���j�ո��Ҥj�� �ե~�H���h�� �ƫd�Ѱ|�B�դͥN�� ���Ʈե��R�]�̤֡u2/3�q�L�v���e

���j�˰Q�j�Ǯո��|�W�ҤΦ�����´�M�d�p�եD�u���w�M�]���^�١A�p�n��²�ո��|�W�ҡA�L�i�קK�Y�DzզX�n��֡A�����D�n�O�դ������C�k�����j�ո��|�D�u�d�h�W�C�]��L�K��^

����j�Ǯժ��q�R���h�~������Ȫ�ij�A�޵o���ݤ��j�ո���3�W�ߪk�|ij�����Xij�ק�դ��j�ո��|�C�t�d�˰Q���M�d�p�լQ�����i�A��ij�ժ������R�A�y�n�Ѯո��|2/3��3/4�����h�Ƴq�L�C���j�ո��|�Q�ȶ}�|�Q�׳��i�A�i�t�H�]���_�^�B�B�꾱�X�u�C�]��L�K��^

�Q��U�ȡA����j�Ǯժ��q�R���]���^���B��Ƕ�A���P��D��D���L�_�s���[���j��������H�зs�޳N���ߡC�]���f����^

�i�����M�T�j����j�Ǯո��|���{��աA�t�d�˰Q���M�d�p�լQ�����i�A��ij�N�ո��|�����H�ƥ�54�W�j���25��34�W�F��²�H�ƪ��P�ɤj�W�ե~�ո���ҡA�Ѯդ��~�ո���Ҭ�1�G1�A�אּ1�G1.64��2.13�A�ƭn�d��Ѱ|�B�դͥN���ո��ƥءC�M�d�p�եD�u���w�M�١A�ո��|�O�Ǯճ̰��ުv���c�A�n���A����šA�G�R��դ��ո����D�C�Ө��ݮո����ۥ��ұi�t�H��3�W�ߪk�|ij���Ҵ������դ�סA�ҥ��R�ժ��W�]���e�A�p�ե�{�P�A��ij���Ʈժ����R�אּ���u�h�Ʈո��v�q�L�A���e�̰�3/4�C

54�H���25��34 �դ��~1�G1�ܬ�1�G2

���j�ո��|�h�~12�뤤���ߡu�˰Q�j�Ǯո��|�W�ҤΦ�����´�M�d�p�աv(�U�٤p��)�A�t�d�˰Q2016�~���ծո��|����סA�æ]��3�Wij����h�~12��ߪk�|�Ш|�ưȩe���|���檺��סA���Q2016�~��פ��_�X�A�C�̷s���i�C�X8���D�n���G�A�ո��|�g�Q�׫���٦P���i���e�A���F�Y��ո��|�������A��]�A�Ѯպ�(�Y�S��)�e�������ո��|�����A�]�A�D�u�B�ƥD�u�M�q�w�F�ѥ���ͤά�s�ͦU��X1�W�N�����ǥͮո�(����)�C

�w��j�d�ո��|�H�ƳW�ҡA�ո��|�D�u�d�h�W�|��١A�ثe�ո��|��54�H�A�u54�H�O�@�Ӹ����j���ո��|�A�Ӧb�@�Ө}�n�ުv�U�A�e�\�C�Ӧ��������o�����|(�w��)�O�|���W�@�I�v�A�G�N�������25��34�H�������X�A�C�N�����ե~�ո���ҡA�L�ٮդ��ήե~�ո��S���u������ҡv�A���ѦҨ�L�Ǯդξ��c��A�{����1�G2���d�򤺯౵���A�i��{�}�n�ުv�C�p�H34�H�զ����ո��|�A���p�ի�ij�դ��~�ո�1�G2.13����A�Y�|��11�W�դ��ո��B23�W�ե~�ո��F�Y�H�����{�G�A�դ��ո��N���16�H�A�ե~�ո��N���4�H�C

�դ��ո��մ� ���w�M�G�귽�w�ƨ�� �n���h�ե~��

�ո��|����B�W�ե~�ո���ҡA�N�����H���Ҧ��դ��ո��~��X���@�u�C�������ާ��`�������w�M���A�p�Y��ո��|�W�ҡA�L�i�קK�Y�DzզX�n��H�A�����դ��H�h�R����h�A�Ӯո��|�O�Ǯճ̰��ުv���c�A�t�d�M�w�귽�M�s��A�n���A����šA�G�ե~�̻ݻ��h��դ��޲z�h�C

�u�õ��Ѱ|��v �|�����ܦC�u��

�p�ե紣�ΡA�M�d�p�եR���֩w�M�õ����j�W�����Ѱ|��A�����F��²�ո��|�W�ҡA���Ҽ{�ϥΨ�L�T�O�Ѱ|�P�ո��|�������}�n���q����k�A�Ҧp�ܽЮѰ|�|���C�u�|ij�A�ӫD�H�������������X�u�ո��|�|ij�C

��ץ��ij���Q��֥ߪk�|ij�����ո��|�u��C�Q�ݨ�O�_���F��֬F�v�z�w�A�d�h�W�٤��j�@����������U�����c�A�C�~�u���n�h���v�A�b�����ʹ�B�V�ߪk�|�ӽм��ڧ@��صo�i���譱�A��ij���@�����٨ëD�a�ơA�Ʊ�~�ɤ��n�H���ѽ׬ݫݡC

ij���u��� �үS���e���ƥD�u�B�q�w

���w�M���ܡAij����ת���ij�A���j�����P2016�~��׬ۦP�A���������Ѧ�ij����ij�[�J����ʡA�]�A�ѯS���e���ո��|�ƥD�u�Υq�w�C

�W����͡B��s�ͮո��U�@

�p�Ѱ|�u�@�աGť�D����ij�D�n�׮u

���j�p�Ѱ|�ǥͷ|�u�@�p�եl���H���l�@�V�������ܡA�N��׷s�]����W�ǥͮո��Ať�D�դ�|�n�D�L�̦b�Y��ij�D�W�n�׮u�εL�벼�v�A�]�A�]��ij�D�C�L�{���ǥͬO�ǮդQ�����n�@�����A�ǥͮո��P����ij���P�˦����令���A�����L�̰ѻP���n�ΰ��h�����լF�ưȡA�p�����ǥͮո��ѻP�Q�סA�|�d�z�ǥ�ij����O�A�̲ר��v�T���|�O�ǥ͡C

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h�n�D

����w���O�~ �F���������̧֤U�b�~���R�q�O

�i�����M�T�j���F���y������ιq�ʨ��A�F�����������R�q�A�Ȳ{�ɤ����O�A���ҤΥͺA�����ܡA���[�֥R�q�A�ȥ����ƨB��A�F���M�w���e���F�����@������... �Ա�

�W�ϭ���83���@��� �P���{�H ����7�p�� ��ͼ��߫��N�ǡu���M�v

�i�����M�T�j��ާ��h�~���X�u�j�W�������H�~��y�p���v�A�~���e��W����v�ΤW�P7�W��ͤw�Ӵ�A�Q�A�h70�W�@�h��3�W��ͩ��A�s�P�����䪺��... �Ա�

��ާ��^��o�ʸu�� �O20�Hñ��

�i�����M�T�j������|���@�y���Y���A��ާ���F�`�����ް������e���^��u�m�H�~�v�A�l�ަb�^�NŪ���Υ����~����ͦ^�y���C��ާ��D�u�S�E�֬Q�z... �Ա�

��U�W�ϴ�H�жE����`�� �����ɭp��

�i�����M�T�j�F��2020�~�_�]���s�a�̱����X�u�S�O�䴩�p���v�A���~��j�W�Ϧ��]�̱��L�k����жE����ާ��f�H�A�i���j�`�`��|������U�E�g�A��... �Ա�

�F����|��g�ǵ�12�p�� �o�N�����f���ݴZ����

�i�����M�T�j�F����|��g�Ǥ@�W�������f58���k�f�H�e�ߦ]�o�N�M�y�¨��g�ǨD�E�A����12�p�ɫ�ܬQ���~����ͶE�_�A���Զi�@�B�ˬd�����A�f�H�b... �Ա�