▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
bench Substantiv—
Bank f
The old man used to sit on a bench in the park. — Der alte Mann sa� immer im Park auf einer Bank.
Sitzbank f
You can rest on the benches in the park. — Auf den Sitzb�nken im Park kann man sich ausruhen.
Arbeitsfl�che f
My tools are lying on the bench. — Meine Werkzeuge liegen auf der Arbeitsfl�che.
seltener:
Werkbank f
· Parkbank f
· Spielerbank f (Sport)
·
·
Richter m
· Gericht nt
· Richteramt nt
·
·
Ruhebank f
bench sb. Verb (benched, benched)—
auf die Strafbank schicken v
Due to a technical foul, the player was benched. — Der Spieler wurde aufgrund eines technischen Fouls auf die Strafbank geschickt.
▸Wikipedia
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
Reference for a preliminary ruling - High Court of Justice of
[...]
England and Wales, Queen's Bench Division (Administrative [...]
Court) - Validity of paragraphs
[...]
4(b) and 6(a) of Annex XVII to Council Regulation (EC) No 2341/2002 of 20 December 2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required (OJ 2003 L 356, p. 12); Validity of Article 1 of Commission Decision 2003/185/EC of 14 March 2003 on the allocation of additional days absent from port to Member States in accordance with Annex XVII to Council Regulation (EC) No 2341/2002 Compatibility with Articles 28, 29, 33 and 34 EC - Principles of proportionality and non-discrimination - Fundamental freedom to pursue a trade or business
eur-lex.europa.eu
|
Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice
[...]
(England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative [...]
Court) G�ltigkeit von Nummer 4b
[...]
und Nummer 6a des Anhangs XVII der Verordnung (EG) Nr. 2341/02 des Rates vom 20. Dezember 2002 zur Festsetzung der Fangm�glichkeiten und entsprechender Fangbedingungen f�r bestimmte Fischbest�nde und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgew�ssern sowie f�r Gemeinschaftsschiffe in Gew�ssern mit Fangbeschr�nkungen (ABl. L 356, S. 12) - G�ltigkeit von Artikel 1 der Entscheidung 2003/185/EG der Kommission vom 14. M�rz 2003 �ber die Zuteilung von zus�tzlichen Tagen au�erhalb des Hafens gem�� Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 des Rates - Vereinbarkeit mit dem Artikeln 28, 29, 33 und 34 EG � Grunds�tze der Verh�ltnism��igkeit und der Nichtdiskriminierung - Grundrecht der Gewerbefreiheit
eur-lex.europa.eu
|
WETZ Outside Space Elements with profiles made of wood or high quality plastic are characterized through the perfect combination of the desired quality, through inviting aesthetics and
[...]
individual realization - ranging from
[...]
the classic park bench to innovative bench systems, which bring [...]
verve and color into public life.
wetz.de
|
WETZ Au�enraum Elemente mit Profilen aus Holz oder hochwertigem Kunststoff zeichnen sich aus durch die perfekte Kombination der gew�nschten Eigenschaften in einladender �sthetik und
[...]
individueller Umsetzung - von der
[...]
klassischen Parkbank bis zu innovativen Banksystemen, die Schwung [...]
und Farbe ins �ffentliche Leben bringen.
wetz.de
|
The hurdy-gurdy was playing the "Turkish March," pigeons were cooing in Osmanesque, fountains were playing in Italian and Iberian, "eye flowers" were blossoming in Levantine, and Hodscha
[...]
Nasreddin was sitting with his audience
[...]
telling stories on the bench around the tree, [...]
while his wife and daughters - in dignified
[...]
fashion and before the eyes of all - tended and watched over the countless children romping around and making one hell of a racket.
hermann-hesse.de
|
Der Leierkasten spielte den "T�rkischen Marsch", Tauben gurrten osmanisch, Brunnen pl�tscherten italienisch oder iberisch, Augenblumen bl�hten levantinisch, und Hodscha
[...]
Nasreddin sa� mit seinen Zuh�rern
[...]
geschichtenerz�hlend auf der Bank rund um den Baum, [...]
w�hrend seine Frauen und T�chter die gellend
[...]
lauten, zahlreich herumtollenden Kinder h�teten und erzogen, w�rdevoll, vor aller Augen.
hermann-hesse.de
|
For the combination of seating group and
[...]
longitudinal seat (bench), Hymer has developed the "Easy Sleep function" for the seat/bench, permitting conversion [...]
to form a bed with effortless ease.
hymer.com
|
Bei der Kombination Sitzgruppe und L�ngssitz(-bank) hat Hymer f�r den Sitz/die Bank die "Easy-Sleep-Funktion" entwickelt, [...]
mittels der man mit
[...]
wenigen Handgriffen die Kombination zum Bett umbauen kann.
hymer.ag
|
The test bench consists of a unit [...]
for dispersing high solids concentrations, a system for dosing the additives, a homogenisation
[...]
station as well as the necessary conveying systems and measuring equipment.
ptspaper.com
|
Der Versuchstand besteht aus einem [...]
Dispergieraggregat f�r hohe Feststoffkonzentrationen, der Dosiereinrichtung f�r die Additive,
[...]
einer Homogenisierstation und den zugeh�rigen F�rdereinrichtungen und der erforderlichen Messtechnik.
ptspaper.com
|
Notes that in 2005, the Chinese trade balance amounted to USD 102 billion, which is more than twice as much as in the previous bench-mark year (USD 32 billion); that in 2005, currency reserves amounted to approximately USD 819 billion - an increase of USD 209 billion compared to the previous year; that if this trend continues, China is likely to have at its disposal over USD 1 000 billion in foreign reserves at the end of 2006, making it the world's largest holder of foreign currency; that initial predictions for 2006 point to a capital inflow of some USD 50 billion, primarily in long-term direct private investments; welcomes in this connection the fact that China has started to relax pegging its currency (Renminbi) to the US dollar and is thus not opposed to a possible currency revaluation; considers that warnings about insufficient risk surcharges for lending operations should be taken seriously eur-lex.europa.eu
|
6. stellt fest, dass im Jahr 2005 die chinesische Handelsbilanz 102 Milliarden USD betrug und sich damit zum Referenzwert des Vorjahres (32 Milliarden USD) mehr als verdoppelt hat, dass sich die W�hrungsreserven im Jahr 2005 auf circa 819 Milliarden USD mit einem Zuwachs von 209 Milliarden USD zum Vorjahr beliefen, dass bei anhaltender Tendenz China voraussichtlich Ende 2006 �ber mehr als eine Billion USD an Fremdreserven verf�gen k�nnen und damit wichtigster Devisenhalter der Welt sein wird, dass erste Voraussagen f�r 2006 von einem Kapitalzufluss von circa 50 Milliarden USD ausgehen, die haupts�chlich in langfristige private Direktinvestitionen get�tigt werden; begr��t in diesem Zusammenhang, dass China damit begonnen hat, die Bindung seiner W�hrung (Renminbi) an den US-Dollar zu lockern und somit einer tendenziellen W�hrungsaufwertung nicht ablehnend gegen�bersteht; ist der Auffassung, dass Warnungen vor zu geringen Risikoaufschl�gen bei der Kreditvergabe dabei ernst zu nehmen sind eur-lex.europa.eu
|
Where the fan, radiator and fan cowl cannot conveniently be fitted for the bench test, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl (if used) shall be determined at the speed corresponding to the motor speeds used for measurement of the motor power either by calculation from standard characteristics or by practical tests. eur-lex.europa.eu
|
K�nnen der Ventilator, der K�hler und die Ventilatorverkleidung f�r den Pr�fstandversuch nicht zweckentsprechend angebracht werden, so muss die Leistung, die vom Ventilator aufgenommen wird, wenn er in der richtigen Lage in Bezug auf den K�hler und die Verkleidung (falls vorhanden) getrennt montiert wurde, bei den Drehzahlen, die den bei der Messung der Motorleistung verwendeten Motordrehzahlen entsprechen, entweder durch Berechnung anhand genormter Kenndaten oder durch praktische Pr�fungen ermittelt werden. eur-lex.europa.eu
|
The plug/socket connector also facilitates mounting the actuators on the test bench. auma-actuators.com
auma-actuators.com
|
Der steckbare Anschlusses beschleunigt auch die Montage der Antriebe auf den Pr�fstand. auma-actuators.com
|
HYMER offers five new HYMER T-Class
[...]
[...]
CL models in all: the HYMER T-Class 518 CL with semi-seating area and transverse bed at the rear, which is accessible (new) by fixed steps and has a clothes cupboard underneath; the HYMER T-Class 614 CL with semi-seating area plus (short) lengthwise bench seat and transverse bed at the rear; the HYMER T-Class 654 CL with semi-seating area plus lengthwise bench seat (including its own window on the right in the direction of travel) and a 1.45-metre-wide fixed bed at the rear, and the HYMER T-Class 674 CL with semi-seating area plus lengthwise single seat and twin beds at the rear. hymer.com
|
Insgesamt f�nf neue HYMER Tramp CL-Modelle bietet HYMER an: den HYMER Tramp 518 CL mit halber Sitzgruppe und Heck-Querbett, das (neu) �ber eine feste Treppe erreichbar ist, und unter dem sich der Kleiderschrank befindet, den HYMER Tramp 614 CL mit halber Sitzgruppe plus (kurzer) L�ngssitzbank sowie Heck-Querbett, den HYMER Tramp 654 CL mit halber Sitzgruppe plus L�ngssitzbank (inklusive eigenem Fenster in Fahrtrichtung rechts) sowie 1,45 Meter breitem franz�sischem Bett im Heck und den HYMER Tramp 674 CL mit halber Sitzgruppe plus L�ngseinzelsitz sowie L�ngseinzelbetten im Heck. hymer.com
|
It would please to to be called us in internet "the gossip and gossip" and to be able treat arguments of the world of the show, theater, cinema on show girl gossip cinema, showing photograph gossip and gossip vip. are Yourselves attractive sites like tiscali or gossip magazine, daily gossip that talk about well-known characters like for example: jennifer aniston, enrico mutti or have photo of
[...]
kate moss with gossip & news always updated. we Have in the ours And news with
[...]
photograph gossip bench, newspapers gossip. exportmagazine.it
|
Es w�rde erfreuen, zu uns in Internet der Klatsch und der Klatsch" gerufen zu werden, und Freudenargumente von der Welt von der Schau, Theater k�nnen, Kino auf Schauenm�dchenklatschkino, das Fotografienklatsch und Klatsch Vip zeigt,. sind Sich anziehende Stellen wie tiscali oder Klatschzeitschrift, t�glicher Klatsch, der bekannte Charaktere bespricht, mag zum Beispiel: jennifer aniston, enrico mutti oder hat Foto von kate Moos mit Klatsch &
[...]
Nachrichten haben immer aktualisiert. wir Haben im unser Und Nachrichten mit
[...]
Fotografienklatschbank, klatschen Zeitungen. exportmagazine.it
|
Welcomes consolidated reporting and calls for fewer but better indicators to provide more transparent measurement of progress on the economic, social and environmental elements of the Lisbon strategy, including a publicly accessible database
[...]
listing the transposition quota per Member
[...]
State, as well as bench-marking and best [...]
practice for co-financed programmes; calls
[...]
for a communication to be presented on a regular basis by the Commission to the attention of the European and national parliaments which evaluates the implementation of the Lisbon Strategy by Member States
europarl.europa.eu
|
begr��t eine konsolidierte Berichterstattung und fordert weniger, aber bessere Indikatoren, um die Fortschritte der Lissabon-Strategie in den Bereichen Wirtschaft, Soziales und Umwelt besser messen zu k�nnen, einschlie�lich einer �ffentlich zug�nglichen Datenbank, in der die
[...]
Umsetzungsquoten pro Mitgliedstaat
[...]
aufgef�hrt sind, sowie Bench-marking und bew�hrte [...]
Methoden f�r kofinanzierte Programme;
[...]
fordert, dass die Kommission dem Europ�ischen Parlament und den einzelstaatlichen Parlamenten regelm��ig eine Mitteilung vorlegt, in der die Umsetzung der Strategie von Lissabon durch die Mitgliedstaaten bewertet wird
europarl.europa.eu
|
Within the scope of this research project, experimental test have been realized that comprising driving tests with a front-seat forklift truck (make Linde, type H30D)
[...]
up to a tipping angle of 15�, as well as
[...]
tests on a test bench which has especially [...]
been developed for these tests by FTL in Duisburg.
iws-kamp-lintfort.de
|
Im Rahmen dieses Forschungsprojektes wurden experimentelle Pr�fungen durchgef�hrt, die aus Fahrversuchen mit einem Frontsitzgabelstapler (Fabrikat Linde, Typ H30 D) bis zu
[...]
einem Kippwinkel von 15� sowie Untersuchungen auf dem speziell hierf�r
[...]
entwickelten Pr�fstand des FTL Duisburg [...]
bestanden.
iws-kamp-lintfort.de
|
water nutrition muscle building fat loss strength training endurance training heat high temperatures stress books media Stephan information pull up chin up strength muscles exercises technique metabolism activity youtube video chocolate blood pressure advice
[...]
wine six pack shoulder
[...]
dislocation flexibility stretching bench press loosing weight magnesium motivation training time management protein machines free weights squat leg injury pain knee push up diet carbohydrates fat exercise bench press barbell guide injuries new [...]
year resolutions advise german update blog sports
bodytrainer.tv
|
Wasser Ern�hrung Muskelaufbau Fettverbrennung Krafttraining Ausdauertraining Hitze Stress B�cher Medien Stephan Informationen Klimmz�ge Kraft Muskeln �bungen Technik Stoffwechsel Aktivit�t Youtube Video Schokolade Blutdruck Tipps Wein
[...]
Waschbrettbauch Schultern
[...]
Mobilisierung Dehnung Bankdr�cken Fettabbau abnehmen Magnesium Motivation Training Zeitmanagement Eiwei� Maschinen freie Gewichte Kniebeuge Bein Verletzungen Schmerzen Knie Liegest�tze Essen Trinken Kohlenhydrate Fett �bung Langhantel Schulter Gute [...]
Vors�tze Neues Jahr German Update Blog Sport
bodytrainer.tv
|
Living room with fireplace and access to the marvellous pool terrace (the pool is stepless at a one level with the living area) with
[...]
fantastic sea view, kitchen with fireplace
[...]
and comfortable seat bench as well as open hatch [...]
and access to the pool, separate laundry
[...]
with access to the small balcony and a pantry. 1 room which is used currently as a study as well as 1 guest-room with bath en Suite (bath/Bidet/toilet) as well as double bed and built-in closet.
mallorca-spirit.com
|
Wohnzimmer mit Kamin und Zugang zur herrlichen Poolterrasse (der Pool befindet sich stufenlos auf einer Ebene mit dem Wohnbereich) mit
[...]
fantastischem Meerblick, K�che mit Kamin
[...]
und gem�tlicher Sitzbank sowie offene Durchreiche [...]
und Zugang zum Pool,� separate
[...]
Waschk�che mit Zugang zum kleinen Balkon und eine Speisekammer. 1 Zimmer, welches derzeit als Arbeitszimmer genutzt wird sowie 1 G�stezimmer mit Bad en Suite (Badewanne /Bidet/WC) sowie Doppelbett und Einbauschrank.
mallorca-spirit.com
|
The process
[...]
consisted of forging individual metal plates over a mandrel to produce an open-seam pipe, and then heating the mating edges of the open seam and welding them by pressing them together mechanically in a draw bench. smrw.de
|
Das Verfahren bestand darin, einzelne Blechstreifen �ber einen Dorn zu einem Schlitzrohr zu h�mmern und nach Erw�rmen des Schlitzrohres die Kanten durch mechanisches Pressen in einer Ziehbank zu verschwei�en. smrw.de
|
By means of a second Ethernet-adapter, both computers are linked via the factory-LAN to a process automation controller, which, by means of the standard protocol
[...]
SECS/ GEM of the semiconductor industry,
[...]
coordinates the test bench with preceding [...]
and following processing levels and a material control system.
four-d.de
|
Beide Rechner sind jeweils mittels eines zweiten Ethernet-Adapters �ber das Fabrik-LAN an einen Prozessleitrechner angeschlossen, der mittels des
[...]
Standardprotokolls SECS/GEM der
[...]
Halbleiterindustrie den Pr�fstand mit vor- und [...]
nachgeschalteten Prozessstufen und einem Material-Leitsystem koordiniert.
four-d.de
|
The electrical, height-adjustable work bench described here corresponds to the state of the art and takes into account the general principles of safety applicable at the time this user guide was published. item24.com
|
Der hier dokumentierte elektrisch h�henverstellbare Arbeitstisch entspricht dem Stand der Technik und ber�cksichtigt die allgemeinen Grunds�tze der Sicherheit zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Betriebsanleitung. item24.com
|
After the stopes are worked out,
[...]
the cavities are packed with a dirt and sand infill to serve as
[...]
the floor for the next bench which is taken 10 ft higher. thyssen-schachtbau.de
|
Nachdem die Kammern abgebaut wurden, werden sie mit Bergen und Sand verf�llt, um dann als
[...]
Sohle f�r die n�chste Scheibe ca. 10 ft h�her zu dienen. thyssen-schachtbau.de
|
Reference for a preliminary ruling - High Court of Justice (England &
[...]
Wales), Queen's Bench Division (Administrative [...]
Court) - Interpretation of Article
[...]
13A(1)(a) of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) Exemptions in favour of certain activities in the public interest - Services provided by public postal services Meaning of 'public postal services' - Whether a commercial company providing postal services is included
eur-lex.europa.eu
|
Vorabentscheidungsersuchen des High Court of Justice (England &
[...]
Wales), Queen's Bench Division (Administrative [...]
Court) Auslegung von Art. 13 Teil
[...]
A Abs. 1 Buchst. a der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten �ber die Umsatzsteuern - Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1) Steuerbefreiungen f�r bestimmte, dem Gemeinwohl dienende T�tigkeiten - Von �ffentlichen Posteinrichtungen erbrachte Dienstleistungen - Begriff der �ffentlichen Posteinrichtungen - Einbeziehung einer Handelsgesellschaft, die Postdienste erbringt?
eur-lex.europa.eu
|
It is not just the small screwdriver, the cables have been laid differently, the torch is no longer in the work bench, but near the sleeping bags, because there it is needed more urgently during the night, or maybe it has been discarded, as it doesn't work any more, and because of all the rush, nobody thought about reporting it to the ground station. s2c2.systemsengineering.de
|
Nicht nur der kleine Schraubenzieher, Kabel sind anders verlegt worden und die Taschenlampe befindet sich nicht mehr in der Workbench, sondern bei den Schlafs�cken, weil sie dort nachts dringender gebraucht wird oder vielleicht ist sie auch ausrangiert, weil sie ihren Geist aufgegeben hat und in der Schnelle hat es keiner der Bodenstation gemeldet. s2c2.systemsengineering.de
|
Counsellors must be experts with significant experience in the field and relevant knowledge, skills and competences (see Chapter II 3 for the KSC list) As they might not be familiar with the VALID-INFO tools, it can be appropriate to arrange specific training sessions on the use of the device and the role they have to play ("light" vs "heavy" - see Chapter II 3) Training sessions should explain in depth the structure and content of the tools, in particular the connections to be established among the different sections; information should be
[...]
provided about past experiences of delivery
[...]
of VALID-INFO tools (bench test, at least) and [...]
main critical points to this respect;
[...]
a simulation of the process can also be envisaged for most delicate tasks
valid-info.eu
|
Berater m�ssen Experten mit erheblicher Erfahrung und einschl�gigen Kenntnissen, Fertigkeiten und Kompetenzen in dem Berufsfeld sein (f�r die Liste der Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen siehe Kapitel II 3) Da ihnen die VALID-INFO-Tools ggf nicht bekannt sind, kann es angebracht sein, spezielle Schulungseinheiten zur Verwendung des Instruments und der Rolle, die sie spielen m�ssen, anzuberaumen ("zur�ckhaltend" gegen�ber "intensiv" - siehe Kapitel II 3) In den Schulungseinheiten sollten Gliederung und Inhalt der Tools im Detail erkl�rt werden, insbesondere die Verbindungen, die zwischen den verschiedenen Abschnitten herzustellen sind Es sollte �ber die bereits gewonnenen
[...]
Erfahrungen mit der Bereitstellung
[...]
der VALIDINFO-Tools (zumindest den Testversuch) und [...]
die wichtigsten kritischen Punkte
[...]
dabei informiert werden F�r die heikelsten Aufgaben kann auch eine Simulation des Prozesses vorgesehen werden
valid-info.eu
|
The High Court of
[...]
England and Wales (Queen's Bench Division), before which [...]
this case has been brought, asks the Court of
[...]
Justice of the European Communities whether, where a product is transferred by a producer to a distribution subsidiary and sold by that subsidiary to a third party, the putting into circulation of the product occurs at the time of the transfer of the product from the producer to the subsidiary, or later, when that product is transferred by the subsidiary to the third party.
europa.eu
|
Der High Court of Justice
[...]
(England & Wales) (Queen's Bench Division), bei dem diese [...]
Rechtssache anh�ngig ist, fragt den
[...]
Gerichtshof der Europ�ischen Gemeinschaften, ob in dem Fall, dass ein Produkt vom herstellenden Unternehmen an eine mit dem Vertrieb befasste Tochtergesellschaft �bergeben wird, die es dann an einen Dritten verkauft, dieses Produkt zu dem Zeitpunkt in den Verkehr gebracht ist, zu dem es vom herstellenden Unternehmen an die Tochtergesellschaft �bergeben wird, oder aber zum Zeitpunkt seiner �bergabe durch diese an den Dritten.
europa.eu
|
Lasers, optical lasers and all the elements that
[...]
divide and modulate the beam must be
[...]
fixed on an optical bench or a stable assembly [...]
board to prevent any of the various
[...]
elements of the installation from being accidentally knocked over or displaced.
geneva-palexpo.ch
|
Die Laser, die optischen Laser sowie alle Elemente, die den
[...]
Laserstrahl teilen und modulieren, m�ssen
[...]
auf einer optischen Bank oder einer stabilen [...]
Montageplatte fixiert werden, so dass
[...]
ein versehentliches Verschieben oder Kippen der verschiedenen Installationselemente nicht m�glich ist.
geneva-palexpo.ch
|
In particular, the counsellor should be a professional of social sector with a high level of competence and consolidated experience in the field He/she should be external to the beneficiary's organisation; direct
[...]
acquaintance with the
[...]
beneficiary is not forbidden (the case actually occurred in the bench test), but in such cases absolute objectivity of judgement [...]
needs be ensured
valid-info.eu
|
Insbesondere sollte der Berater beruflich im sozialen Sektor t�tig sein, auf hohem Niveau sachkundig sein und in dem Berufsfeld umfassende Erfahrung aufweisen Er sollte der Organisation des Nutznie�ers nicht angeh�ren Direkte Bekanntschaft mit dem Nutznie�er ist nicht
[...]
verboten (dieser Fall
[...]
trat bei dem Testversuch tats�chlich auf ), aber in solchen F�llen muss die absolute Objektivit�t der Beurteilung sichergestellt werden valid-info.eu
|
Since the competitiveness of European industry provides the foundation for growth, creating jobs and raising living standards, the European Council welcomes the Industry Council conclusions of 24 April 1997 on the organization of work concerning the competitiveness of European industry, according to which an annual debate on competitiveness will be organized within the framework of the Industry Council on the basis of a bench-marking programme formulated by the Commission. europa.eu
|
Die Wettbewerbsf�higkeit der europ�ischen Industrie stellt die Grundlage f�r Wachstum, die Schaffung von Arbeitspl�tzen und die Hebung des Lebensstandards dar; der Europ�ische Rat begr��t daher die Schlu�folgerungen des Rates "Industrie" vom 24. April 1997 zur Gestaltung der Arbeiten �ber die Wettbewerbsf�higkeit der europ�ischen Industrie, wonach im Rat "Industrie" anhand eines Benchmarking-Programms der Kommission j�hrlich eine Aussprache �ber die Wettbewerbsf�higkeit stattfinden soll. europa.eu
|
For the new season
[...]
HYMER offers four models for the HYMER C-Class alcove range: the HYMER C-Class 534 with dinette, bunk bed at the rear and garage, the HYMER C-Class 614 with transverse bed at the rear and semi-seating area with lengthwise bench, the HYMER C-Class 634 with transverse bed at the rear and dinette, and the HYMER C-Class 684 with bunk bed at the rear, dinette plus lengthwise bench seat. hymer.com
|
F�r die neue Saison bietet HYMER die Alkoven-Baureihe HYMER Camp mit vier Modellen an: den HYMER Camp 534 mit Gegensitzgruppe sowie Etagenbett im Heck und Garage, den HYMER Camp 614 mit Heck-Querbett und halber Sitzgruppe mit L�ngsbank, den HYMER Camp 634 mit Heck-Querbett und Gegensitzgruppe sowie den HYMER Camp 684 mit Etagenbett im Heck sowie Gegensitzgruppe plus L�ngssitzbank. hymer.com
|
That will succeed if the Banater Swabians adapt to the requirements of the information age and
[...]
replace the former meeting places "Bank vor
[...]
der Gassent�r (bench in front of the [...]
street door)" and church square by telephone and e-mail.
hog-glogowatz.de
|
Das wird gelingen, wenn sich die Banater Schwaben den Bedingungen des
[...]
Informationszeitalters anpassen und die
[...]
fr�heren Treffpunkte "Bank vor der Gassent�r" [...]
und Kirchenplatz durch Telefon und E-Mail ersetzen.
hog-glogowatz.de
|
Test bench results for CEC and ASTM test methods are only recognized if they have accreditation by DIN EN ISO/IEC 17025 or the ASTM Test Monitoring Centre and proof of regular successful participation in roundrobin tests can be provided. deutz.com
|
Pr�fstandergebnisse von CEC- und ASTM-Pr�fverfahren werden nur dann anerkannt, wenn eine Akkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025 oder vom ASTM Test Monitoring Center vorliegt und regelm��ige und erfolgreiche Teilnahme an Ringversuchen nachgewiesen werden kann. deutz.com
|
