However, it is necessary that we pass a critical eye over its development impacts.
No obstante, es necesario que echemos una ojeada crítica a sus impactos sobre el desarrollo.
I shall pass over the fact that the preliminary draft of this report was totally muddled.
Pasaré por alto el hecho de que el anteproyecto de este informe fue un total desbarajuste.
We must not pass over these violations of human rights in silence.
No debemos pasar por alto estas violaciones de los derechos humanos.
To pass over this opportunity would be an error and the Commission intends to play its role.
Dejar pasar esta oportunidad sería un error y la Comisión tiene intención de desempeñar su papel.
There is another element which I would not like to pass over in silence.
Existe otro elemento que no desearía pasar por alto.
However, an extra runway at Heathrow would allow an extra 500 flights a day to pass over London.
Sin embargo, una pista más en Heathrow supondría que podrían pasar 500 vuelos más al día por encima de Londres.
We cannot pass over the military coup and overthrow of a democratically elected government in silence.
No podemos observar en silencio el golpe militar y el derrocamiento de un Gobierno elegido democráticamente.
Turn aside from this (pass it over).
Su amor por él la ha trastornado; ¡en verdad, vemos que es sin duda víctima de una aberración
In this way we shall have citizens in Europe who think and are not the playthings of interests which pass over their heads.
Así, tendremos en Europa ciudadanos que piensen y que no sean juguetes de intereses que los superen.
The reports pass over this issue.
Los informes no dicen nada sobre este asunto.
Pass over the hypocrisy of subsidising the growing of tobacco in the European Union while penalising its consumption.
Pongamos fin a la hipocresía de subvencionar el cultivo del tabaco en la Unión Europea, al tiempo que penalizamos su consumo.
Please allow me, though, to pass over the report and make a few brief comments on competition policy in general.
Permítanme, sin embargo, dejar de lado el informe y efectuar algunos comentarios breves sobre la política de competencia en general.
As the European Parliament, we cannot pass over this matter in silence, particularly as it is an imposition on the minds of children.
El Parlamento Europeo no puede aceptar este tema en silencio, sobre todo porque es una imposición en la mente de los niños.
It must surely be remiss of us to pass over the importance of countries like Malaysia and Indonesia in today's world.
No cabe duda de que sería una negligencia por nuestra parte pasar por alto la importancia de países como Malasia e Indonesia en el mundo de hoy.
to pass a warm iron over it
to pass over sth in silence
Russia, whose problems we already know, I shall pass over here, since Russia has already been the European Union’s neighbour for nine years.
Rusia, cuyos problemas conocemos sobradamente, la dejaré de lado ahora, puesto que Rusia ya es vecina de la Unión Europea desde hace nueve años.
