▾W�rterbuch Deutsch-Englisch
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Sie kommt aus
[...]
Hamburg, hat in Hamburg und Cincinnati (Ohio) Germanistik, Geschichte und Politikwissenschaft studiert [...]
und das Studium mit dem
[...]
Magister Artium abgeschlossen.
ibhev.de
|
A native of Hamburg, she
[...]
studied German, History and Political Science in Hamburg and Cincinnati (Ohio), and completed her [...]
studies with an M.A.
[...]
As a student she already taught German as a Foreign Language .
ibhev.de
|
Je ein Auslandsemester an der
[...]
Universit�t Bremen (D) und an der Ohio Wesleyan University (USA) ; Vorlesungen in Geschichte, Musikwissenschaft und Psychologie. ireneminderjeanneret.ch
|
Spent one semester at the University of
[...]
Bremen (D) and another at Ohio Wesleyan University (USA); attended lecture courses in History, Musicology and Psychology. ireneminderjeanneret.ch
|
Bachelorgrad in Rechtswissenschaften (LLB)) der Universit�t Khartum (Sudan), Grad eines Bachelor of Arts in Philosophie, politischen Wissenschaften und Wirtschaftstheorien der Universit�t Kairo (�gypten), Mastergrad in internationalem
[...]
Recht und internationalenn
[...]
Angelegenheiten der Universit�t Ohio (USA), Doktorat in internationalem [...]
Recht des Hochschulinstituts
[...]
f�r internationale Studien, Universit�t Genf (Schweiz).
upov.org
|
Bachelor of Law (LLB) from Khartoum University (Sudan), Bachelor of Arts in Philosophy,, Political Science and Economic Theories from Cairo University (Egypt),
[...]
Master in International Law and
[...]
International Affairs from Ohio University (USA), Doctorate [...]
in International Law from the
[...]
Graduate Institute of International Studies, Geneva University (Switzerland).
upov.org
|
Dank einem Kooperationsvertrag mit der amerikanischen Anchor
[...]
Manufacturing Group, Ohio, und der in diesem [...]
Zusammenhang gegr�ndeten neuen Gesch�ftseinheit
[...]
kann Adval Tech ihre global t�tigen Kunden nun auch aus den USA in der weltweit einheitlich definierten Qualit�t beliefern.
styner-bienz.ch
|
Through a cooperation agreement with Anchor
[...]
Manufacturing Group in Ohio, USA, and the new [...]
business unit formed in this context, Adval
[...]
Tech can now also make deliveries from a US base to customers operating on a global scale, in quality that is uniformly defined worldwide.
styner-bienz.ch
|
Ein wunderbarer
[...]
Einblick in die Geschichte und Tradiotion des Freizeitparks in Ohio. coastershop.de
|
A great way to
[...]
learn about the heritage and traditions of this Ohio amusement park. coastershop.de
|
Im Jahresverlauf folgten Auftragseing�nge von rund 75 MW f�r einen deutschen Windpark in Mecklenburg-Vorpommern (Anlagentyp 3.4M104), knapp 70 MW
[...]
f�r Projekte in den
[...]
US-Bundesstaaten Michigan, New York, Ohio, Pennsylvania und/oder [...]
Washington (Anlagentyp MM92) und 43
[...]
MW f�r die Belieferung der britischen Windparks Withernwick und Hyndburn in den Grafschaften Yorkshire und Lancashire (Anlagentyp MM82).
repower.de
|
This was followed later in the year by incoming orders for around 75 MW for a German wind farm in Mecklenburg-West Pomerania (3.4M104 turbine type), almost
[...]
70 MW for projects in the US states
[...]
of Michigan, New York, Ohio, Pennsylvania and/ or [...]
Washington (MM92 turbine type) and
[...]
43 MW for supplying the Withernwick and Hyndburn wind farms in the UK counties of Yorkshire and Lancashire (MM82 turbine type).
repower.de
|
Mit der ersten ausl�ndischen Tochter der HPC verbinden
[...]
mich lebhafte Erinnerungen, erblickte sie doch zeitgleich mit meinem Sohn das Licht der
[...]
Welt, am Oberlauf des Ohio River. hpc.ag
|
The reason I vividly remember the foundation of HPC's
[...]
first foreign subsidiary is that my own son was born just at the same time, right at the
[...]
upper reaches of the Ohio River. hpc.ag
|
Nach beendetem
[...]
Studium 1990 an der Ohio University mit einem [...]
Abschluss in Marketing arbeitete Darren zwei Jahre lang f�r
[...]
ein deutsches Unternehmen in Euerdorf, bevor er Verschlei�teile f�r die Beton- und Stanzindustrien bei einem anderen Unternehmen in Remscheid vertrieb.
capicard.de
|
Upon graduating from Ohio University in 1990 with [...]
a degree in Industrial Marketing, Darren worked for a German company in
[...]
Euerdorf for two years before promoting wear parts for the concrete and die-cutting industries for another Remscheid company.
capicard.de
|
Das neue
[...]
Aromenforschungzentrum in Cincinnati (Ohio, USA) ist nun voll operationell, [...]
um die Produkteinnovation unserer Kunden optimal zu unterst�tzten.
givaudan.com
|
Our new global Flavour
[...]
Research unit in Cincinnati (Ohio, USA) is now fully staffed [...]
to support innovation in technology for our customers.
givaudan.com
|
1997 einigte sich eine amerikanische Golfplatzgesellschaft, Landmark
[...]
National, aus Columbus, Ohio, mit Shannon Development, [...]
der f�r die Entwicklung des l�ndlichen
[...]
Raums im schottischen Gebiet Shannon zust�ndigen staatlichen irischen Agentur, darauf, ein "Freizeit- und Golfgel�nde von Weltklasse" einschlie�lich eines Hotels mit 51 Betten und 80 Chalets auf einem unber�hrten Sandd�nen-Gel�nde an der K�ste der Grafschaft Clare zu errichten.
eur-lex.europa.eu
|
In 1997 an American golf course company, Landmark
[...]
National, of Columbus, Ohio, agreed with Shannon [...]
Development, the Irish State Agency
[...]
responsible for rural development in the Shannon area of Ireland, to develop a 'world class leisure and golf links resort', including a 51 bedroom hotel and 80 chalets, on unspoiled sand dunes on the coast of County Clare.
eur-lex.europa.eu
|
Der Ohio State University [...]
Airport in den USA blickt auf eine lange Tradition zur�ck: Bereits 1943 fand seine Er�ffnung als
[...]
Ausbildungseinrichtung f�r Milit�r- und Zivilpiloten statt.
wirtgen.se
|
ohio State University Airport [...]
in the USA looks back on a long tradition, having already served as a training facility for
[...]
military and civilian pilots since as far back as 1943.
wirtgen.se
|
Im Verst�ndnis der lutherischen
[...]
Kommissionsmitglieder muss das Wiedererz�hlen der Geschichte der Beziehungen zwischen Lutheranern und [...]
Mennoniten die
[...]
lutherischen Kirchen, die sich weiter dem Augsburger Bekenntnis anschlie�en, dazu f�hren, ihre Verpflichtung, die "reine Lehre" zu bewahren, in einem neuen Licht zu betrachten, und Verantwortung f�r die Erinnerung daran zu �bernehmen, wie ihre Vorfahren im Glauben die T�ufer verfolgt und sogar dieses Bekenntnis dazu benutzt haben, diese Verfolgung zu bef�rworten.
mwc-cmm.org
|
In the view of the Lutheran members of this commission, retelling the history of relations [...]
between Lutherans and Mennonites
[...]
must lead Lutheran churches, which continue to subscribe to the Augsburg Confession, to view their commitment to maintaining "pure doctrine" in a new light and to take responsibility for remembering how their forebears in the faith persecuted Anabaptists and even used this very confession to advocate that persecution.
mwc-cmm.org
|
Hallo und willkommen zu einem Projekt, das m�glichst
[...]
viele Fakten zur Geschichte der Infrastruktur [...]
der deutschen Eisenbahnen in formalisierter
[...]
Form zusammentragen will, um so die Suche etwa nach einem bestimmten Datum zu vereinfachen.
nvnc.de
|
Hello and welcome to a project
[...]
that aims to collect as many facts as
[...]
possible about the history of the German railway [...]
infrastructure and provide them in
[...]
a formal representation to allow for simple searches, e.g., for a certain date.
nvnc.de
|
Der B�rger in der Europ�ischen Union: Im Rahmen der k�nftigen Entwicklung der erweiterten EU Besch�ftigung mit Themen wie der Entstehung eines demokratischen Mitverantwortungsgef�hls und der aktiven Mitwirkung der Menschen in Europa; effektives und demokratisches staatliches Handeln auf allen Ebenen, einschlie�lich wirtschaftlicher und rechtlicher Ordnungspolitik und der Rolle der Zivilgesellschaft sowie innovativer administrativer Prozesse, um die B�rgerbeteiligung und Zusammenarbeit der �ffentlichen und privaten Akteure zu verst�rken ; Forschungsarbeiten zur Entwicklung eines gemeinsamen Verst�ndnisses und einer gemeinsamen Wertsch�tzung der europ�ischen Vielfalt und der Gemeinsamkeiten in den Bereichen Kultur,
[...]
Religion, kulturelles Erbe,
[...]
Institutionen und Rechtssysteme, Geschichte, Sprachen und Werte [...]
als Bausteine f�r unsere multikulturelle
[...]
europ�ische Identit�t und unser multikulturelles europ�isches Erbe.
europarl.europa.eu
|
The citizen in the European Union: in the context of the future development of the enlarged EU, addressing the issues of achieving a sense of democratic "ownership" and active participation by the peoples of Europe; effective and democratic governance at all levels including economic and legal governance and the role of civil society as well as innovative governance processes intended to enhance citizen's participation and the cooperation between public and private actors ; research for building a shared understanding and respect for Europe's diversities and commonalities in terms of culture,
[...]
religions, cultural heritage,
[...]
institutions and legal systems, history, languages and values [...]
as building elements of our European
[...]
multi-cultural identity and heritage.
europarl.europa.eu
|
Und doch m�ssen wir wohl zugeben,
[...]
dass sich selbst aus der
[...]
Summe dieser Geschichten noch l�ngst nicht die ganze Geschichte ergibt - auch [...]
wenn alle Voraussetzungen
[...]
vorl�gen, um einen der reichsten M�nner der Welt hervorzubringen, kann es passieren, dass er schlicht nicht hervorgebracht wird.
depotbank.com
|
And yet we probably have to admit that the
[...]
sum of all these histories is far from telling the whole story - even if all the [...]
conditions necessary
[...]
for producing one of the richest men in the world are in place, it can still happen that such a person fails to emerge.
depotbank.com
|
Der Saldo aus sonstigen betrieblichen Ertr�gen und Aufwendungen von 4,1 Mio. Euro beinhaltete im Wesentlichen Ertr�ge aus der Aufl�sung von R�ckstellungen f�r Rechtsstreitigkeiten (5,0 Mio. Euro), sowie aus der Aufl�sung von R�ckstellungen f�r Grundst�cksanierungen (1,0 Mio. Euro); dem standen Aufwendungen aus
[...]
Wertberichtigungen im Zusammenhang mit der Werksschlie�ung
[...]
in Fostoria, Ohio, USA, in H�he [...]
von 2,0 Mio. Euro gegen�ber.
pfleiderer.com
|
The balance of other operating income and expenses of 4.1 million euros primarily comprises income from the retransfer of provisions for legal disputes (5.0 million euros) and from the retransfer of provisions for property renovation (1.0
[...]
million euros); expenses reflect impairments of 2.0 million euros relating to the plant
[...]
closure in Fostoria, Ohio, USA. pfleiderer.com
|
In der Rechtssache T-63/01, The Procter & Gamble Company
[...]
mit Sitz in Cincinnatti, Ohio (Vereinigte Staaten), [...]
Prozessbevollm�chtigter: Rechtsanwalt
[...]
T. van Innis, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Harmonisierungsamt f�r den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Bevollm�chtigte: O. Montalto und E. Joly) betreffend eine Klage gegen die der Kl�gerin am 11. Januar 2001 zugestellte Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts f�r den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) vom 14. Dezember 2000 (Sache R 74/1998-3), hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Pr�sidenten M. Vilaras, der Richterin V. Tiili und des Richters P. Mengozzi - Kanzler: D. Christensen, Verwaltungsr�tin - am 12. Dezember 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen
eur-lex.europa.eu
|
In Case T-63/01, The Procter & Gamble Company,
[...]
established in Cincinnatti, Ohio (United States of America), [...]
represented by T. van Innis,
[...]
lawyer, with an address for service in Luxembourg, v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Agents: O. Montalto and E. Joly): Action brought against the decision of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 14 December 2000 (Case R 74/1998-3), which was notified to the applicant on 11 January 2001, the Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of: M. Vilaras, President, V. Tiili and P. Mengozzi, Judges; D. Christensen, Administrator, for the Registrar, has given a judgment on 12 December 2002, in which it
eur-lex.europa.eu
|
Der kommunale Energieversorger "American
[...]
Municipal Power - Ohio" in den USA beauftragt Voith Siemens Hydro mit der Lieferung der kompletten elektromechanischen Ausr�stung von drei Wasserkraftwerken mit insgesamt acht Rohrturbinen und deren Generatoren am Ohio River. voithturbo.nl
voithturbo.nl
|
The communal
[...]
energy supplier American Municipal Power-Ohio in the USA has placed an order with Voith Siemens Hydro for the complete electro-mechanical equipment of three hydro power stations on the Ohio River comprising a total of eight bulb [...]
turbines plus generators.
voithturbo.nl
voithturbo.nl
|
(Scottsdale, Arizona) und The Austin
[...]
Company (Cleveland, Ohio), ein Tochterunternehmen [...]
des internationalen Baukonzerns Kajima,
[...]
USA, wollen gemeinsam gro�e PV-Solaranlagen f�r die D�cher von Gewerbebauten in Nordamerika projektieren.
centrosolar-group.de
|
(Scottsdale, Arizona) and The Austin
[...]
Company (Cleveland, Ohio), a subsidiary of the [...]
international Kajima construction group,
[...]
USA, are joining forces for the planning of large-scale PV solar systems for the roofs of commercial buildings in North America.
centrosolar-group.de
|
So entschied sich nach dem erfolgreichen Anlauf einer
[...]
gro�en Anilox-Colora-Anlage bei der
[...]
Dayton Daily News in Ohio und einer konventionellen [...]
Colora-Rotation in Fayetteville,
[...]
North Carolina, ein weiteres Zeitungshaus in Austin, Texas, f�r diesen Maschinentyp.
kba-print.de
|
Following the successful start-up of a
[...]
big Anilox-Colora press line at the
[...]
Dayton Daily News in Ohio and a conventional [...]
Colora press line in Fayetteville, North
[...]
Carolina, another newspaper publishing house in Austin, Texas, has now placed an order for this press type.
kba-print.de
|
Die Vorst�nde der Institute f�r Zeitgeschichte der Universit�ten Wien, Linz
[...]
und Innsbruck, der
[...]
Vorstand des Instituts f�r Geschichte der Universit�t Salzburg, der Leiter der Abteilung Zeitgeschichte des Instituts f�r Geschichte der Universit�t Klagenfurt, der Leiter der Abteilung Allgemeine Geschichte des Instituts f�r Geschichte der Universit�t Graz und [...]
sowie die Leiter des
[...]
Boltzmann-Instituts f�r Kriegsfolgenforschung und des Dokumentationsarchives des �sterreichischen Widerstandes werden zur Erstattung eines gemeinsamen Vierervorschlages f�r zwei �sterreichische Experten der Zeitgeschichte eingeladen.
historikerkommission.gv.at
|
The Directors of the Departments of Contemporary History of the Universities of Vienna, Linz and
[...]
Innsbruck, the Director of the
[...]
Department of History of the University of Salzburg, the Director of the Contemporary History Division of the Department of History of the University of Klagenfurt, the Director of the Division of General History of the Department of History of the University [...]
of Graz and the
[...]
Directors of the Boltzmann Institute for Research into the Consequences of the War and of the Documentation Archive of Austrian Resistance will be invited to submit a joint four-name short list for two Austrian experts on contemporary history.
historikerkommission.gv.at
|
Anfang April 2010 hat die Adval Tech Gruppe mit der Anchor
[...]
Manufacturing Group, Ohio, einen Zusammenarbeitsvertrag [...]
abgeschlossen, der es ihr erm�glicht,
[...]
f�r globale Kunden auch in den USA Komponenten, Bauteile und Systeme in der weltweit einheitlich definierten Qualit�t zu produzieren.
styner-bienz.ch
|
At the beginning of April 2010 the Adval Tech Group concluded
[...]
a cooperation agreement with Anchor
[...]
Manufacturing Group, Ohio, which enables it also [...]
to produce components, subassemblies
[...]
and systems in the US in a quality that is uniformly defined worldwide for customers operating on a global scale.
styner-bienz.ch
|
Nicht ohne Stolz verweisen die Beh�rden
[...]
des US-Bundesstaates Ohio darauf, dass seine Beamten [...]
das weltweit erste "Speeding Ticket"
[...]
ausstellten: 1904 wurde der Schauspieler und sp�tere Filmregisseur Harry Myers zur Kasse gebeten, weil er sein Automobil mit unerh�rten 12 Meilen pro Stunde (19 km/h) entlang einer Ausfallstra�e der Stadt Dayton steuerte.
paper-manager-entwicklung.de
|
It is not without some pride that the
[...]
authorities of the US state of Ohio point out that its officers [...]
issued the world's first ever
[...]
speeding ticket: In 1904, the actor and subsequent film director Harry Myers was asked to pay up because he had driven his car at an unheard of 12 miles per hour (19 kph) along a main road in the town of Dayton.
paper-manager-entwicklung.de
|
Durch die Zusammenarbeit zwischen den
[...]
Universit�ten der Staaten Ohio und North Carolina, [...]
sowie der Firma Asklepius Biopharmaceutical
[...]
und mit der Unterst�tzung der amerikanischen Muscular Dystrophy Association MDA, wurde eine klinische Phase-Ia-Studie im M�rz 2006 begonnen.
duchenne-information.eu
|
Through collaboration between the University of
[...]
North Carolina, the Ohio State University and [...]
Asklepios Biopharmaceutical company, and
[...]
supported by the American Muscular Dystrophy Association MDA, a phase-Ia gene therapy clinical trial has been initiated in March of 2006.
duchenne-information.eu
|
Nach der Bestimmung, dass eine �bertragung ohne ausdr�ckliche Genehmigung von
[...]
Cincom w�re unzul�ssig, das Gericht
[...]
dann fest, dass Alcan Ohio hat eine solche �bertragung [...]
zu machen, wenn Novelis weiter
[...]
mit der Software - auf dem gleichen Rechner an der gleichen Stelle - ohne zuvor Cincom die Erlaubnis, dies zu tun und vergeben Schadensersatz wegen Verletzung des Urheberrechts in einer festgelegten H�he durch die Parteien (auf Standard-Geb�hren f�r eine neue Lizenz basiert).
infosum.net
|
After determining that a transfer without express authorization from Cincom
[...]
would be impermissible, the court then
[...]
determined that Alcan Ohio did make such a transfer [...]
when Novelis continued using the
[...]
software - on the same computer in the same location - without first obtaining Cincom's permission to do so, and awarded damages for copyright infringement in an amount stipulated by the parties (based on standard fees for a new license).
infosum.net
|
Dr. Angelika Plank MA leitet seit 1999 an der Kunstuniversit�t Linz die Bildnerische Erziehung, an der es die M�glichkeit zur Schwerpunktbildung in den Digitalen Medien gibt diverse Projekte, u.a. zwei �sterreichische und einen europ�ischen Wettbewerb zu "Bildnerische Erziehung & Neue Medien", in Planung ist die Entwicklung eines Lehramtsstudiums im Fach "Mediengestaltung" Ausbildung zur Volksschullehrerin in Linz Studium der Bildnerischen Erziehung und Werkerziehung an der Akademie der Bildenden K�nste in Wien als
[...]
Fulbright Stipendiatin
[...]
Master of Arts an der Ohio State University Columbus, Ohio als AHS Lehrerin, [...]
Assistentin an der Akademie
[...]
der Bildenden K�nste und als Lehrbeauftragte an der P�dagogischen Akademie Wien t�tig, Dissertation an der Universit�t Wien
ars-electronica.at
|
Prof. Angelika Plank has been in charge of graphic education at the Linz Art University since 1999; program offers students the opportunity to major in digital media Diverse projects, including two Austrian and one European competition involving graphic education & new media; the development of a high school teacher training program in media design in currently in the planning stage Training as an elementary school teacher in Linz Training in graphic education and arts & crafts at the Academy of Fine Arts Vienna
[...]
Awarded Fulbright
[...]
Scholarship to attend Ohio State University in Columbus, Ohio; earned Master [...]
of Arts degree High school
[...]
teacher, assistant professor at the Academy of Fine Arts Vienna and lecturer at the Pedagogical Academy Vienna; doctoral dissertation at the University of Vienna
ars-electronica.at
|
Der kommunale
[...]
Energieversorger Amercian Municipal Power-Ohio in den USA beauftragt Voith Siemens Hydro mit der Lieferung der kompletten elektromechanischen Ausr�stung von drei Wasserkraftwerken mit insgesamt acht Rohrturbinen und deren Generatoren am Ohio River. voith.ca
voith.ca
|
American Municipal Power Ohio in the USA commissions Voith Siemens Hydro to supply all the electromechanical equipment for three hydro power plants that will feature a total of eight bulb turbine units and the associated generators on the Ohio River. voith.ca
voith.ca
|
