|
LAT�N - fon�tica - pronunciaci�n (comp.) Justo Fern�ndez L�pez Diccionario de ling��stica espa�ol y alem�n
|
Vgl.: |
Lat�n - Prosodia - Cantidad voc�lica / Lat�n m�trica |
Historia del Imperio Romano
La monarqu�a romana (753-510 a. C.) en lat�n, Regnum Romanum
Fue la primera forma pol�tica de gobierno de la ciudad-estado de Roma, desde el momento legendario de su fundaci�n el 21 de abril del 753 a. C., hasta el final de la monarqu�a en el 510 a. C., cuando el �ltimo rey, Tarquinio el Soberbio, fue desterrado, instaur�ndose la Rep�blica Romana.
La Rep�blica (509-27 a. C.)
Fue una etapa de la Antigua Roma en la cual la ciudad y sus territorios tuvieron un sistema de gobierno ejercido por magistrados electos por asambleas de ciudadanos, en el contexto de un estado de derecho. La Rep�blica romana termin� en medio de grandes guerras civiles.
El imperio romano (27 a. C. - 476 d. C.)
El Imperio fue la tercera etapa del desarrollo de la Antigua Roma y en que la principal instituci�n pol�tica del Estado fue la Monarqu�a imperial, formada por el emperador, sus ministros, consejeros y gobernadores provinciales. La evoluci�n de la Monarqu�a imperial en Roma tuvo dos etapas: El Principado (siglos I y II d. C.) - El Dominado (siglos III y IV). Emperadores: Augusto (31 a. C.-14 d. C.) - La dinast�a Julia-Claudia (14-69 d. C.) - La dinast�a Flavia (69-96 d. C.) - Los Cinco Buenos Emperadores (96 - 180 d. C.) - La dinast�a Severa (193-235 d. C.) - Crisis del siglo III (235-284) - El Bajo Imperio (284-395) - Fin del Imperio Romano de Occidente (395-476).
Fin del Imperio Romano de Occidente
En el a�o 476, el �ltimo emperador de Occidente fue destronado por los b�rbaros y sus insignias imperiales enviadas a Constantinopla. Con este acto el Imperio de Occidente dej� formalmente de existir. Posteriormente, se intent� su resurrecci�n gracias a la obra de Justiniano, Carlomagno y Ot�n I, pero estos intentos no fueron, a la larga, verdaderamente exitosos, y s�lo recogieron los t�tulos.
Supervivencia del Imperio Romano de Oriente (395-1453).
El Imperio restaurado: el Sacro Imperio Romano (800-1806)
Periodizaci�n de la literatura latina
Primera �poca (250-100 a. C.)
Livio, Enio, Nevio, Plauto, Terencio, Lucilio
Segunda �poca (100 a. C. � hasta la muerte de C�sar, 44 a. C.)
Lucrecio, Catulo, Varr�n, Cicer�n, C�sar, Salustio, Nepote
Tercera �poca (44 a. C. - 18 d. C.)
Horacio, Virgilio, Ovidio, Tibulo y Propercio, Tito Livio
Cuarta �poca (18-200 d. C.)
Fedro, Persio, Juvenal, Marcial, T�cito, Plinio el Joven, Marco Aneo S�neca, Quintiliano, Lucano, Petronio, Apuleyo
Evoluci�n hist�rica del lat�n
Lat�n arcaico (VII a. C. hasta finales del siglo II a. C.)
Inscripciones, actas legales y fragmentos de cantos rituales. El m�s antiguo testimonio escrito es la inscripci�n hallada en la f�bula de Preneste, de hacia el a�o 600 a. C.
Lat�n precl�sico (finales del II a. C. - mediados del siglo I a. C.)
La lengua literaria se unifica completamente, bas�ndose en el habla de Roma. La lengua literaria se bas� en el habla romana y qued� fijada en el siglo I a. C.
Lat�n cl�sico (mediados del siglo I a. C. hasta el a�o 14 d. C., muerte de Augusto)
Edad de Oro de la literatura latina, que se desarroll� paralelamente al auge de la pol�tica romana. Son los a�os en los que florecen los grandes ret�ricos y fil�sofos. El lat�n cl�sico era ya una lengua perfectamente regulada por los gram�ticos, distinta del lat�n vulgar que se hablaba en las calles de Roma y, en general, por todo el imperio.
Lat�n poscl�sico (desde el a�o 14 hasta el 200 d. C.)
La lengua literaria latina comienza a adquirir un estilo afectado y a llenarse de elementos populares y arcaicos.
Lat�n tard�o (200 d. C. hasta el surgimiento de las lenguas rom�nicas)
El nivel literario y gramatical de la lengua latina va descendiendo progresivamente hasta alcanzar su culminaci�n en la reforma carolingia del siglo VIII. Europa occidental empieza a tomar conciencia ling��stica de la existencia de romances o idiomas vern�culos, distintos del lat�n. Durante este per�odo, la lengua escrita (lat�n tard�o) empieza a parecerse cada vez m�s a la hablada (lat�n vulgar), y ello se refleja en abundantes �incorrecciones� ortogr�ficas y gramaticales a la hora de representarla por escrito.
Lat�n medieval
Durante la Edad Media, los cl�rigos recogieron la tradici�n gramatical del lat�n literario, escribiendo una modalidad m�s o menos artificial, llamada bajo lat�n o lat�n medieval, que represent� la principal herramienta de comunicaci�n internacional adem�s del m�s importante medio escrito para la conservaci�n de las obras literarias.
Lat�n renacentista o neolat�n (siglos XV y XVI)
Es el lat�n de los humanistas. El Renacimiento fue fruto de la difusi�n de las ideas del humanismo, que determinaron una nueva concepci�n del hombre y del mundo. El nombre �renacimiento� se utiliz� porque este movimiento retomaba ciertos elementos de la cultura cl�sica. Signific� una vuelta a los valores de la cultura grecolatina. Los humanistas manifestaron la voluntad de hacer renacer lo que ellos creyeron sepultado por la barbarie. Intentaron restaurar la gram�tica latina frente al lat�n medieval aprendido en la escuela. El ideal humanista es conseguir latine loqui, tras haber logrado grammatice loqui; dominar todos los procedimientos que describe el arte de la ret�rica. El lat�n durante el Renacimiento fue una lengua elitista.
PRONUNCIACI�N CL�SICA, MODERNA y ECLESI�STICA
El alfabeto latino ten�a 23 letras: 20 latinas y 3 griegas (k, y, z):
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
h |
i (j) |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
v |
x |
y |
z |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La pronunciaci�n del lat�n es un asunto debatido entre fil�logos, ling�istas e historiadores. Para los hablantes del lat�n popular, la relaci�n entre la ortograf�a latina y su pronunciaci�n culta pudo ser parecida a la que hoy existe entre la ortograf�a francesa o inglesa y sus respectivas pronunciaciones. Las normas de pronunciaci�n del lat�n culto que establece actualmente la prōnuntiātiō rēstitūta (pronunciaci�n reconstituida) son solamente hipot�ticas y responden a convenciones filol�gicas.
El lat�n se pronunciaba de forma diferente en los tiempos antiguos y en los tiempos cl�sicos, y tambi�n era diferente el lat�n culto de los diversos dialectos de lat�n vulgar. Hay tres diferentes formas de pronunciar el lat�n:
Hist�ricamente se han propuesto diversas pronunciaciones de la graf�a latina, siendo la m�s conocida la eclesi�stica (o italiana) que se acerca m�s a la pronunciaci�n del lat�n tard�o que a la del lat�n cl�sico. La comparaci�n con otras lenguas indoeuropeas tambi�n es importante para determinar el probable valor fon�tico de ciertas letras.
La moderna o usual que se ajusta a la fon�tica de las lenguas europeas modernas.
La cl�sica, llamada restituta o restablecida, que intenta reconstruir la pronunciaci�n del lat�n del periodo cl�sico. Se considera lat�n cl�sico el lat�n culto de finales de la Rep�blica y de los dos primeros siglos del Imperio. Claro que el lat�n hablado por el pueblo sonaba distinto. A partir del siglo III d. C. el lat�n culto muestra ya influencia del lat�n vulgar. El diptongo ae se convierte en un monotongo, es decir, funde en la vocal abierta ē. La b y la v intervoc�licas se convierten en una labial fricativa. La t ante i + vocal se hace sibilante y la i se convierte en y.
La romana de la Iglesia Cat�lica.
El intento de reconstruir la fon�tica original del lat�n se llama prōnuntiātiō rēstitūta (pronunciaci�n reconstruida), y resulta especialmente dif�cil para la entonaci�n y los detalles articulatorios de ciertos fonemas como /r, d, l, qu/, y la mayor o menor abertura de las vocales.
Pronunciaci�n latina cl�sica � Prōnuntiātiō rēstitūta
Escritura |
Pronunciaci�n |
Escritura |
Pronunciaci�n |
ae |
dos vocales ae = una a fuerte y una e debilitada |
rosae |
rosa-e |
c |
k |
Cicero |
Kikero |
ch |
k |
pulcher |
pulker |
g |
g suave |
leges |
legues |
h |
h aspirada |
homo |
homo |
i |
y + vocal |
ieiunium |
yeyunium |
ll |
l-l dos eles |
ille |
il-le |
m |
al final de palabra es casi muda |
|
|
oe |
dos vocales � diptongo poco frecuente en lat�n oe = una o fuerte y una e debilitada |
foedus |
fo-edus |
ph |
p |
philosophia |
pilosopia |
rh |
r |
rhetoricus |
retoricus |
t |
t |
natio |
natio |
th |
t |
thesaurus |
tesaurus |
u |
la u semiconsonante se pronunciaba como la w inglesa |
sanguis paruus paruī paruō |
sangwis parwus parwii parwoo |
y |
sonus medios que corresponde a la u francesa o la � alemana (se disponen los labios para pronunciar una u, pero se pronuncia una i) |
tyrannus Aegyptus |
t�rannus Aeg�ptus |
Pronunciaci�n tradicional espa�ola
Escritura |
Pronunciaci�n |
Escritura |
Pronunciaci�n |
ae, oe |
e |
praemium |
premium |
ch |
k |
Christus |
Kristus |
i, j |
y |
juvo |
yuvo |
ll |
l-l (dos eles) |
gallus |
gal-lus |
ph |
f |
philosophia |
filosofia |
quo, qua |
cuo, cua |
quomodo |
cuomodo |
quu |
cu |
sequuntur |
secuntur |
qui |
qui o cui |
religuisti, qui |
relicuisti, ki |
que |
que o cue |
quercus, quisque |
cuercus, kiske |
rh, th |
r, t |
rhythmus |
ritmus |
ti |
ci + vocal ti tras s, t, x ti inicial |
oratio vestio tiara |
oracio vestio tiara |
Pronunciaci�n romana
Escritura |
Pronunciaci�n |
Escritura |
Pronunciaci�n |
ae, oe |
e |
laetum, poena |
letum, pena |
ce, ci, cae, coe |
ch |
Cicero |
Chichero |
ch |
k |
machina |
makina |
ge, gi, gae, goe, gy |
y fuerte |
regina |
reyina |
gn |
� |
agnus |
a�us |
gu |
g� |
sanguis |
sang�is |
i, j |
i |
Jesus |
Iesus |
ll |
l-l (dos eles) |
bellum |
bel-lum |
ph |
f |
tryumphus |
triumfus |
qu |
q� |
neque |
neq�e |
sce, sci, scae, scoe |
sch / sh |
Francisce |
Franchische |
ti |
ts + vocal ti tras s, t, x |
oratio quaestio |
oratsio cuestio |
v |
v |
virgo |
virgo |
xce, xci, xcae, xcoe |
sch |
excelsus |
eschelsus |
consontes dobles |
se pronuncian las dos |
accipere |
ac-cipere |
LAS VOCALES
En el lat�n cl�sico, el sistema de las vocales fundamentales, en el cual pod�an encontrarse en oposici�n las palatales con las velares, las largas con las breves, e incluso las cerradas con las abiertas, era un sistema triangular:
|
|
|
|
|
|
abierta |
|
|
a |
|
|
media |
|
e |
|
o |
|
cerrada |
i |
|
|
|
u |
|
anterior |
|
posterior |
En el lat�n vulgar el mismo sistema qued� triangular con la diferencia de que las correlaciones de cantidad fueron eliminadas y solo mantuvo su significado fonol�gico el grado de abertura de las vocales. Las vocales son largas (�), breves (⋃) y variables (⋃).
La diferencia de cantidad del lat�n cl�sico fue en el lat�n vulgar diferencia de calidad o timbre: no distingui� dos e o dos o por su duraci�n, sino por su sonido abierto o cerrado. Los gram�ticos del Imperio nos dan noticias de este diverso sonido de la e y la o. Las vocales largas del lat�n cl�sico se pronunciaron en el lat�n vulgar m�s cerradas que las breves, que eran abiertas.
La longitud voc�lica era fonol�gicamente pertinente, ya que serv�a para diferenciar significados (como en pōpulus ��lamo, chopo� frente a populus �pueblo�).
El lat�n pose�a cinco diptongos: [ae], [au], [oe], [eu], [ui].
A partir sobre todo del siglo III d. C., las diez vocales originarias del lat�n cl�sico se redujeron a siete en lat�n vulgar, tras un proceso fon�tico por el cual la longitud (magnitud cuantitativa) dej� de ser un criterio diferenciador en favor del timbre (magnitud cualitativa).
LOS DIPTONGOS
El lat�n cl�sico ten�a b�sicamente cinco diptongos: uni�n de dos vocales que forman una sola s�laba larga: ae, au, eu, oe, ui, m�s los antiguos ai, ei. Los diptongos ae y oe sonaban como diptongos hasta muy entrada la era imperial; el acento reca�a en la primera vocal y la segunda vocal se pronunciaba debilitada. En lat�n vulgar, los diptongos se convirtieron en monotongos: ae > e.
As� en curr�culum v�tae la pronunciaci�n que corresponde al lat�n cl�sico es [b�tae], mientras que la pronunciaci�n correspondiente al lat�n vulgar ser�a [b�te]. Seg�n la RAE (DPD), ambas pronunciaciones son v�lidas. Lo que no es admisible es la falsa acentuaci�n *[bit�e], ya que se trata de una palaba bis�laba (el diptongo ae forma una sola s�laba) y las bis�labas en lat�n son todas llanas.
Los diptongos eu y ui se pronunciaban e + u y u + i.
Algunos consideran diptongo ei en palabras como deinde (�luego, entonces�) porque en algunos versos la s�laba dein cuenta como breve, lo que, m�s que un diptongo, se�ala una elipsis de la e. La pronunciaci�n usual era de-in-de. El diptongo ou aparece �nicamente en prout (�en cuanto�), si bien tambi�n pod�a pronunciarse en dos s�labas.
ae |
No se pueden pronunciar las dos vocales en s�labas separadas. La pronunciaci�n cl�sica consiste en una a fuerte y una e debilitada. El diptongo � se pronuncia pr�cticamente [ay]: aqu� [�kuai]. La pronunciaci�n correspondiente al lat�n vulgar reduce el diptongo ae a monotongo e. |
oe |
Este diptongo es poco frecuente en lat�n. Un ejemplo es foedus. El diptongo � se pronuncia [oy]: �conomia [oykon�mya]. En el caso de poeta, se pronuncia como en espa�ol [poeta]. |
au |
Este diptongo es muy frecuente en lat�n y es id�ntico al correspondiente en castellano: aurum. |
eu |
Este diptongo aparece en muchas palabras de origen griego: Eurōpa y en cuatro palabras genuinamente latinas: neu (= nēue) (y no), seu (= sīve) (�o si�), heu! (interjecci�n) y neuter (�neutro�). |
ui |
Aparece pr�cticamente s�lo en cui (�a quien�) y en huic (�a este�). |
Los diptongos siempre son largos. Son abreviados ante vocal: praeacutus, praeustus, en esto siguen la regla de vocal ante vocal es breve.
LAS CONSONANTES
punto de articulaci�n |
duraci�n sonora |
|||||
oclusivas (mutae) |
continuas |
|||||
mediae sordas |
tenues sonoras |
aspiratae |
spirantes fricativas |
nasales |
liquidae |
|
guturales |
g |
c, q |
(ch) |
j |
(ng) |
|
dentales |
d |
t |
(th) |
s (z) |
n |
l, r |
labiales |
b |
p |
(ph) |
f (v) |
m |
|
aspiradas |
|
|
h |
|
|
|
Las consonantes se dividen en sonoras o semivocales: l, m, n, r, f, s, z; sordas o mudas: el resto. Seg�n la diversidad de los �rganos que se emplean en su pronunciaci�n son labiales: p, b, f, v; guturales: c (k, q), g, h, i; dentales: d, t; nasales: m, n; l�quidas: l, r. Son consonantes dobles: x (cs, gs) y z (que procede de ds, ts).
Para el sonido /k/ tiene el lat�n cl�sico tres letras: c ante e, i; k ante a y ante consonante; q ante vocal o y v [kw]. La k se conserv� solamente en Kaeso, Kalendae y Karthago (junto a Calendae y Cartago). Mucho m�s tarde la c no solo ten�a el sonido /k/, sino tambi�n el gutural /g/. En el siglo III a. C. se cre� la G a�adiendo un trazo a la C que sustituy� a la Z, que en tiempos de Augusto se volvi� a introducir en el alfabeto latino junto con la Y para transcribir voces griegas.
|
|
b |
En lat�n, bibere debe pronunciarse [b�berre] con las dos bes iguales. No como sucede en castellano con beber, donde la primera b se pronuncia oclusiva y la segunda fricativa. Las consonantes oclusivas se pronuncian siempre oclusivas. |
c |
La c sonaba como /k/ (oclusiva), , como la voz espa�ola casa: cētera [k�tera]. Incluso ante e, i y ante ae, oe, eu sonaba como /k/ hasta el siglo V d. C. Solo se pronunciaba como g en las abreviaturas: C. y Cn. = Gāius y Gnaeus. |
c / g |
La c y la g ten�an sonido duro gutural. En la pronunciaci�n moderna italiana tienen un sonido blando: ante la vocal e y la vocal i y los diptongos oe, oe y eu, suenan como la ch castellana o la del R�o de la Plata. cl�sica: circus [k�rkus], Cicero [k�kero], generosus [gwenerosus] moderna: Cicero [ch�chero], generosus [yenerosus] |
g |
La g se pronuncia /g/, como en gato (oclusiva, velar, sonora), o como en �guila (fricativa, velar, sonora): genus - generis [gu�nus - gu�neris]. |
gn |
El grupo gn corresponden en la pronunciaci�n cl�sica a n al principio de palabra y a nn en el interior de la palabra. En la pronunciaci�n italiana corresponde a �: cl�sica: magnus [mannus]; italiana: magnus [ma�us]. En el lat�n cl�sico, gn en posici�n intermedia sonaba probablemente como gn en la palabra espa�ola �enga�o� [ŋ] + n: magnus [maŋnus]. |
j |
La j no existe en lat�n cl�sico. En lat�n vulgar representa i: justitia en lugar de iustitia [iust�tia] o [yust�tia] (con valor voc�lico de i ante vocal, y valor conson�ntico de i ante vocal). |
q / g |
qu [kʷ] y gu [ɡʷ] � quī [kʷi] |
h |
Entre vocales la h era casi muda: prehendō, a menudo prēndō. La h era antiguamente un signo de aspiraci�n que, a principio de palabra, correspond�a al esp�ritu �spero griego. Como inicial de palabra ante vocal era sonora en el habla culta, su eliminaci�n era considerada como rasgo vulgar: heru � erus. Se fue introduciendo en voces que antes no ten�an h: pulcher. Al principio el lat�n carec�a de consonantes aspiradas (ch, ph, th), las encontramos solo en voces tomadas del griego. En combinaci�n con la c (ch), r (rh) y t (th) reproduc�a el sonido de las letras griegas χ, ρ, φ, θ. Los grupos ch y ph suenan en la pronunciaci�n moderna como k y f: chirographum [kir�grafum]; humanus [um�nus]; philologus [fil�logus]; thalamus [t�lamus]. La pronunciaci�n actual de ph como /f/ es en s� falsa, pues en la �poca cl�sica, e incluso m�s tarde, se pronunciaba p + h. Es incorrecto en la pronunciaci�n com�n hacer la h sonora: mihi [miki] y nihil [nikil]. |
i |
La i inicial de palabra ante vocal era semivocal (entre vocal i y consonante y): iam, iocus, C. Iulius Caesar, iacere [y�kere], māior [m�yor] En las voces tomadas del griego, que no conoce m�s que la i voc�lica (iota [ἰῶτα]), se conserva como vocal breve i. La i intervoc�lica se pronunciaba duplicada como ij o jj: māius [mai-yus] (de modo que en realidad no se pronuncia una a larga, sino un diptongo ai), ēius [ei-yus], cūius, māior... (de modo que en realidad no se pronuncia una a larga, sino un diptongo ai). En los compuestos de iāciō hay que tener en cuenta que �b-iaciō y otros se simplific� > abiciō sin que esto modificara la pronunciaci�n [abyikio]. El alfabeto latino no ten�a m�s signo que la i para la vocal y la consonante. El uso de la j con valor de i es moderno. |
k |
La k era letra griega que fue sustituida en lat�n por c. Se encuentra en pocas palabras, que aceptan tambi�n la c. kalendae o calendae � Kartago o Cartago � Kaeso o Caeso |
ll |
Como una /l/ geminada o doble o entre vocales: puella [pw�l-la], bellum belli [b�l-lum b�l-li] |
n |
La consonante n ante g, c y q sonaba en el lat�n cl�sico como gn en la palabra espa�ola �enga�o� [ŋ] + n: angina (como en el ingl�s �finger� [ŋg]; ancora [ŋg]; quinque [ŋkw]. |
ph |
ph se pronuncia /f/, como en anfibio (fricativo, interdental, sorda): amphibia [anfibia]. |
q |
La q (se pronuncia [ku]) ten�a antiguamente el sonido gutural /k/ ante las vocales o y u: pequnia [pek�nia] (�dinero�). Modernamente, qu seguida de vocal representa un solo sonido: empieza por gutural sorda y termina como labial continua: quaestor [cu�stor] |
qu |
contaba para la m�trica como una sola consonante. |
s |
La s era sonora como en �rosa� solo ante consonantes sonoras en voces de origen griego: smaragdus, y quiz�s tambi�n en la composici�n: trānsveō. |
sc |
El grupo sc en la pronunciaci�n cl�sica correspond�a a sk ante las vocales e, i. En la pronunciaci�n escol�stica su pronunciaci�n se asemeja al grupo ingl�s sh o al franc�s ch: nescius. |
sp |
El grupo st = s + p. |
st |
El grupo st = s + t. |
t |
La consonante t era siempre oclusiva sorda, incluso en la s�laba ti = t + i: nātio [natio]. |
ti |
El grupo ti seguido de vocal corresponde en la pronunciaci�n moderna a ci: otium [�cium]. Recobra su sonido cl�sico ti cuando la i es acentuada: totius, cuando le antecede s, x o t: iustior, mixtio, Attius, en las palabras griegas Milt�ades y en la forma pasiva �er del infinitivo: vertier. |
u |
La u semiconsonante se pronunciaba como la w inglesa: parua, parue, paruī, paruō, paruus [parwa], [parwe], [parwii], [parwoo], [parwus]. La u era en la prosa cl�sica semivocal como la w inglesa en los casos siguientes: despu�s de qu; despu�s de ng (lingua [lingwa]); despues de s y seguida de las vocales a o e: suādeō [sw�deo] consuēscō [konsw�sko]. |
v |
Por su posici�n y por su figura corresponde a la y del alfabeto griego. Sonaba en la �poca cl�sica como /u/ o como la w inglesa, en ciertos grupos como la u francesa o � alemana. El sonido actual /b/ de la v era desconocido para los latinos, hoy escribimos u para la vocal y v para la consonante. Se utilizaba la u para representar su valor de vocal, aunque esta letra no exist�a durante la �poca del lat�n cl�sico. La v suena v seguida de vocal. Antiguamente sonaba en todo caso como u, as� en la pronunciaci�n cl�sica de vita [uita], pronunciaci�n moderna [vita]. Hasta la Edad Media no se diferenci� la vocal U de la semivocal V, as� como la I y la J. victor [b�ktor] � ūniversitās [uniβ�rsitas] � volvi [b�lwi] � volui [b�lui], veni [u�ni] |
x |
La x es consonante doble y suena como ks o como gs: vox [voks] � rex [regs]. La x contaba para la m�trica como dos consonantes. |
y |
La y solo se encuentra en palabras de origen griego. La y fue introducida tard�amente para representar el sonido de la υ griega, el llamado sonus medius que corresponde al a u francesa o la � alemana (se disponen los labios para pronunciar una u, pero se pronuncia una i): syllaba [s�laba]. En las transcripciones de la �poca arcaica sol�a sustituirse por la u, mientras que en la �poca cl�sica pas� a emplearse la i, hasta la introducci�n de la y en el alfabeto para transcribir voces griegas. En el lat�n vulgar se pronunciaba como una i, pero en el lat�n cl�sico la pronunciaci�n culta era la del sonus medius. |
z |
La z era dental sonora como la s sonora de la palabra espa�ola �rosa�. Er [ts] en inicio de palabra y [ds] en el interior de palabra. La z es otra consonante doble, como la x. La x contaba para la m�trica como dos consonantes. Se usa solo en palabras de origen griego: zōdiacus [tsodi�kus] � zona [tsona]. |
Como en todas las lenguas, algunas combinaciones conson�nticas resultan dif�ciles de pronunciar y dan lugar a variantes fonol�gicas. Por ejemplo, la g en el grupo gn se nasalizaba, de modo que īgnis se pronunciaba iinnis, con una n similar al final de doing en ingl�s, urbs se pronunciaba probablemente urps.
Abreviaturas latinas
Nombres propios
A. |
Aulus |
L. |
Lucius |
Ser. |
Servius |
App. |
Appius |
M. |
Marcus |
Sex. |
Sextus |
C. |
Gaius |
M�. |
Nabuzs |
Sp. |
Spurius |
Cn. |
Gnaeus |
P. |
Publius |
T. |
Titus |
Lenguaje administrativo oficial
Cos. |
consul |
P.C. |
Patres conscripti |
Coss. |
consules |
S.P.Q.R. |
senatus populusque romanus |
Tr. pl. |
tribunus plebis |
S.C. |
senatus consultum |
Abreviaturas para las fechas
a.u.c. |
ab urbe condita |
id. |
Idus |
K(al). |
Kalendae |
Non. |
Nonae |
Abreviaturas en la correspondencia
S.D.P. |
salutem dicit plurimam |
Q.B.F.F.Q.S |
quod bonum felix faustumque sit |
S.V.B.E.E.V. |
si vales, bene est; ego valeo |
Impressum | Datenschutzerkl�rung und Cookies
Copyright � 1999-2018 Hispanoteca - Alle Rechte vorbehalten