This is a quick guide to the episodes of the television series Highway to Heaven
Season 1[]
Season 1 aired from September 19, 1984, to May 8, 1985, and has 25 episodes in total.
|
No. (overall) |
No. (season) | English title | Premiere | German title |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Highway to Heaven: Part 1 | September 19, 1984 | Pilot (1) |
| 2 | 2 | Highway to Heaven: Part 2 | September 19, 1984 | Pilot (2) |
| 3 | 3 | To Touch the Moon | September 26, 1984 | Ich wünsch mir einen blauen Mond |
| 4 | 4 | The Return of the Masked Rider | October 3, 1984 | ... wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt |
| 5 | 5 | Song of the Wild West | October 17, 1984 | Das Lied vom kleinen Glück |
| 6 | 6 | One Fresh Batch of Lemonade: Part 1 | October 24, 1984 | Du bist der Sieger (1) |
| 7 | 7 | One Fresh Batch of Lemonade: Part 2 | October 31, 1984 | Du bist der Sieger (2) |
| 8 | 8 | A Divine Madness | November 7, 1984 | Familienstreit |
| 9 | 9 | Catch a Falling Star | November 14, 1984 | Das Glück fällt nicht vom Himmel |
| 10 | 10 | Help Wanted: Angel | November 21, 1984 | Freundschaften |
| 11 | 11 | Dust Child | November 28, 1984 | Wie der Staub an deinen Füßen |
| 12 | 12 | Hotel of Dreams | December 12, 1984 | Das Hotel der Träume |
| 13 | 13 | Another Song for Christmas | Decemebr 19, 1984 | Einmal werdet ihr noch wach |
| 14 | 14 | Plane Death | January 9, 1985 | Tödliche Spiele |
| 15 | 15 | One Winged Angels | January 16, 1985 | Auf den Schwingen der Liebe |
| 16 | 16 | Going Home, Going Home | January 23, 1985 | Reise in die Vergangenheit |
| 17 | 17 | As Difficult as ABC | January 30, 1985 | Nachsitzen fürs Leben |
| 18 | 18 | A Child of God | February 6, 1985 | Wir sind alle Gotteskinder |
| 19 | 19 | A Match Made in Heaven | February 20, 1985 | Liebe ist eine Himmelsmacht |
| 20 | 20 | The Banker and the Bum | February 27, 1985 | Späte Einsicht |
| 21 | 21 | The Brightest Star | March 6, 1985 | Der Kinderstar |
| 22 | 22 | An Investment in Caring | March 13, 1985 | Club der armen Unternehmer |
| 23 | 23 | The Right Thing | Match 27, 1985 | Die richtige Entscheidung |
| 24 | 24 | Thoroughbreds:Part 1 | May 1, 1985 | Liebe geht seltsame Wege (1): Spiel mit dem Feuer |
| 25 | 25 | Thoroughbreds: Part 2 | May 8, 1985 | Liebe geht seltsame Wege (1): Herzen in Not |
Season 2[]
Season 2 aired from September 18, 1985, to May 7, 1986, and has 24 episodes in total.
| No. (overall) | No. (season) | English title | Premiere | German title |
|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | A Song for Jason: Episode 1 |
September 18, 1985 |
Glück ohne Hoffnung (1) |
| 27 | 2 | A Song for Jason: Episode 2 | September 25, 1985 | Glück ohne Hoffnung (2) |
| 28 | 3 | Bless the Boys in Blue | October 2, 1985 | Engel in Uniform |
| 29 | 4 | Cindy | October 23, 1985 | Aschenputtel |
| 30 | 5 | The Devil and Jonathan Smith | October 30, 1985 | Jonathan und der Teufel |
| 31 | 6 | Birds of a Feather | November 6, 1985 | Gelähmte Schwingen |
| 32 | 7 | Popcorn, Peanuts and Crackerjacks | November 13, 1985 | Der Mann aus dem Kiosk |
| 33 | 8 | The Smile in the Third Row | November 20, 1985 | Die Erscheinung |
| 34 | 9 | The Secret | November 27, 1985 | Das Geständnis |
| 35 | 10 | The Monster: Episode 1 | December 4, 1985 |
Denn du bist ein Mensch (1): Gefangen |
| 36 | 11 | The Monster: Episode 2 | December 11, 1985 | Denn du bist ein Mensch (2): Befreit |
| 37 | 12 | The Good Docter | December 18, 1985 | Der gute Onkel Doktor |
| 38 | 13 | Alone | January 8, 1986 | Frierendes Herz |
| 39 | 14 | Close Encounters of the Heavenly Kind | January 15, 1986 | Wie ein Junges im Nest |
| 40 | 15 | Change of Life | January 29, 1986 | Rollentausch |
| 41 | 16 | Keep Smiling | February 5, 1986 | Bis dass der Tod euch scheidet |
| 42 | 17 | The Last Assignment | February 12, 1986 | Der Engel mit dem "B" davor |
| 43 | 18 | To Bind the Wounds | February 19, 1986 | Der vergessene Held |
| 44 | 19 | Heaven on Earth | February 26, 1986 | Die Freude kann enden in Leid |
| 45 | 20 | Summit | March 5, 1986 | Ost-West ist eine Himmelsrichtung |
| 46 | 21 | The Torch | Match 12, 1986 | Fluch der Vergangenheit |
| 47 | 22 | Sail Away | April 2, 1986 | Wind weht übers Meer |
| 48 | 23 | Children's Children | April 30, 1986 | Kinder der Liebe |
| 49 | 24 | Friends | May 7, 1986 | Freundinnen |
Season 3[]
Season 3 aired from September 24, 1986, to May 6, 1987, and has 24 episodes in total.
| No. (overall) | No. (season) | English Title | Premiere | German title |
|---|---|---|---|---|
| 50 | 1 | A Special Love: Part 1 | September 24, 1986 | Auch Liebe ist ein Pflegefall (1) |
| 51 | 2 | A Special Love: Part 2 | October 1, 1986 | Auch Liebe ist ein Pflegefall (2) |
| 52 | 3 | For the Love of Larry | October 8, 1986 | Grüße aus dem Hundehimmel |
| 53 | 4 | Another Kind of War, Another Kind of Peace | October 15, 1986 | Unerwünschter Familienzuwachs |
| 54 | 5 | That's Our Dad | October 29, 1986 | Der Vater aus der Fernsehserie |
| 55 | 6 | Love at Second Sight | November 5, 1986 | Liebe auf den zweiten Blick |
| 56 | 7 | Love and Marriage: Part 1 | November 12, 1986 | Das Glück kommt in die Jahre (1) |
| 57 | 8 | Love and Marriage: Part 2 | November 12, 1986 | Das Glück kommt in die Jahre (2) |
| 58 | 9 | Code Name: FREAK | November 19, 1985 | Codename: Freak |
| 59 | 10 | Man to Man | November 26, 1986 | Versöhnung |
| 60 | 11 | Jonathan Smith Goes to Washington | December 3, 1986 | Ein Himmelsbote im Senat |
| 61 | 12 | Oh Lucky Man | December 10, 1986 | Der glückliche Mark |
| 62 | 13 | Basinger's New York | December 17, 1986 | Die Nacht der Wunder |
| 63 | 14 | All That Glitters | January 7, 1987 | ... und führe uns nicht in Versuchung |
| 64 | 15 | Wally | January 14, 1987 | Wohltun errettet vom Tode |
| 65 | 16 | A Song of Songs | January 21, 1987 | Ein Lied aus der Fremde |
| 66 | 17 | A Night to Remember | January 28, 1987 | Die Reifeprüfung |
| 67 | 18 | A Mother and a Daughter | February 4, 1987 | In Liebe, Deine Tochter |
| 68 | 19 | Normal People | February 11, 1987 | ... und unsern kranken Nachbarn auch |
| 69 | 20 | The Hero | February 18, 1987 | Schmerzende Narben |
| 70 | 21 | Parents' Day | Feburary 25, 1987 | Schleichendes Gift |
| 71 | 22 | A Father's Faith | March 4, 1987 | Ein Vater und sein Sohn |
| 72 | 23 | Heavy Date | March 18, 1987 | Liebe heilt Wunden |
| 73 | 24 | Ghost Rider | April 1, 1987 | Verliebt in einen Geist |
| 74 | 25 | The Gift of Life | May 6, 1987 | Tod auf Bewährung |
Season 4[]
Season 4 aired from September 16, 1987, to April 27, 1988, and has 25 episodes in total.
| No. (overall) | No. (season) | English Title | Premiere | German title |
|---|---|---|---|---|
| 75 | 1 | Man's Best Friend: Part 1 | September 16, 1987 | Sein bester Freund (1) |
| 67 | 2 | Man's Best Friend: Part 2 | September 23, 1987 | Sein bester Freund (2) |
| 77 | 3 | Fighting for Your Life | September 30, 1987 | Ein fairer Kampf |
| 78 | 4 | The People Next Door | October 21, 1987 | Feine Gesellschaft |
| 79 | 5 | I Was a Middle-Aged Werewolf | October 28, 1987 | Ein schlechter Scherz |
| 80 | 6 | Playing for Keeps | November 4, 1987 | Alles Theater |
| 81 | 7 | Amazing Man | November 11, 1987 | Flucht in den Traum |
| 82 | 8 | All the Colors of the Heart | November 18, 1987 | Lebenshilfe |
| 83 | 9 | Why Punish the Children? | November 25, 1987 | Mitbestraft |
| 84 | 10 | A Dream of Wild Horses | December 2, 1987 | Herzlos |
| 85 | 11 | In with the 'In' Crowd | December 9, 1987 | Tod auf dem Schulhof |
| 86 | 12 | With Love, the Claus | December 23, 1987 | Der Weihnachtsmann in Nöten |
| 87 | 13 | A Mother's Love | January 6, 1988 | Unzertrennlich |
| 88 | 14 | Country Doctor | January 13, 1988 | Der Landarzt |
| 89 | 15 | Time in a Bottle | January 20, 1988 | Revanche |
| 90 | 16 | Back to Oakland | February 3, 1988 | Veränderung |
| 91 | 17 | We Have Forever: Part 1 | February 10, 1988 | Eine große Liebe (1) |
| 92 | 18 | We Have Forever: Part 2 | February 17, 1988 | Eine große Liebe (2) |
| 93 | 19 | The Correspondent | Feburary 24, 1988 | Visionen |
| 94 | 20 | Aloha | March 2, 1988 | Selbstmitleid |
| 95 | 21 | A Dolphin Song for Lee: Part 1 | March 16, 1988 | Hoffnung für Lee (1) |
| 96 | 22 | A Dolphin Song for Lee: Part 2 | March 23, 1988 | Hoffnung für Lee (2) |
| 97 | 23 | Heaven Nose, Mister Smith | March 30, 1988 | Himmlischer Fehler |
| 98 | 24 | The Whole Nine Yards | April 27, 1988 | Ganz der Vater |
Season 5[]
Season 5 aired from October 12, 1988, to August 4, 1989, and has 13 episodes in total.
| No. (overall) | No. (season) | English Title | Premiere | German title |
|---|---|---|---|---|
| 99 | 1 | Whose Trash Is It Anyway? | October 12, 1988 | Der Wahlkampf |
| 100 | 2 | Hello and Farewell: Part 1 | December 7, 1988 | Liebe der Vergangenheit (1) |
| 101 | 3 | Hello and Farewell: Part 2 | December 7, 1988 | Liebe der Vergangenheit (2) |
| 102 | 4 | The Silent Bell | March 21, 1989 | Der Glaubenszwang |
| 103 | 5 | The Reunion | June 2, 1989 | Das Klassentreffen |
| 104 | 6 | The Source | June 9, 1989 | Rufmord |
| 105 | 7 | The Squeaky Wheel | June 16, 1989 | Der Mann des Jahres |
| 106 | 8 | Goodbye, Mr. Zelinka | June 23, 1989 | Die Altersgrenze |
| 107 | 9 | Choices | June 30, 1989 | Das Versprechen |
| 108 | 10 | Summer Camp | July 14, 1989 | Ein neuer Anfang? |
| 109 | 11 | The Inner Limits | July 21, 1989 | Ein unnötiges Opfer |
| 110 | 12 | It's a Dog's Life | July 28, 1989 | Ein traumhafter Auftrag |
| 111 | 13 | Merry Christmas from Grandpa | August 4, 1989 | Schöne Zukunft |