Traducción de anyway – Diccionario Inglés-Español
anyway
adverb
A2
de todas maneras
Of course I don't mind taking you home - I'm going that way anyway.
Claro que no me importa llevarte a casa, de cualquier forma voy en esa dirección.
A2
In conversation, anyway is also used to change the subject, return to an earlier subject, or get to the most interesting point.
- The meal isn't nearly ready yet, but I expect that they'll be late anyway.
- Liberman realized Kurt was unsuited to office life, but offered him a contract anyway.
- The head teacher refused to let us try it, and it was a pretty daft idea anyway.
- I have no chance of winning the competition, but I'm going to enter anyway.
- Even if it is pouring with rain, the event will take place anyway.
Gramática
(Traducción de anyway del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of anyway | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de anyway
anyway
| My opinion is that we should not be using formula anyway. |
En cualquier caso, en mi opinión tampoco deberíamos utilizar la fórmula.
|
My opinion is that we should not be using formula anyway.
En cualquier caso, en mi opinión tampoco deberíamos utilizar la fórmula.
| We also have to be aware that climate change is going to take place anyway, whatever the outcome of these negotiations is. |
Tenemos que ser también conscientes de que el cambio climático se va a producir en cualquier caso, sea cual sea el resultado de estas negociaciones.
|
We also have to be aware that climate change is going to take place anyway, whatever the outcome of these negotiations is.
Tenemos que ser también conscientes de que el cambio climático se va a producir en cualquier caso, sea cual sea el resultado de estas negociaciones.
| Anyway, we are willing to do our part. |
En cualquier caso, nosotros estamos dispuestos a contribuir a ello con nuestra aportación.
|
Anyway, we are willing to do our part.
En cualquier caso, nosotros estamos dispuestos a contribuir a ello con nuestra aportación.
| And there is still room for the price and any other information consumers specifically require anyway. |
Aquí hay aún espacio libre donde se pueden introducir el precio y otros datos que en cualquier caso necesita el consumidor.
|
And there is still room for the price and any other information consumers specifically require anyway.
Aquí hay aún espacio libre donde se pueden introducir el precio y otros datos que en cualquier caso necesita el consumidor.
| There is no point in lifting a ban if no one is going to buy the stuff anyway. |
No tiene sentido levantar una prohibición, si nadie va a comprar ese género, en cualquier caso.
|
There is no point in lifting a ban if no one is going to buy the stuff anyway.
No tiene sentido levantar una prohibición, si nadie va a comprar ese género, en cualquier caso.
| This could involve agriculture, but anyway, it is going to enhance whatever we do. |
Se podría incluir también la agricultura, aunque, en cualquier caso, constituirá una mejora de cualquier cosa que hagamos.
|
This could involve agriculture, but anyway, it is going to enhance whatever we do.
Se podría incluir también la agricultura, aunque, en cualquier caso, constituirá una mejora de cualquier cosa que hagamos.
| Anyway, thank you and we will undoubtedly speak about this again. |
Bueno, muchas gracias; sin duda, volveremos a hablar de este asunto.
|
Anyway, thank you and we will undoubtedly speak about this again.
Bueno, muchas gracias; sin duda, volveremos a hablar de este asunto.
| So there will be more staff in 2013 than next year anyway. |
Así que habrá en cualquier caso más personal en 2013 que el año que viene.
|
So there will be more staff in 2013 than next year anyway.
Así que habrá en cualquier caso más personal en 2013 que el año que viene.
| Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand. |
De todos modos, sin más preámbulos, pasemos al tema que nos ocupa.
|
Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.
De todos modos, sin más preámbulos, pasemos al tema que nos ocupa.
| They will go anyway, whether we want it or not. |
Lo harán de todos modos, queramos o no.
|
They will go anyway, whether we want it or not.
Lo harán de todos modos, queramos o no.
| It will be a museum anyway. |
Será un museo de todos modos.
|
It will be a museum anyway.
Será un museo de todos modos.
| Anyway, it is the rules of democracy that will apply. |
De todas maneras, se impondrían las normas de la democracia.
|
Anyway, it is the rules of democracy that will apply.
De todas maneras, se impondrían las normas de la democracia.
| Anyway, you decide the format. |
En cualquier caso, ustedes deciden el formato.
|
Anyway, you decide the format.
En cualquier caso, ustedes deciden el formato.
| The argument by which he justified his actions was that these children would have to die anyway, and that he wanted to help other people. |
El argumento con el que justificaba sus acciones era que estos niños tendrían que morir de todos modos, y que él quería ayudar a otras personas.
|
The argument by which he justified his actions was that these children would have to die anyway, and that he wanted to help other people.
El argumento con el que justificaba sus acciones era que estos niños tendrían que morir de todos modos, y que él quería ayudar a otras personas.
| It might go up anyway during this item of discussion. |
De todos modos, es posible que la temperatura suba durante el siguiente punto del debate.
|
It might go up anyway during this item of discussion.
De todos modos, es posible que la temperatura suba durante el siguiente punto del debate.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de anyway
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
तसे ही, असे असले तरीही…
それでもやはり, とはいうものの, （元の話題に戻る時）それはともかく…
zaten, her nasılsa, her durumda…
de toute façon, bref, bon…
de totes maneres, bé, en fi…
hoe dan ook…
மற்ற விஷயங்களை கருத்தில் கொள்ளாமல், வேறு என்ன நடக்கிறது, உரையாடலில்…
वैसे भी, अन्य कुछ का विचार न करते हुए, जो कुछ हो रहा है…
ગમે તે, આમ પણ, એ તો ઠીક…
alligevel, uanset…
i alla (varje) fall, ändå…
walaubagaimanapun…
jedenfalls…
i alle fall, uansett, forresten…
بہرحال, بہر طور, بہر صورت…
в усякому разі, що б там не було…
все равно, все же, так или иначе…
ఎలాగూ, ఇతర విషయాలను దృష్టిలో పెట్టుకోకుండా, జరుగుతున్నది ఇంకేదైనా…
عَلى أيّة حال, عَلى كُلّ حال…
যে-কোনো উপায়ে, অন্যান্য বিষয় বিবেচনা না করেই অন্য যা কিছু ঘটছে, যাইহোক…
stejně, beztak…
tetap saja, bagaimanapun juga, namun demikian…
อย่างไรก็ตาม…
dù sao đi nữa…
i tak, (no) więc, w każdym razie…
그래도, 그런데, 하여간…
comunque, in ogni modo…
