DUST - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "dust" en Español?

en dust = es
volume_up
 polvo
chevron_left chevron_right
EN

"dust" en español

volume_up

dust {vb}

ES
volume_up

dust {v.t.}

ES
volume_up

dust {sustantivo}

ES
volume_up

dusting {ger.}

ES
volume_up

dusting {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

dust noun

volume_up US /dəst/ • volume_up UK /dʌst/1. (uncountable) a. (household) polvo (masculine)the dust of ages el polvo de (los) siglosto gather dust llenarse de or juntar polvoempolvarse (Mexico)b. (on ground) polvo (masculine)tierra (feminine) (Latin America)c. (in air) polvo (masculine)the horses raised a cloud of dust los caballos levantaron una polvareda2. (uncountable) (of gold, coal) polvo (masculine)3. (uncountable) (literary) polvo (masculine)dust to dust, ashes to ashes polvo eres y en polvo te convertirás4. (dusting) (no plural) to give something a dust sacarle or limpiarle el polvo a algo

idioms

to bite the dustto shake the dust off one's feetto throw dust in somebody's eyesas dry as dustnot to see somebody for dustto kick up a dust about somethingwhen the dust has settled

phrasal verbs

dust downdust off

dust transitive verb

volume_up US /dəst/ • volume_up UK /dʌst/1. (remove dust from) to dust the furniture quitarles el polvo a los mueblessacudir los muebles (Southern Cone, Mexico)2. (sprinkle) espolvorearto dust something (with something) espolvorear algo (con algo)I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake espolvoreé el pastel con azúcarshe dusted her feet with talcum powder se echó or se puso talco en los pies

Traducciones

EN

dust [dusted|dusted] {verbo}

volume_up
dust
volume_up
 polvorear {vb}
dust
volume_up
 repasar [repasando|repasado] {v.t.} [AmL.] (adornos, muebles)
dust
volume_up
 sacudir [sacudiendo|sacudido] {v.t.} [Cono S.] (limpiar)
to dust the furniture
sacudir los muebles
dust
volume_up
 sacudir [sacudiendo|sacudido] {v.intr.} [Cono S.]
to dust the furniture
sacudir los muebles
dust (también: spray)
volume_up
 fumigar {v.t.} (campo, cultivo)
EN

dust [dusted|dusted] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "sprinkle"
1. general
dust
volume_up
 desempolvar [desempolvando|desempolvado] {v.t.}
So it was high time to dust off the principle of mutual recognition and apply it properly.
De forma que ya es hora de desempolvar el principio del reconocimiento mutuo y de aplicarlo correctamente.
We are entitled to wonder if it could be time to dust off research projects into water engines.
Tenemos derecho a preguntarnos si este sería el momento adecuado para desempolvar los proyectos de investigación sobre los motores de agua.
Now is the time to chart the new way forward and to dust down the roadmap, invigorate it and make it new for the 21st century.
Ha llegado el momento de trazar el nuevo camino a seguir y desempolvar la «Hoja de Ruta», de revitalizarla y renovarla para el siglo XXI.
dust (también: remove dirt)
volume_up
 despolvorear [despolvoreando|despolvoreado] {v.t.}
2. "sprinkle"
dust (también: sift)
volume_up
 espolvorear [espolvoreando|espolvoreado] {vb}
EN

dust {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "on ground"
1. general
dust (también: grit, powder)
volume_up
 polvo {m}
Pollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.
Las contaminaciones por polvo fino y por amoniaco son muy persistentes.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
En primer lugar, habrá límites para las partículas de polvo más pequeñas.
Dust-resistant design enables you to track confidently.
El diseño anti-polvo permite realizar el seguimiento con total seguridad.
dust (también: metal)
volume_up
 metal {m}
This incineration generates polluting emissions of dust, metals and dioxins which must be controlled using a smoke treatment system.
La incineración genera emisiones contaminantes: partículas, metales y dioxinas que es necesario controlar gracias a un sistema de tratamiento de humos.
dust
volume_up
 emanaciones {f pl}
2. "on ground"
dust
volume_up
 tierra {f} [AmL.]
They will ask you about the mountains; say, "My Lord will break them into scattered dust,.
y dejará la tierra llana y lisa,
Would that I were dust!
¡Ojalá fuera tierra!
they were scrabbling in the dust for the coins
escarbaban en la tierra buscando las monedas
EN

dusting {Gerundio}

volume_up
dusting
volume_up
 polvoreando {ger.}
EN

dusting {sustantivo}

volume_up
dusting (también: spraying)
volume_up
 fumigación {f} (de campos, cultivos)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "dust" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

An indoor housing is mostly used to prevent the entry of dust and does not include
Las carcasas interiores se utilizan mayoritariamente para evitar que penetre
Pollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.
Las contaminaciones por polvo fino y por amoniaco son muy persistentes.
Not to mention certain things is rather like sweeping the dust under the carpet.
En cuanto a lo que no se dice, ocurre como cuando se esconde el polvo debajo de la alfombra.
The issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.
Pero el tema es demasiado importante como para meterlo en el cajón.
The study which I mentioned a minute ago will not lie on a shelf gathering dust.
El estudio que he mencionado hace un minuto no quedará olvidado en una polvorienta estantería.
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Soy alérgico a _____ [polvo/pelo de animal]. ¿Tiene alguna habitación especial disponible?
Who made good everything that He has created, and He began the creation of man from dust.
luego hace que sea engendrado de la esencia de un líquido despreciable;
You will not see the honourable Member and some others for a puff of dust!
¿Hay cuestiones en este informe que no deberían haberse planteado?
Debris is distinct from soot and dust, according to the scientists.
Los detritos son distintos al hollín y al polvo, según los científicos.
Firstly, there will be limits for the smallest dust particles.
En primer lugar, habrá límites para las partículas de polvo más pequeñas.
I constantly had to prod the then Commission to dig this dossier out and dust it off.
Una y otra vez me veía obligado a rescatar al expediente de debajo del polvo de la Comisión Europea.
These words also refer to a "return": the return to dust.
También estas palabras hacen referencia a una «vuelta»: la vuelta al polvo.
Dust-resistant design enables you to track confidently.
El diseño anti-polvo permite realizar el seguimiento con total seguridad.
To withstand water and dust, housings (often with an IP66 rating) are carefully sealed.
Para soportar el agua y el polvo, las carcasas (a menudo con una clasificación IP66) están cuidadosamente
each of them: "Remember, you are dust and to dust you will return!"
el celebrante dirige a cada uno la admonición: «Acuérdate
So it was high time to dust off the principle of mutual recognition and apply it properly.
De forma que ya es hora de desempolvar el principio del reconocimiento mutuo y de aplicarlo correctamente.
You will not see the honourable Member and some others for a puff of dust!
¡Su Señoría y algunos otros no van a dar la cara!
It spared naught on which it blew, but made it like dust.
que no respetaba nada de cuanto encontraba a su paso, sino que lo convertía en polvo y huesos.
Behold, your Lord said to the angels; Surely I am going to create a mortal from dust (or clay):
[Pues,] he ahí, que tu Sustentador dijo a los ángeles: “¡Ciertamente, voy a crear un ser humano de arcilla;
that's a really expensive dress and you leave it just gathering dust
un vestido tan caro y lo tienes ahí muerto de risa
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "dust" en una frase

Additionally, when the dust settles in the city, sand builds up and desertification looms.
We have evidence of high tech explosives found in all of the dust, we have evidence of thermite found in the molten iron samples.
In environments with high ambient dust levels, it is beneficial to utilize a filter system that has double filtration.
For untroubled operation of the optical components also stronger soiling/impurification (dust and deposition of weld fume particles) should be avoided, if possible.
The dust can be detected because it absorbs ordinary starlight and re-emits it as infrared radiation.

English Cómo usar "dusting" en una frase

A few dustings of snow are forecasted for this week.
And a dusting off of musical instruments that haven't been seen since school.
It's a dusting nightmare, but everything seems to belong.
It's annoying that they get a mini-holiday every time there's a dusting.
As of now, only a dusting is in the forecast for parts of the area.

Colocaciones

"dust generated" en español

volume_up
dust generated
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"dust grains" en español

volume_up
dust grains
Spanish
Más chevron_right

"gathered dust" en español

volume_up
gathered dust
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "dust":

dust
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora