香港女特首夫婦怎稱呼? 「伉儷」兩字不能用
2017/07/05 20:26
〔編譯周柏憲/綜合報導〕林鄭月娥1日宣誓就職正式成為香港首位女特首,其夫婿林兆波成了香港首位「第一先生」。關於兩人在正式場合的官方稱呼,香港政府日前發佈通告,說明如何稱呼女特首及其配偶。
香港行政署的總務通告指出,在正式場合、官方和法律文件中,需稱呼林鄭月娥「行政長官林鄭月娥女士」,如非必要不使用「閣下」一詞。
在正式場合致辭時,應稱呼林鄭為「行政長官」或「林太」。至於林兆波,宜用「林兆波博士」或「林博士」。
兩人出席正式場合、或是需要同時稱呼兩人時,應用「行政長官林鄭月娥女士及她的丈夫林兆波博士」,非正式場合可用「行政長官及林博士」,但不可使用「伉儷」。
通告解釋,「伉儷」都會在兩字前面加上丈夫的姓氏,林鄭身為香港特首,應當先稱呼林鄭,因此不適用「伉儷」兩字。