fighter

Principales traductions
Anglais		Français
fighter n	(sports, boxing) (boxe)	boxeur, boxeuse nm, nf
	The fighter wouldn't give up until he was knocked unconscious.
	Le boxeur ne voulait pas abandonner à moins d'être mis K.-O.
fighter n	figurative (determined person) (idées)	opposant, opposante nm, nf
	(idées)	militant, militante nm, nf
	(qui ne renonce pas facilement)	battant, battante nm, nf
	(familier)	personne qui ne lâche rien nf
	A lot of people who get cancer give up, but Dan was a fighter.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les opposants au nouveau projet de loi enchaînent les manifestations.
	Beaucoup de personnes atteintes d'un cancer baissent les armes, mais Dan était un battant.
fighter n	(attack aircraft) (aviation)	avion de chasse, chasseur nm
	Peter flew a fighter in the war.
	Peter a piloté un avion de chasse pendant la guerre.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
fighter n	(in war) (guerre)	combattant, combattante nm, nf
		guerrier, guerrière nm, nf
	The government condemned the rebel fighters and urged them to go home.
	Le gouvernement condamna l'action des combattants rebelles et leur recommanda vivement de rentrer chez eux.

Formes composées
Anglais		Français
fighter aircraft n	(war plane)	avion de chasse nm
		chasseur, avion chasseur nm
	The F-22 raptor is the best overall fighter aircraft in the world today.
fighter jet, jet fighter n	(high-speed military plane)	avion de chasse nm
		avion de combat nm
fighter pilot n	([sb] who pilots a bomber plane)	pilote de chasse nmf
	My grandfather was a fighter pilot in World War II.
fighter-bomber n	(aircraft)	chasseur-bombardier nm
firefighter, fire fighter, fire-fighter n	(member of fire brigade)	pompier nm
	(France)	sapeur-pompier nm
		soldat du feu nm
	Firefighters were called to tackle the blaze.
	Les pompiers ont été appelés pour maîtriser l'incendie.
fistfighter, fist-fighter, fist fighter n	([sb] who fights without weapons)	bagarreur, bagarreuse nm, nf
		personne qui se bat à mains nues nf
freedom fighter n	(armed rebel, insurgent)	combattant pour la liberté, combattante pour la liberté nm, nf
		résistant, résistante nm, nf
	The difference between a guerrilla and a freedom fighter is entirely a matter of your point of view.
	Whether an insurgent is called a "freedom fighter" depends on one's concept of "freedom.".
guerrilla fighter n	(insurgent)	guérillero nm
street fighter n	([sb] who learned fighting in streets)	combattant de rue, combattant des rues nm
		bagarreur, bagarreuse, bagarreur des rues, bagarreuse des rues nm, nf
sword-fighter n	([sb] who duels with long-bladed weapon)	duelliste nmf
	(vieilli)	bretteur nm

'fighter' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : [scramble, launch, send] fighter jets, [bombed, targeted] by fighter jets, an [air force, experienced] fighter pilot, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fighter" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs de Chrome : Utilisez les raccourcis de recherche pour chercher plus rapidement sur WordReference.