traducción al español de "weight"
Frecuencia de uso de la palabra
weight
sustantivo
1. (= heaviness) peso m
sold by weight vendido a peso
a package three kilos in weight un paquete que pesa tres kilos ⧫ un paquete de tres kilos
the fence couldn’t take his weight and collapsed la valla no aguantó su peso y se vino abajo
to take the weight off one’s feet sentarse a descansar
▪ idiom: to chuck or throw one's weight about (informal) ir de sargento (inf)
▪ idiom: to throw one's weight behind sb apoyar a algn con toda su fuerza
the government is throwing its weight behind the reforms el gobierno está apoyando con toda su fuerza las reformas
▪ idiom: it is worth its weight in gold vale su peso en oro
▪ idiom: that's a weight off my mind eso me quita un peso de encima
▪ idiom: he doesn't pull his weight no hace su parte o lo que le corresponde
2.
weights and measures pesas fpl y medidas
the doctor has forbidden me to lift heavy weights el médico me ha prohibido levantar peso
3. (figurative)
these are arguments of some weight son argumentos de cierto peso
those arguments carry great weight with the minister esos argumentos influyen poderosamente en la ministra
those arguments carry no weight with the minister esos argumentos no influyen en el ministro
they won by sheer weight of numbers ganaron simplemente porque eran más
to give due weight to sth dar la debida importancia a algo
to lend weight to sth darle más peso a algo
verbo transitivo
(= hold down) sujetar con un peso
Frases verbales
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Ver otras colocaciones de Collins Inglésweight
Ejemplos de frases que contienen "weight"
weight
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
It carries too heavy a weight for that.
The lender nearly collapsed under the weight of its debts.
The march was a chance to add my weight to a movement for change.
The second is to give it too much weight.
It is considered safe at doses we use for weight.
The weights favour my fancy and this track should suit her better.
To move, transfer the weight from one foot to the other.
Ed suffers under weight of expectation Isn't public life unfair?
Will lifting heavy weights really make you bulky?
Tell him he can come back if he pulls his weight but give him specific chores.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
That argument no longer carries as much weight.
What weight are you?
He kept the weight from his left leg.
you need to get rid of that excess weight
My weight went down by 15 pounds.
The only way to lose weight permanently is to completely change your attitudes toward food.
The weight of guilt pressed on her.
Both men crashed against the staircase, which collapsed under their combined weight.
The brain constitutes merely three per cent of body weight.
I can eat what I want but I never put on weight.
Ver contenido relacionado
Tendencias de
weight
Ver uso en:
Source: Google Books Ngram Viewer
En otros idiomas
weight
Inglés británico: weight
/weɪt/ NOUN
person, object The weight of a person or thing is how heavy they are, measured in units such as kilos or pounds.
What is your height and weight?
- Inglés americano: weight /ˈweɪt/
- Árabe: وَزْن
- Portugués brasileño: peso
- Chino: 重量
- Croata: težina
- Checo: hmotnost
- Danés: vægt tyngde
- Holandés: gewicht
- Español europeo: peso
- Finlandés: paino
- Francés: poids
- Alemán: Gewicht
- Griego: βάρος
- Italiano: peso
- Japonés: 重さ
- Coreano: 무게
- Noruego: vekt
- Polaco: waga ciężar
- Portugués: peso
- Rumano: greutate
- Ruso: вес
- Español: peso
- Sueco: vikt
- Tailandés: น้ำหนัก
- Turco: ağırlık
- Ucraniano: вага
- Vietnamita: trọng lượng
Inglés británico: weight
VERB /weɪt/
If you weight something, you make it heavier by adding something to it, for example in order to stop it from moving easily.
It can be sewn into curtain hems to weight the curtain and so allow it to hang better.
- Inglés americano: weight /ˈweɪt/
- Portugués brasileño: ponderar
- Chino: 加重量于
- Español europeo: darle peso
- Francés: alourdir
- Alemán: beschweren
- Italiano: rendere più pesante
- Japonés: おもりをつける
- Coreano: 무겁게 하다
- Portugués: ponderar
- Español: darle peso
Inglés británico: weight
NOUN /weɪt/
for exercising Weights are objects that weigh a known amount and that people lift as a form of exercise.
I was in the gym lifting weights.
Consulta alfabética
weight
Términos relacionados con
weight
Fuente
Traducción de weight del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
sin
o
sobre?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
sin
sobre
Se presentó avisar.
esas
o
esos?
¿Cuál es la versión correcta?
cruzando
o
cruzar?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
cruzar
cruzando
Miró a la derecha antes de la calle.
nos
o
os?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
os
nos
No he dicho nada para no preocuparos.
todavía
o
ya?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
la
o
lo?
¿Cuál es la versión correcta?
e
o
y?
¿Cuál es la versión correcta?
toda
o
todos?
¿Cuál es la versión correcta?
es
o
son?
¿Cuál es la versión correcta?
todo
o
todos?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
todos
todo
Pondré en orden mis libros.
Tu puntuación:
Spanish word of the week: radio
This week's Spanish word is 'radio'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more