Beauty and the Beast (OST) - Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast] (Übersetzung auf Englisch)
Webseite Webseite
Wie man eine Übersetzung beantragtWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Chinesisch, Spanisch, Französisch → Beauty and the Beast (OST) → Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast] → Englisch
  • Beauty and the Beast (OST)

    Beauty and the Beast (OST)

    Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast] → Übersetzung auf Englisch→ Englisch

✕
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Die Schöne und das Biest [Beauty and the Beast]

Märchen schreibt die Zeit,
Immer wieder wahr.
Eben kaum gekannt,
Dann doch zugewandt,
Unerwartet klar.
 
Wandeln nur zu zweit,
Eh' es sich erschließt.
Beiden war so bang,
Beide ohne Zwang,
Die Schöne und das Biest.
 
Ewig wie die Zeit,
Ewig und beredt,
Ewig altbekannt,
Ewig imposant,
Wie die Sonn' aufgeht.
 
Märchen schreibt die Zeit;
Es ist ein altes Lied:
Bittersüß verwirrt
Einseh'n, dass man irrt
Und auch mal vergibt.
 
Wie das Licht der Sonn'
Strahlend sich ergießt!
Märchen schreibt die Zeit
In des Dichters Kleid -
Die Schöne und das Biest.
 
Märchen schreibt die Zeit
In des Dichters Kleid -
Die Schöne und das Biest.
 
Übersetzung

The Beauty and the Beast

The time writes fairytales
Again and again true
A while ago, not even known,
But then facing,
Unexpectedly clear
 
Walking only as two
Before it's getting clear
Both were afraid
Both without force
The beauty and the beast
 
Forever, like the time
Forever and eloquent
Forever known old
Forever impressive
How the sun goes up
 
The time writes fairytales
It's an old song
Bittersweet, confused
Admitting, that you're wrong
And also apologizing
 
Just like the light of the sun bursts out shining
The time writes fairytales
In the poet's dress
The beauty and the beast
 
The time writes fairytales
In the poet's dress
The beauty and the beast
 
✕
Beauty and the Beast (OST): Top 3
1.C'est la fête [Be Our Guest]
2.Beauty and the BeastUntertitel
3.Histoire éternelle [Beauty and the Beast]
Kommentare
FrozenHeartFrozenHeart
   Do, 11/06/2020 - 09:37

The lyrics have been edited. Please, review your translation.
- Bittersüß, verwirrt, > Bittersüß verwirrt

↑↓