PIMP - Translation in Spanish - bab.la
Company logo

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

lcp

What is the translation of "pimp" in Spanish?

en pimp = es
volume_up
 proxeneta
chevron_left chevron_right
EN

"pimp" in Spanish

volume_up

pimp {vb}

ES
volume_up

pimp {noun}

ES
volume_up

pimping {noun}

ES
volume_up

pimp for {vb}

ES

Spanish translations powered by Oxford Languages

pimp noun

volume_up US /pɪmp/ • volume_up UK /pɪmp/ proxeneta (masculine)chulo (de putas) (masculine) (Spain, informal)padrote (masculine) (Mexico, informal)cafiche (masculine) (Southern Cone, informal)Monolingual examplesBut he was put in a cell with two Hollywood labour leader pimps.Australian

pimp intransitive verb

volume_up US /pɪmp/ • volume_up UK /pɪmp/to pimp for ser el proxeneta de

Translations

EN

pimp [pimped|pimped] {verb}

volume_up
  1. slang
  2. other
1. slang
pimp
volume_up
 padrotear {vb} [Mex.] [slg.]
2. other
pimp (also: cater to)
volume_up
 alcahuetear [alcahueteando|alcahueteado] {vb}
EN

pimp {noun}

volume_up
pimp (also: ponce, whoremonger, procurer, procuress)
volume_up
 proxeneta {m}
The pimp puts constant pressure on her to encourage her to work.
El proxeneta ejerce sobre ella una presión constante para incitarla a trabajar.
Their lives are spent held captive by pimps in complete isolation from the outside world.
Viven presas de los proxenetas y completamente aisladas del mundo exterior.
to pimp for
ser el proxeneta de
pimp (also: bastard)
volume_up
 chulo {m}
The recorded number of prostitutes has increased 10 fold in 20 years and 90% of them suffer violence at the hands of their pimps and their clients.
En veinte años, el número de prostitutas censadas se ha multiplicado por diez y el 90 % de ellas sufren actos violentos por parte de sus chulos y sus clientes.
pimp
volume_up
 chulo de putas {m} [Spa.] [coll.]
pimp (also: ponce)
volume_up
 padrote {m} [Mex.] [coll.]
pimp (also: ponce)
volume_up
 cafiche {m} [S. Cone] [coll.]
pimp (also: ponce)
volume_up
 cabrón {m} [SAm.] [coll.] (proxeneta)
pimp (also: ponce)
volume_up
 caficho {m} [S. Cone] [slg.]
pimp (also: ponce)
volume_up
 cafiolo {m} [S. Cone] [slg.] (cafiche)
pimp (also: ponce)
volume_up
 cafisho {m} [SAm.] [slg.]
pimp
volume_up
 macarra {m} [Spa.] [coll.] (chulo)
pimp
volume_up
 macró {m}
pimp
volume_up
 rufián {m} (chulo)
When they resist the pressure of traffickers and pimps, they are threatened either personally or through their families.
Cuando ellas se oponen a la presión de los traficantes y de los rufianes, se las amenaza personalmente o a través de su familia.
To finish off, I would like to point out that some pimps use the Internet to distribute photographs of young people engaged in prostitution.
Por último quiero decir que hay rufianes que abusan de Internet para distribuir fotos de jóvenes dadas o dados a la prostitución.
pimp
volume_up
 puto {m} [Chile] [vulg.] (proxeneta)
pimp
volume_up
 macaco {m} [Spa.] [slg.] (chulo)
EN

pimping {noun}

volume_up
1. colloquial
pimping (also: procurement)
volume_up
 proxenetismo {m}
In these discussions several rather abolitionist associations have tried to lump together trafficking in women, prostitution and pimping.
En dicho debate, muchas asociaciones más bien abolicionistas tratan de poner en el mismo paquete el tráfico de mujeres, la prostitución, el proxenetismo.
I condemn as well the brutal and widespread use of the death sentence for lesser crimes - such as economic subversion and pimping, believe it or not.
Condeno, asimismo, el uso brutal y generalizado de las condenas a muerte por delitos menores, tales como la subversión económica y el proxenetismo, aunque cueste creerlo.
EN

pimp for {verb}

volume_up
pimp for
volume_up
 ser el proxeneta de {vb}
to pimp for
ser el proxeneta de
pimp for
volume_up
 chulear [chuleando|chuleado] {v.t.} [Spa.] [coll.] (prostituta)
pimp for
volume_up
 padrotear {v.t.} [Mex.] [coll.]

Context sentences

English Spanish Contextual examples of "pimp" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

The pimp puts constant pressure on her to encourage her to work.
El proxeneta ejerce sobre ella una presión constante para incitarla a trabajar.
to pimp for
ser el proxeneta de
In circumstances in which prostitution is legal, the pimp defends the girl, puts her in touch with brothel-keepers and forces her to submit to the demands of the environment to which he belongs.
En circunstancias en que la prostitución es legal, el proxeneta la defiende, la pone en contacto con los gerentes de locales y la fuerza a plegarse a las demandas del medio al que pertenece.

Monolingual examples

English How to use "proxenetismo" in a sentence

Tampoco existe el proxenetismo, pues su verdadera denominación es tratante de personas menores de edad.
Según la policía, estos sujetos captaban menores de edad de la selva, por lo que serían denunciados por los delitos de proxenetismo y trata de personas.
Una vez dentro de este proxenetismo de trabajo me propuse una meta.
Uno tiene que preguntar, sin embargo, qué es realmente el proxenetismo y cómo se supone que lo define el legislador.
La extorsión y el proxenetismo.

Synonyms

Synonyms (English) for "pimp":

pimp
English

More

Browse by letters
Other dictionary words
English

In the English-Northern Sotho dictionary you will find more translations.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now