✕
Traducción
Los hábitos
Ceno en mi bañera
Luego voy a los clubs de sexo
Para ver a la gente rara ligar
No me pone nerviosa
Si acaso, estoy inquieta
Sí he vivido bastante y lo he visto todo
Vuelvo a casa, tengo hambre
Me atraco de todos mis Twinkies1
Vomito en la bañera, luego me voy a dormir
Y todo mi dinero me lo bebí2
Sabía como a soledad
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
Me ligo con papás en el patio de recreo
Es así cómo paso mis días
Relajo el ceño, los hago sentir vivos
Lo hago rápido y sucio3
Sé que soy demasiado fácil
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
Me quedo en mi fantasía
Donde la diversión no tiene fin
No puedo volver a casa sola otra vez
Necesito alguien para adormecer el dolor
Me quedo en mi fantasía
Donde la diversión no tiene fin
No puedo volver a casa sola otra vez
Necesito alguien para adormecer el dolor
Tú te has ido y necesito estar drogada
Todo el tiempo para no pensar en ti
Drogada todo el tiempo para no pensar en ti
Paso mis días encerrada en una confusión
Intentando olvidarte cariño, me hundo de nuevo
Necesito estar drogada toda mi vida para olvidar que te echo de menos
¡Gracias! ❤ agradecida 116 veces |
Puedes agradecerle al traductor pulsando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Ina1408 | 5 años 5 meses |
Jovan David Abrego | 8 años 6 meses |
Juan Carlos Macedo Guzmán | 8 años 11 meses |
Invitado/a | 9 años 6 meses |
WideAwake | 9 años 9 meses |
SilentRebel83 | 11 años 3 semanas |
110 agradecimientos de invitados
Publicada por Vimto12 el 2013-05-11
Agregada en respuesta a un pedido hecho por SilentRebel83
Editada por última vez por Vimto12 el 2015-12-01
✕
Colecciones con "Habits (Stay High)"
1. | Drugs |
2. | Unrequited Love Vol. 3 |
3. | Various - Hity na czasie: Zima 2015 |
Tove Lo: 3 más populares
1. | Habits (Stay High) |
2. | How Long |
3. | Thousand Miles |
Modismos de "Habits (Stay High)"
1. | Keep off |
Comentarios
5
High = drogada? Alguien que me pueda ayudar ...
"high" es "alto", "arriba"
"stay high" = "estar alto", "estar arriba" y por "estar alto", entiendase "estar volando", "estar en las nubes", estar drogado, entonces "high" no significa "drogada", significa "alto"
lo que deberias traducir es "stay high" es un modismo, que se refiere a estar drogado/a
Excelente crucial. Podrias explicarnos un punto crucial: que significa 'colocada'. Yo nunca habia oido esa palabra para traducir 'high'
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Moderador retirado / Aprendiz de funambulista
Contribución:336 traducciones, 4 transliteraciones, 275 canciones, 6162 agradecimientos, ha completado 123 pedidos ha ayudado a 47 miembros, ha transcrito 10 canciones, añadió 70 modismos, explicó 8 modismos, dejó 1956 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, beginner Árabe, Francés, Español, Urdu
grac¡as