▾Diccionario ingl�s-espa�ol
closer adjetivo (comparativo)—
m�s cercano adj m
m�s estrecho adj m
My parents' relationship grew closer over time. — La relaci�n de mis padres se volvi� m�s estrecha con el tiempo.
m�s detallado adj m
I need a closer report on the situation of the company. — Necesito un informe m�s detallado sobre la situaci�n de la empresa.
menos frecuente:
m�s cercana adj f
· m�s pr�ximo adj m
· m�s ajustado adj m
· m�s re�ido adj m
· m�s unido adj m
· m�s igualado adj m
· m�s cerrado adj m
closer sustantivo (plural: closers)—
cerrador m (plural: cerradores m)
The famous detective was a good closer of difficult cases. — El famoso detective era un buen cerrador de casos dif�ciles.
Ejemplos:
get closer v —
V�ase tambi�n:
close adj —
minucioso adj m
· comparable adj m/f
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
While the political debate has so far been restrained, political tensions could escalate as the elections draw closer. daccess-ods.un.org
|
Aunque el debate pol�tico ha estado hasta ahora bastante contenido, las tensiones pol�ticas podr�an escalar a medida que se acercan las elecciones. daccess-ods.un.org
|
It will move forward both bilateral and multilateral negotiations concerning the disarmament
[...]
process and bring us closer to a safer world. daccess-ods.un.org
|
Har� avanzar las negociaciones bilaterales y multilaterales sobre el proceso de
[...]
desarme y nos acercar� a un mundo m�s seguro. daccess-ods.un.org
|
These same parties have refloated today the contradiction between words
[...]
and actions in a manner probably even closer to caricature. crfiweb.org
|
Esos mismos partidos reeditan hoy la contradicci�n entre las
[...]
palabras y la realidad de un modo probablemente a�n m�s caricaturesco. crfiweb.org
|
Exchange programs of different types have been developed in order to
[...]
bring churches closer together and [...]
share their resources.
lwf-assembly2003.org
|
Se han establecido diversos programas de
[...]
intercambio para estrechar la colaboraci�n [...]
y el compartir de recursos entre iglesias.
lwf-assembly2003.org
|
They move closer to the five-province [...]
measure of the standard provincial tax yield.
forumfed.org
|
Se acercan m�s a la 'medida de [...]
cinco provincias' del est�ndar de rendimiento fiscal provincial.
forumfed.org
|
Another argument has also been put forward that these
[...]
countries are much closer culturally to the West. internationalalert.org
|
Otro argumento que ha sido expuesto es que estos pa�ses est�n
[...]
culturalmente m�s cercanos al Occidente. internationalalert.org
|
Easy access to Facebook and email - bringing you even closer to friends and family. nokia.co.uk
|
Sencillo acceso a Facebook y al correo electr�nico, para acercarte a�n m�s a tu familia y amigos. nokia.es
|
But there is simply no
[...]
alternative to much closer cooperation. daccess-ods.un.org
|
Sin embargo, sencillamente no hay otra alternativa que
[...]
cooperar de manera m�s estrecha. daccess-ods.un.org
|
Beyond the continuity of certain
[...]
pictorial genres like portrait or landscape in the first photographs, the relation between the
[...]
two is in general much closer. roalonso.net
|
M�s all� de la pervivencia de ciertos g�neros
[...]
pict�ricos en las primeras fotograf�as, como el retrato o el paisaje, las relaciones son
[...]
en general mucho m�s cercanas. roalonso.net
|
During this
[...]
process, it was very clear that the European Union needs to be brought closer to its citizens. europarl.europa.eu
|
Durante este proceso qued� muy claro que la Uni�n Europea tiene que acercarse a sus ciudadanos. europarl.europa.eu
|
To place icons closer together or with more [...]
precision, turn off the grid.
windows.microsoft.com
|
Para acercar los iconos o separarlos con m�s precisi�n, [...]
desactive la cuadr�cula.
windows.microsoft.com
|
Accordingly, given that state aid and regional policy are complementary, they need to be brought closer together. europarl.europa.eu
|
Por consiguiente, dado que la ayuda estatal y la pol�tica regional son complementarias, han de aproximarse m�s. europarl.europa.eu
|
Sports are powerful vehicles for
[...]
peace that forge closer relations, mutual [...]
respect and understanding between peoples.
unesdoc.unesco.org
|
El deporte es un potente vector de
[...]
paz porque estrecha las relaciones entre [...]
los pueblos, propiciando que se respeten y entiendan entre s�.
unesdoc.unesco.org
|
A closer look at this man-made display of nature reveals in detail the colours of these flowers, which range from the purest white to pink. menurka.com
|
Si nos acercamos a estos �rboles podremos ver con mayor detalle la variedad del color de sus flores que van desde el blanco m�s puro al rosado. menurka.com
|
Whilst hitherto it was considered a caprine animal, the new
[...]
data situate it closer to sheep. balearsculturaltour.es
|
Si hasta ahora se consideraba un animal caprino, los
[...]
nuevos datos lo acercan m�s a las ovejas. balearsculturaltour.es
|
We are moving ever closer to the adoption [...]
of an international convention on the rights of persons with disabilities.
dpi.org
|
Nos acercamos a la aprobaci�n de una [...]
convenci�n internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad.
dpi.org
|
I wish I lived closer so I could see them more and we could have fun together. children.org
|
Yo desear�a vivir m�s cerca para verlas m�s a menudo y divertirnos todas juntas. children.org
|
Closer cooperation with countries of origin is therefore [...]
essential.
daccess-ods.un.org
|
Por ello,
[...]
es indispensable una cooperaci�n reforzada con los pa�ses [...]
de origen.
daccess-ods.un.org
|
Door leaf/Door element prepared for overhead door closer teckentrup.biz
|
Hoja de la
[...]
puerta/puerta completa preparada para cierra puertas superior teckentrup.biz
|
Countries are moving closer to one another because of security concerns [...]
and common interests are multiplying.
daccess-ods.un.org
|
Los pa�ses se van acercando unos a otros porque las cuestiones de seguridad [...]
y los intereses comunes son cada vez m�s numerosos.
daccess-ods.un.org
|
Every single day that goes by while
[...]
I'm building my business, I ask myself the following question: 'What
[...]
can I do today to get closer to where I want to be? acninc.com
|
Cada d�a que pasa mientras estoy
[...]
construyendo mi negocio, me hago la siguiente pregunta: �Qu�
[...]
puedo hacer para estar m�s cerca de a donde quiero llegar? acninc.com
|
Since its establishment, it has proven to be a simple but
[...]
effective tool enabling closer cooperation and better [...]
coordination in civil protection assistance interventions.
eur-lex.europa.eu
|
Desde su creaci�n, ha demostrado
[...]
ser un instrumento simple pero efectivo
[...]
que permite una cooperaci�n m�s estrecha y una [...]
mejor coordinaci�n de las intervenciones de protecci�n civil.
eur-lex.europa.eu
|
to find out the closer airport, the dedicated executive jet, and the onboard services in all countries according to your wishes jetbox.fr
|
para encontrar el aeropuerto, el avi�n privado, los servicios en cualquier pa�s del mundo, nuestra base de datos es muy completa y jetbox.fr
|
There is a perception that with the 2007 budget calculated at $29 a barrel and the reality being closer to $50, Ch�vez is awash in money. crisisgroup.org
|
Existe la percepci�n de que con el presupuesto de 2007 calculado a US $29 el barril en tanto que la realidad se acerca a US $50, Ch�vez cuenta con una gran abundancia de dinero. crisisgroup.org
|
We believe that, two years after the note's submission, the time has come to take a closer look at what has and has not been accomplished to date. daccess-ods.un.org
|
Estimamos que, dos a�os despu�s de la presentaci�n de la nota, ha llegado la hora de examinar m�s detenidamente lo que se ha conseguido o no hasta ahora. daccess-ods.un.org
|
Finally, it is assumed that formula funding aids
[...]
accountability, by getting closer to the users and [...]
promoting participation and building ownership.
unesdoc.unesco.org
|
Por �ltimo, se piensa que las f�rmulas de financiaci�n favorecen
[...]
la rendici�n de cuentas, pues aumentan [...]
la proximidad con los usuarios y promueven
[...]
la participaci�n y la satisfacci�n.
unesdoc.unesco.org
|
The flitch table moves up and down, while
[...]
the knife moves closer, sheet after [...]
sheet to the desired thickness.
mbveneer.com
|
La tabla se mueve hacia arriba y hacia [...]
abajo mientras el cuchillo avanza, corte tras corte para lograr el grueso deseado.
mbveneer.com
|
