SQUEEZE - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "squeeze" in Italiano?

en
volume_up
 squeeze = it
volume_up
 comprimere
chevron_left chevron_right
EN

"squeeze" traduzione italiano

volume_up

squeeze {v.}

IT
volume_up

squeeze {v. t.}

IT
volume_up

squeeze {sostantivo}

IT
volume_up

squeezing {sostantivo}

IT
volume_up

squeezed {agg.}

IT
IT

"margin squeeze" traduzione inglese

Traduzioni

EN

squeeze [squeezed|squeezed] {verbo}

volume_up
squeeze (anche: condense, confine, constrict, drive down, hem in, pack down, press, tamp down, compact, constringe)
volume_up
 comprimere [comprimo|compresso] {v.}
If you squeeze things together, the temperature goes up.
Se comprimete delle cose tutte insieme, la temperatura sale.
At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big -- literally -- at early times.
Inizialmente, quelle centinaia di miliardi di galassie erano compresse in un'area grande così -- davvero, all'inizio.
And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it -- which -- in proportion to the forces that go in.
Quando il cristallo viene compresso le proprietà elettrice cambiano in proporzione alla forza che viene applicata.
squeeze (anche: press, press, push, depress, key, punch, push)
volume_up
 premere [premo|premuto] {v. t.}
So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Se premo alla base, i fasci vanno dalla base alla punta.
If I squeeze the tip, they go from tip to base.
Se premo la punta, vanno dalla punta alla base.
So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
Secondo voi cosa accade se premo al centro?
squeeze (anche: amass, bind, bully, coerce, confine, constrain, constrict, cram, drive, force)
volume_up
 costringere [costringo|costretto] {v.}
Any attempts to squeeze the political parties into a European straitjacket will only serve to widen the gulf between Brussels and the citizens of Europe.
Costringere i partiti politici in un corsetto europeo non farà che allontanare ancor più i cittadini da Bruxelles.
squeeze (anche: cram, jam, pack, pack down, press, sink, stick, tamp down, tread, walk)
volume_up
 calcare [calco|calcato] {v.}
squeeze (anche: press, push)
volume_up
 pigiare [pigio|pigiato] {v. t.}
squeeze (anche: boil down, compress, compact)
volume_up
 condensare [condenso|condensato] {v.}
squeeze (anche: elicit, tap, wrest, extort, finagle)
volume_up
 carpire [carpisco|carpito] {v.}
I squeezed ten euros out of dad
sono riuscito a carpire dieci euro a papà
squeeze (anche: elicit, tap, wrest, extort, finagle)
volume_up
 estorcere [estorco|estorto] {v.}
squeeze (anche: jam, press)
volume_up
 pressare [presso|pressato] {v.}
EN

squeeze [squeezed|squeezed] {verbo transitivo}

volume_up
squeeze (anche: crush, press, ream)
volume_up
 spremere [spremo|spremuto] {v. t.} (strizzare)
to squeeze juice out of a lemon
spremere il succo da un limone
to squeeze juice out of a lemon
spremere un limone
It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.
E' un modo di spremere un enorme ammontare di informazioni e apprendimento in uno spazio limitato.
squeeze (anche: crush, squash)
volume_up
 spiaccicare [spiaccico|spiaccicato] {v. t.}
squeeze (anche: wring)
volume_up
 strizzare [strizzo|strizzato] {v. t.}
squeeze gently
strizzare con delicatezza
Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together.
Come potete vedere, posso utilizzare entrambi le mani per strizzare ed unire le bolle, posso "iniettare calore" qui, posso separarle, usando due dita.
EN

squeeze {sostantivo}

volume_up
  1. generale
  2. Inglese americano, colloquiale
1. generale
squeeze (anche: crush, squeezing)
volume_up
 schiacciata {f}
squeeze (anche: crush, jam, press, rush, scrum, squash, tussle)
volume_up
 ressa {f}
squeeze (anche: juice, spin, squash)
volume_up
 spremuta {f}
It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.
E'oltraggioso che persone che riescono a malapena a racimolare quel che basta per sopravvivere vengano spremute per ripagare i debiti contratti con i paesi ricchi.
It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.
E' oltraggioso che persone che riescono a malapena a racimolare quel che basta per sopravvivere vengano spremute per ripagare i debiti contratti con i paesi ricchi.
squeeze (anche: crush, jam, press, rush, scrum, squash, stampede, tussle, cram)
volume_up
 calca {f}
squeeze
volume_up
 spruzzata {f} (limone)
2. Inglese americano, colloquiale
squeeze (anche: popsy, popsy-wopsy)
volume_up
 fidanzatina {f}
EN

squeezing {sostantivo}

volume_up
squeezing (anche: crush, squeeze)
volume_up
 schiacciata {f}
EN

squeezed {aggettivo}

volume_up
squeezed (anche: crammed, crowded, crushed, packed)
volume_up
 stipati {agg. m pl}

Traduzioni

IT

margin squeeze {maschile}

volume_up
1. Diritto
margin squeeze
volume_up
 margin squeeze {sostantivo}
IT

squeeze play {maschile}

volume_up
1. "manovra di baseball", Sport
squeeze play
volume_up
 squeeze play {sostantivo} (baseball maneuver)

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "squeeze" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

We cannot use the 3.2 billion; instead we must squeeze the margin dry.
Non possiamo intaccare i 3,2 miliardi, ma dobbiamo esaurire completamente i margini.
Working time puts the squeeze on women and children, in particular.
A pagare lo scotto degli orari di lavoro sono soprattutto donne e bambini.
We will have to squeeze them in, because I am also trying to save money on the way.
Dovranno un po' stringersi, perché sto cercando di risparmiare.
Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.
Le stiamo sfruttando intensamente, provando a far entrare moltissimi dati nel sistema.
If you squeeze things together, the temperature goes up.
Se comprimete delle cose tutte insieme, la temperatura sale.
Even now, there are proposals to squeeze the very last drop out of the taxpayer and tax sources.
Anche adesso, ci sono proposte che promuovono un abbandono definitivo del contribuente e delle fonti fiscali.
There has been a credit squeeze pretty much everywhere.
È avvenuta una stretta creditizia praticamente dappertutto.
So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Se premo alla base, i fasci vanno dalla base alla punta.
We cannot squeeze Integrated Pest Management into fixed criteria, certainly not throughout Europe.
Non possiamo ridurre la gestione integrata delle specie nocive a criteri fissati, certamente non in tutta l'Europa.
I managed to squeeze the car through the gap
sono riuscita a fare passare la macchina attraverso l'apertura
So what do you think happens if you squeeze it in the middle?
Secondo voi cosa accade se premo al centro?
You squeeze your hand, these muscles contract.
Quando si chiude il pugno i muscoli si contraggono.
It does not squeeze out those who are breaking the law.
Non esclude coloro che violano la legge.
If I squeeze the tip, they go from tip to base.
Se premo la punta, vanno dalla punta alla base.
It squeeze the moisture hidden in the sand.
Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.
And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body.
Ricordo che pensavo che non c'era modo di riportare l'enormità del mio essere in questo corpicino.
Why, in fact, can we not contemplate a tighter squeeze on premium payments on the basis of stocking density per hectare of forage area?
Perché non è concepibile una maggiore delimitazione dei premi in funzione della superficie di pascolo?
Europe's demographic squeeze calls for greater efforts to attract economic migrants, particularly those who are skilled.
Il calo demografico in Europa richiede maggiori sforzi volti ad attrarre migranti economici, soprattutto qualificati.
This suggests that, overall, it cannot be concluded that a credit squeeze is currently occurring in the euro area.
Questo suggerisce che, nel complesso, non si può concludere che una stretta creditizia sia attualmente in corso nell’area euro.
if you make room I can squeeze in
se mi fate un po' di spazio ci sto anche io
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "squeeze" in una frase

With a variable-speed handheld power drill, the trigger is best squeezed lightly to yield a low spindle speed.
It is squeezed between the garage and the office tower.
His army moved forward, keeping formation as it squeezed through the bottleneck of the isthmus.
This species can also utilize its legssometimes all sixin order to squeeze the predator.
The question is, when do you squeeze too much?
Altri chevron_right

English Come usare "squeezing" in una frase

Once they have learned this, the next step may be squeezing the tube, etc.
By implication, the rate of profit could in that case fall, only if real wages rose in response to higher productivity, squeezing profits.
It rotates at high speed, adding energy to the airflow and at the same time squeezing (compressing) it into a smaller space.
A brakeman at the upper terminal controlled the rate of descent, squeezing the cable with a grip brake.
Squeezing the trigger releases the striker or hammer, firing the cartridge in the chamber.

English Come usare "squeezed" in una frase

It is generally served with fresh squeezed lemon, butter, and powdered sugar, fruit toppings or syrup.
When developing embedded control systems, designers are squeezed by two trends - shrinking development cycles and growing design intricacy.
His army moved forward, keeping formation as it squeezed through the bottleneck of the isthmus.
Pus may exude from the ring when the tuber is squeezed.
The paste is then squeezed by hand in order to extract the oil.
Altri chevron_right

Collocazioni

"gentle squeeze" traduzione italiano

volume_up
gentle squeeze
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"squeeze gently" traduzione italiano

volume_up
squeeze gently
Italian
Altri chevron_right

"budget squeeze" traduzione italiano

volume_up
budget squeeze
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "squeeze":

squeeze
English
squeezing
English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Scopri di più nel dizionario Francese-Italiano.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca