Anime Lyrics dot Com - Garnet Moon - Shimatani Hitomi; Hitomi Shimatani - Jpop






Garnet Moon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Heart & Symphony
Track # 6

Description: Another Century's Episode OP

Sung by: Hitomi Shimatani

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

���ɂ����������K�N�����M���F
���������M���܂���M���}�^�h�[��
����т₩�������x�����������
���x�����Ȃ������F�����߂�G�s�\\�[�h

�R�����z���t�ł�M�^�[
���������a���ł��傤

���l��@���������ނ̂Ȃ�
������������Ȃ���
�����݂Ȃ��������
���Ȃ��������炷��
���������̂悤��

�����T�����Ȃ��������r��������
���������������������C

�����C�ŃX�e�b�v�����
�����݂������܂��傤

���l��@��������������
������������Ȃ���
�������m���������@�����������P��
�Ђ�Ђ��h��Ȃ���

�R�����z���t�ł�M�^�[
���������a���ł��傤

���l��@��������������
������������Ȃ���
�������m���������@�����������P��
�Ђ�Ђ��h��Ȃ���

���l��@���������ނ̂Ȃ�
������������Ȃ���
�����݂Ȃ��������
���Ȃ��������炷��
���������̂悤��

Transliterated by adrianbatera

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here!



Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:8
Readings: �n�c; ����; ����; �Ђ�
Meanings: hair of the head;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �Z�L; �V���N; ����; ����; ������; �������; ������߂�; ��; ����; ����
Meanings: red;
Kanji Information
�K
Strokes:16
Readings: �o; �V���E; �V���N; �\�E; �݂�����
Meanings: a kind of grass;
Kanji Information
�N
Strokes:16
Readings: ��; �r; ����܂�
Meanings: an edible fern;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:5
Readings: �W���E; �Z�C; �Ȃ���
Meanings: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts;
Kanji Information
�M
Strokes:15
Grade:4
Readings: �l�c; ���‚�; ����
Meanings: heat; temperature; fever; mania; passion;
Kanji Information
�F
Strokes:6
Grade:2
Readings: �V���N; �V�L; ����; ����; ����
Meanings: color;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
�M
Strokes:12
Grade:6
Readings: �L; �����Ƃ�; �Ƃ��Ƃ�; �����Ƃ�; �Ƃ��Ƃ�; ����; ��; ����; ������; �悵
Meanings: precious; value; prize; esteem; honor;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �z�E; ����; ����; ����; ����; ��; �Ȃ�; �ӂ�; �܂�; �݂�; ��; ��
Meanings: direction; person; alternative;
Kanji Information
�M
Strokes:15
Grade:4
Readings: �l�c; ���‚�; ����
Meanings: heat; temperature; fever; mania; passion;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:8
Readings: �u; �܂�; �܂�; �܂�
Meanings: dance; flit; circle; wheel;
Kanji Information
�x
Strokes:14
Grade:8
Readings: ���E; ���ǂ�
Meanings: jump; dance; leap; skip;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:2
Readings: �R�E; ������; ����; ����; �����܂�; �����߂�; ��; ��; ���傢; ��; �͂�
Meanings: tall; high; expensive;
Kanji Information
��
Strokes:14
Grade:2
Readings: ���C; �Ȃ�; �Ȃ�; �Ȃ炷; �Ȃ�; �Ȃ�
Meanings: chirp; cry; bark; sound; ring; echo; honk;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �L���E; �ނ�; �ނ�
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
��
Strokes:2
Grade:1
Readings: �j; �W; �ӂ�; �ӂ���; �ӂ�����; ����; �‚�; �ɂ�; ��; ��; �ӂ���; �ӂ�; ��
Meanings: two;
Kanji Information
�x
Strokes:9
Grade:3
Readings: �h; �g; �^�N; ����; ����; �̂�
Meanings: degrees; occurrence; time; counter for occurrences;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:2
Readings: ���C; �^�C; ����; ������; ������; ������; ������; ��; ��; ����; ����; ����; ��
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:6
Readings: �R�N; ������; ������
Meanings: engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving;
Kanji Information
�F
Strokes:6
Grade:2
Readings: �V���N; �V�L; ����; ����; ����
Meanings: color;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:6
Readings: �Z��; ���߂�; ����; ����; ���܂�; ���݂�; ���݂�; ����; ���߂�; ����
Meanings: dye; color; paint; stain; print;
Kanji Information
�R
Strokes:16
Grade:5
Readings: �l��; ������; ���₷; ����
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
�z
Strokes:13
Grade:3
Readings: �\�E; �\; ������
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
�t
Strokes:9
Grade:6
Readings: �\�E; ���Ȃł�; ������
Meanings: play music; speak to a ruler; complete;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �A�C; ���Ƃ���; ��; ����; ��; ����; �Ȃ�; �܂�; �߂�; �߂���; �悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
�a
Strokes:10
Grade:8
Readings: �{�E; �‚ނ�
Meanings: �E �‚�.�� {spinning;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:3
Readings: :; ; ����; ����
Meanings: trip; travel;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:6
Readings: �V���E; ����; ������; �����߂�
Meanings: wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:6
Readings: �c�E; ������; ������; �����܂���; �����߂�
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �L���E; �ނ�; �ނ�
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �~��; �˂ނ�; �˂ނ�; ��
Meanings: sleep; die; sleepy;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �W; ���‚�����; ����; ����; �߂���; �悵
Meanings: mercy;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �z�E; �‚‚�; �����; ��; ����
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �V���E; �Ă�; �Ă炷; �Ă��; ����; �Ă�
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �V���E; �悢
Meanings: wee hours; evening; early night;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �Q�c; �K�c; �‚�; ����; ����; ��; ����; ����
Meanings: month; moon;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
�T
Strokes:11
Grade:6
Readings: �^��; ������; ������
Meanings: grope; search; look for;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:5
Readings: �I�E; ����; ���ɂ���; ������; �䂭; �݂�
Meanings: journey; chase away; let go; going; travel;
Kanji Information
�r
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R�E; ���炢; ����; �����; ���炷; ���炵; ������; ��
Meanings: laid waste; rough; rude; wild;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: ��; �V��; ��; ��; ����; �‚�; ��
Meanings: plains; field; rustic; civilian life;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:4
Readings: �J; �͂���; �͂���; �͂���; �͂Ă�; �͂Ă�; �͂�; ��
Meanings: fruit; reward; carry out; achieve; complete; end; finish; succeed;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:5
Readings: ��; �{�E; ���; ��߂݂�; ���炢
Meanings: �E ��� ���.�݂� ����.�� {dream; vision; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:1
Readings: �P��; �݂�; �݂���; �݂���
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:8
Readings: �R
Meanings: orphan; alone;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:5
Readings: �h�N; �g�N; �ЂƂ�; �ǂ���; �ǂ�
Meanings: single; alone; spontaneously; Germany;
Kanji Information
�C
Strokes:9
Grade:2
Readings: �J�C; ����; ��; ����; ����; ����; ��; ��; ��; �Ђ�; �Ђ낵; ��; �܂�; �܂�; ��; ��; �킽��
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
��
Strokes:11
Grade:2
Readings: �R�N; ����; ���낸��; ���낢
Meanings: black;
Kanji Information
�C
Strokes:13
Grade:8
Readings: �J; ����
Meanings: shoes;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:8
Readings: �g�E; �ӂ�; �ӂ܂���
Meanings: step; trample; carry through; appraise; evade payment;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �q; ���Ȃ���; ���Ȃ���
Meanings: jail cell; grieve; sad; deplore; regret;
Kanji Information
��
Strokes:18
Grade:8
Readings: ��; ������; ���₷
Meanings: healing; cure; quench (thirst); wreak;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:3
Readings: :; ; ����; ����
Meanings: trip; travel;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ���C; �~���E; �~��; ������; �����邢; �������; �������; �����炩; ������; ����; ����; ������; ������; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ���₩; �Ƃ�; �͂�; ��; ��
Meanings: bright; light;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:5
Readings: ���C; �܂悤
Meanings: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �L���E; �ނ�; �ނ�
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:8
Readings: �J��; ������
Meanings: send back; return;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �q; ���Ȃ���; ���Ȃ���
Meanings: jail cell; grieve; sad; deplore; regret;
Kanji Information
�m
Strokes:8
Grade:2
Readings: �`; ����; ���点��; ����; ���Ƃ�; ����; ����; �Ƃ�; �̂�
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �e�C; �ق�; �ق�; �ق�
Meanings: extent; degree; law; formula; distance; limits; amount;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:8
Readings: �W����; ���邨��; ���邨��; �����; �߂���
Meanings: wet; be watered; profit by; receive benefits; favor; charm; steep;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �Q�c; �K�c; �‚�; ����; ����; ��; ����; ����
Meanings: month; moon;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
�P
Strokes:15
Grade:8
Readings: �L; �����₭; ����; ������; ����; �Ă�; ��; �Ђ���
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
�h
Strokes:12
Grade:8
Readings: ���E; ����; ���; ��炮; ��邮; �䂷��; �䂳�Ԃ�; �䂷�Ԃ�; ������
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
�R
Strokes:16
Grade:5
Readings: �l��; ������; ���₷; ����
Meanings: burn; blaze; glow;
Kanji Information
�z
Strokes:13
Grade:3
Readings: �\�E; �\; ������
Meanings: concept; think; idea; thought;
Kanji Information
�t
Strokes:9
Grade:6
Readings: �\�E; ���Ȃł�; ������
Meanings: play music; speak to a ruler; complete;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �A�C; ���Ƃ���; ��; ����; ��; ����; �Ȃ�; �܂�; �߂�; �߂���; �悵
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
�a
Strokes:10
Grade:8
Readings: �{�E; �‚ނ�
Meanings: �E �‚�.�� {spinning;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:3
Readings: :; ; ����; ����
Meanings: trip; travel;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ���C; �~���E; �~��; ������; �����邢; �������; �������; �����炩; ������; ����; ����; ������; ������; ������; ����; ����; ����; ��; ����; ���₩; �Ƃ�; �͂�; ��; ��
Meanings: bright; light;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
��
Strokes:9
Grade:5
Readings: ���C; �܂悤
Meanings: astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion;
Kanji Information
��
Strokes:8
Grade:2
Readings: ��; ��; ���
Meanings: night; evening;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �L���E; �ނ�; �ނ�
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
��
Strokes:16
Grade:8
Readings: �J��; ������
Meanings: send back; return;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:3
Readings: �q; ���Ȃ���; ���Ȃ���
Meanings: jail cell; grieve; sad; deplore; regret;
Kanji Information
�m
Strokes:8
Grade:2
Readings: �`; ����; ���点��; ����; ���Ƃ�; ����; ����; �Ƃ�; �̂�
Meanings: know; wisdom;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:5
Readings: �e�C; �ق�; �ق�; �ق�
Meanings: extent; degree; law; formula; distance; limits; amount;
Kanji Information
��
Strokes:15
Grade:8
Readings: �W����; ���邨��; ���邨��; �����; �߂���
Meanings: wet; be watered; profit by; receive benefits; favor; charm; steep;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �Q�c; �K�c; �‚�; ����; ����; ��; ����; ����
Meanings: month; moon;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �j�`; �W�c; ��; ��; ��; ��; ����; ����; ��; ����; ����; ��; ����; ��; �ɂ�; �ɂ�; ��
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
�P
Strokes:15
Grade:8
Readings: �L; �����₭; ����; ������; ����; �Ă�; ��; �Ђ���
Meanings: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle;
Kanji Information
�h
Strokes:12
Grade:8
Readings: ���E; ����; ���; ��炮; ��邮; �䂷��; �䂳�Ԃ�; �䂷�Ԃ�; ������
Meanings: swing; shake; sway; rock; tremble; vibrate;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:3
Readings: :; ; ����; ����
Meanings: trip; travel;
Kanji Information
�l
Strokes:2
Grade:1
Readings: �W��; �j��; �Ђ�; ��; ��; ��; ��; ��; �Ђ�; �ӂ�
Meanings: person;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:6
Readings: �V���E; ����; ������; �����߂�
Meanings: wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point;
Kanji Information
��
Strokes:12
Grade:6
Readings: �c�E; ������; ������; �����܂���; �����߂�
Meanings: pain; hurt; damage; bruise;
Kanji Information
��
Strokes:7
Grade:6
Readings: �V; �킽����; �킽��
Meanings: private; I; me;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:6
Readings: �L���E; �ނ�; �ނ�
Meanings: bosom; breast; chest; heart; feelings;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �~��; �˂ނ�; �˂ނ�; ��
Meanings: sleep; die; sleepy;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:8
Readings: �W; ���‚�����; ����; ����; �߂���; �悵
Meanings: mercy;
Kanji Information
��
Strokes:5
Grade:4
Readings: �z�E; �‚‚�; �����; ��; ����
Meanings: wrap; pack up; cover; conceal;
Kanji Information
��
Strokes:13
Grade:4
Readings: �V���E; �Ă�; �Ă炷; �Ă��; ����; �Ă�
Meanings: illuminate; shine; compare; bashful;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:2
Readings: �R��; �L��; ����; ��
Meanings: now;
Kanji Information
��
Strokes:10
Grade:8
Readings: �V���E; �悢
Meanings: wee hours; evening; early night;
Kanji Information
��
Strokes:4
Grade:1
Readings: �Q�c; �K�c; �‚�; ����; ����; ��; ����; ����
Meanings: month; moon;