please enter your date of birth - Tradu��o em portugu�s – Linguee
 

Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)

Please enter your date of birth.
caudalie.com
Indique a sua data de nascimento.
caudalie.com
If you have forgotten your password, please enter your registered e-mail address and date of birth in "forgot my password" on the "Login" page and submit.
eng.postingjoy.com
No caso de esquecer a senha, escolha a op��o [esqueci minha senha] na p�gina do [Login] e digite seu endere�o eletr�nico, a data de nascimento registrados e envie.
port.postingjoy.com
Please enter your registered e-mail address and date of birth in the "Forgot your password?
eng.postingjoy.com
Dentro da p�gina de [Login], na op��o [esqueci minha senha] digite seu endere�o eletr�nico, a data de nascimento registrados e envie.
port.postingjoy.com
Enter your baby's date of birth.
mambaby.com
Insira a data de nascimento do seu beb�.
mambaby.com
When you hire a new employee, you enter personal data such as name, date of birth, marital status, address(es), [...]
and bank details in the system.
help.sap.com
Ao contratar um
[...] empregado novo, o usu�rio entrar� no sistema dados pessoais, como nome, data de nascimento, estado civil, endere�os [...]
e os dados banc�rios.
help.sap.com
Please provide us with their full names (as written on passport), date of birth and relationship to you.
kaplaninternational.com
Por favor, d�-nos seus nomes completos (como escrito no passaporte), datas de nascimento e grau de parentesco.
kaplaninternational.com
If no spouse
[...] survived the insured member, please provide the name, contact details and date of birth for all the insured member's [...]
surviving children
[...]
(including stepchildren, adopted and foster children).
international-healthcare.com
Se o c�njuge do segurado n�o tiver sobrevivido, forne�a o nome, dados de contato e data de nascimento de todos os filhos [...]
vivos do segurado (incluindo enteados e filhos adotados).
international-healthcare.com
Please enter your phone number (without spaces and without the first 0 of your area code [...]
when applicable)
secure.philips.com.hk
Insira seu n�mero de telefone (sem espa�os e sem o primeiro 0 do c�digo de �rea, se aplic�vel)
secure.philips.com.br
(If your message refers to an article published on the web or to a page providing further information, please enter the title of the page and its URL below).
sdwf-fmsd.org
(Se a sua mensagem se refere a um artigo publicado na Web, ou a uma p�gina que fornece mais informa��es, por favor indique a seguir o t�tulo da p�gina e o seu [...]
endere�o URL.
sdwf-fmsd.org
I would be grateful if you would confirm, following consideration in accordance with your domestic procedures, that this agreement is shared by your Government, and that
[...]
this letter and your
[...] affirmative reply shall constitute an agreement, which shall enter into force on the date of your letter.
eur-lex.europa.eu
Muito agradeceria a Vossa Excel�ncia se dignasse confirmar, ap�s an�lise em conformidade com os procedimentos internos do Vosso pa�s, a aceita��o, pelo Vosso Governo, do presente acordo e o facto de a presente
[...]
carta, bem como da
[...] respectiva carta de confirma��o, constitu�rem um acordo, que entrar� em vigor na data da referida carta.
eur-lex.europa.eu
This same site offers a guide on
[...]
how to use your situation statement and
[...] allows you to find out the statement dispatch date by entering your date of birth.
france.fr
Este mesmo site oferece um�guia de utiliza��o de seu
[...]
certificado de situa��o,�bem como
[...] permite conhecer a�data de envio de seu certificado�ao inserir sua data de nascimento.
france.fr
(Please note that if you have studied (or are currently studying) at Yamasa at any since April 1st 2002 then you already have access to the Online Campus and the Kanji Dictionary at the Standard Level (Level 3), using your student I.D. number as your user name and your date of birth as your password (for example, if you are born on the 4th of October 1969 then [...]
your password will be 691004).
yamasa.org
(Por favor note que se voc� j� estudou (ou encontra-se estudando) na Yamasa em qualquer per�odo, a partir do dia 1o. de abril de 2002, ent�o voc� j� possui acesso ao Campus Online e o Dicion�rio de Kanji no n�vel Standard (N�vel 3), utilizando seu n�mero de identifica��o de estudante como sendo seu nome de usu�rio, e sua data de nascimento como sendo sua senha [...]
(por exemplo, se voc�
[...]
nasceu em 4 de Outubro de 1969, ent�o sua senha ser� 691004).
yamasa.org
Maintain accurate information on your profile, such as name, date of birth, and email addresses.
gojoonline.com
Mantenha
[...] informa��es precisas no seu perfil, como, por exemplo, nome, data de nascimento e endere�os de e-mail.
gojoonline.com
The first must show your name and your date of birth.
dgeq.qc.ca
Deve ser um documento do qual
[...] constem o seu nome e a sua data de nascimento.
dgeq.qc.ca
The system displays
[...] fields in which you can enter the name, address and date of birth of the customer.
help.sap.com
O sistema exibe
[...] campos nos quais pode-se entrar o nome, o endere�o e a data de nascimento do cliente.
help.sap.com
Please enter the amount of the selected product for your budget.
grupoitech.com.br
Por favor informe a quantidade do produto selecionado para seu or�amento.
grupoitech.com.br
If you would like to order
[...] printed versions of the advertising material, please enter the required quantity in the appropriate field, "Quantity", and complete your order using the�online [...]
order form at the bottom of this page.
oko-tex.net
Caso pretenda encomendar exemplares impressos dos materiais publicit�rios, introduza a quantidade pretendida no campo "Quantidade" previsto para esse [...]
fim e complete�a encomenda preenchendo
[...]
o formul�rio online na parte inferior desta p�gina.
oko-tex.net
They contain whole series of information
[...] (for example, last name, first name, date of birth) that you enter in data fields.
help.sap.com
Cont�m seq��ncias inteiras de informa��es (por
[...] exemplo, sobrenome e nome, data de nascimento) que o usu�rio entra em campos de dados.
help.sap.com
(i) information we receive from you,
[...] including but not limited to your name, address, telephone number and date of birth
talcard.com
(i) Informa��es recebidas de voc�, incluindo, mas
[...] n�o limitadas, a seu nome, endere�o, n�mero de telefone e data de nascimento
talcard.com
OJ: Please enter the number, date and publication reference of this Regulation [...]
as appropriate.
europarl.europa.eu
Nota para o JO: Inserir o n�mero, a data e a refer�ncia de publica��o do presente [...]
regulamento.
europarl.europa.eu
Please enter a valid email address as you will be sent an email with a link to activate your account.
bitefight.org
Por favor introduz um endere�o de email v�lido, uma vez que te ser� enviado um link para activares a tua conta.
bitefight.com.pt
with a telephone
[...] contact, your goals, your name, birth date and local and the approximated local of your most ancient ancestor.
etnoideia.pt
com um contacto telef�nico, os objectivos da genealogia que pretende, o
[...] seu nome, a sua data e local de nascimento e o local e data aproximada de nascimento dos seu ascendente [...]
mais remoto.
etnoideia.pt
We advise you not to choose a simple password that a third party could easily guess
[...] (123456, qwerty, your date of birth, etc.).
megagong.com
Aconselhamos a n�o usar uma palavra-chave simples que terceiros poderiam facilmente
[...] advinhar (123456, nome, a tua data de nascimento).
megagong.com
Your date of birth is required for account creation, but [...]
we will not share it with any third parties.
secure.runescape.com
Precisamos da sua data de nascimento para criar a conta, [...]
mas n�o repassaremos esse dado a terceiros.
secure.runescape.com
Your friends and family can join in the fun, as up to six people can take part by registering their Mii character and date of birth.
uk.wii.com
Os teus amigos e familiares podem juntar-se � festa j� que at� seis pessoas podem participar registando a sua personagem Mii e respectiva data de nascimento.
pt.wii.com
If you wish to
[...] receive e-mails from us, informing you of new products, services, events, and other information related to Phadia, please enter your e-mail address on the registration form.
phadia.com
Se pretender
[...] receber e-mails da nossa parte, com informa��es sobre novos produtos, servi�os, eventos e outras informa��es relacionadas com a Phadia, introduza o seu endere�o de e-mail [...]
no formul�rio de registo.
phadia.com
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos servi�os.