traducción al español de "to struggle"
verbo
forcejear
He struggled, but he couldn’t escape. Forcejeó, pero no pudo escapar.
to struggle to do something
(1) (fight) luchar por hacer algoHe struggled to get custody of his daughter. Luchó por conseguir la custodia de su hija.
(2) (have difficulty) pasar apuros para hacer algoThey struggle to pay their bills. Pasan apuros para pagar las cuentas.
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
struggle
sustantivo
la lucha
a struggle for survival una lucha por la sobrevivencia
It was a struggle. Nos costó mucho.
Collins American Learner’s English-Spanish Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Frecuencia de uso de la palabra
struggle
sustantivo
1. (literal) pelea f
⧫ forcejeo m
there were signs of a struggle había señales de haberse producido una pelea o un forcejeo
two men went up to him and a struggle broke out dos hombres se acercaron a él y se desencadenó una pelea
he lost his glasses in the struggle perdió las gafas en la pelea o refriega
he handed over his wallet without a struggle entregó su billetera sin oponer resistencia
2. (figurative) lucha f
(for por)
see also class compounds, uphillher struggle to feed her children su lucha por poder dar de comer a sus hijos
I had a struggle to persuade her me costó trabajo persuadirla
he finally lost his struggle against the disease finalmente perdió su lucha contra la enfermedad
the struggle for survival la lucha por la supervivencia
there is a fierce power struggle going on behind the scenes hay una intensa lucha por el poder entre bastidores
local shopkeepers are not giving up without a struggle los tenderos del barrio no van a rendirse sin luchar
verbo intransitivo
1. (= scuffle)
stop struggling! ¡deja de forcejear!
he struggled to get free from the ropes forcejeó para soltarse de las cuerdas
we were struggling for the gun when it went off forcejeábamos para hacernos con la pistola cuando se disparó
to struggle with sb forcejear con algn
2. (= move with difficulty)
to struggle free lograr soltarse con dificultad
I struggled into my costume logré ponerme el disfraz como pude
we struggled through the crowd nos abrimos paso a duras penas entre la multitud
she struggled to her feet logró ponerse de pie
the bus was struggling up the hill el autobús subía con dificultad la cuesta
he was struggling with his luggage cargaba con su equipaje con gran esfuerzo
3. (= fight against odds) luchar
to struggle to do sth luchar por hacer algo ⧫ esforzarse por hacer algo
to struggle against sth luchar contra algo
he struggled against the disease for 20 years luchó contra la enfermedad durante 20 años
we could see she was struggling for breath veíamos como respiraba con dificultad
to struggle in vain luchar en vano
4. (= have difficulties) tener problemas
they were struggling to pay their bills tenían problemas o iban apurados para pagar las facturas
the economy is struggling la economía está en apuros
he’s struggling in his present class se ve apurado en la clase en la que está ahora
I struggled through the book me costó terminar de leer el libro ⧫ tuve problemas para terminar de leer el libro
she has struggled with her weight for years ha tenido problemas con su peso durante años
Frases verbales
Collins English-Spanish Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Aprenda a usar esta palabra
to struggle
¿Le gusta este vídeo? Vea nuestra serie completa para mejorar su inglés
Este vídeo en asociación con Ready to Run, vídeos auténticos para estudiantes de inglés https://readytorun.digitallearningassociates.com/
Ejemplos de frases que contienen "struggle"
struggle
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
The area depicted was struggling with poverty yet facing an economic upturn.
It received short shrift from critics and struggled at the box office.
Why have they ended up struggling?
The government struggles to produce an alternative currency to the euro.
She knows this is going to be an uphill struggle.
Logan has always struggled with his weight.
On the other end are people struggling with real financial insecurity.
We are all met with daily struggles and battles.
Looking at the selection this year it is not wholly surprising that the prize is still struggling.
Obviously the company struggled to find a way of dealing with the threat from digital downloading.
Ejemplos de los diccionarios Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Notifíquenos si encuentra un problema con una oración. Leer más…
He praised her role in the struggle against apartheid.
The struggle would be bitter and protracted.
Those who have lost their jobs struggle to pay their supermarket bills.
The film shows a boy's struggle to fulfil his dreams to become a ballet dancer.
a titanic struggle between two visions of the future
The room bore all the signs of a violent struggle.
Politics has been reduced to class struggle.
...a power struggle.
His life was a struggle, weighted with failures and disappointments.
They sometimes had to struggle to pay for necessities.
Ver contenido relacionado
Tendencias de
struggle
Ver uso en:
Source: Google Books Ngram Viewer
En otros idiomas
struggle
Inglés británico: struggle
/ˈstrʌɡl/ NOUN
A struggle is an attempt to obtain something or to defeat someone who is denying you something.
Life became a struggle for survival.
- Inglés americano: struggle /sˈtrʌgəl/
- Árabe: كِفَاح
- Portugués brasileño: esforço
- Chino: 挣扎
- Croata: borba
- Checo: úsilí
- Danés: kamp
- Holandés: worsteling
- Español europeo: lucha
- Finlandés: kamppailu
- Francés: lutte
- Alemán: Kampf
- Griego: αγώνας
- Italiano: lotta
- Japonés: 苦闘
- Coreano: 고투
- Noruego: besvær
- Polaco: walka
- Portugués: esforço
- Rumano: luptă
- Ruso: борьба
- Español: lucha esfuerzo que se hace
- Sueco: kamp
- Tailandés: ความพยายาม
- Turco: mücadele
- Ucraniano: боротьба
- Vietnamita: cuộc đấu tranh
Inglés británico: struggle
/ˈstrʌɡl/ VERB
If you struggle or struggleto do something difficult, you try hard to do it.
Those who have lost their jobs struggle to pay their supermarket bills.
- Inglés americano: struggle /sˈtrʌgəl/
- Árabe: يُكَافِحُ
- Portugués brasileño: esforçar-se
- Chino: 挣扎
- Croata: boriti se
- Checo: usilovat
- Danés: kæmpe
- Holandés: worstelen
- Español europeo: esforzarse
- Finlandés: kamppailla
- Francés: lutter
- Alemán: abmühen (sich)
- Griego: αγωνίζομαι
- Italiano: lottare
- Japonés: 苦闘する
- Coreano: 열심히 노력하다
- Noruego: streve
- Polaco: walczyć
- Portugués: esforçar-se
- Rumano: a face eforturi
- Ruso: бороться
- Español: forcejear
- Sueco: kämpa
- Tailandés: ดิ้นรน
- Turco: mücadele etmek
- Ucraniano: боротися
- Vietnamita: cố gắng
Consulta alfabética
struggle
Términos relacionados con
struggle
Fuente
Traducción de struggle del Collins Inglés-Español
Read about the team of authors behind Collins Dictionaries.
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
sin
o
sobre?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
sin
sobre
Se presentó avisar.
esas
o
esos?
¿Cuál es la versión correcta?
cruzando
o
cruzar?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
cruzar
cruzando
Miró a la derecha antes de la calle.
nos
o
os?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
os
nos
No he dicho nada para no preocuparos.
todavía
o
ya?
¿Cuál es la versión correcta?
Tu puntuación:
Últimas palabras recibidas
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more
Desafío exprés
Resultado
Pregunta 1
-
Puntuación: 0 / 5
desde hacía
o
hacía?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
desde hacía
hacía
No le veía varias semanas.
eres
o
son?
¿Cuál es la versión correcta?
a veces
o
veces?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
a veces
veces
Le vemos paseando.
pero
o
sino?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
sino
pero
No es lluvia, granizo.
fui
o
iba?
Arrastre la respuesta correcta a la casilla
fui
iba
El lunes no a clase.
Tu puntuación:
Spanish word of the week: moral
This week's Spanish word is 'moral'.
Find out its meaning and how it is used!
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Updating our Usage
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Read more