SIMPLE - Deutsch-Übersetzung - bab.la Englisch-Deutsch Wörterbuch
Unternehmenslogo

Um unsere Arbeit zu unterstützen, bitten wir Sie, Cookies zu akzeptieren oder ein Abonnement abzuschließen.

Sie haben sich entschieden, beim Besuch unserer Website keine Cookies zu akzeptieren.

Die auf unserer Website verfügbaren Inhalte sind das Ergebnis der täglichen Arbeit unserer Redakteure. Sie alle arbeiten auf ein einziges Ziel hin: Sie mit reichhaltigen und hochwertigen Inhalten zu versorgen. All dies ist nur dank der Einnahmen aus Werbung und Abonnements möglich.

Durch Ihre Zustimmung oder Ihr Abonnement unterstützen Sie die Arbeit unseres Redaktionsteams und sichern die langfristige Zukunft unserer Website.

Wenn Sie bereits ein Abonnement erworben haben, bitte melden Sie sich an

lcp

Wie lautet die Übersetzung von "simple" in Deutsch?

en
volume_up
 simple = de
volume_up
 anspruchslos
chevron_left chevron_right
EN

"simple" auf Deutsch

volume_up

simple {Adj.}

DE
volume_up

simpleness {Subst.}

DE
volume_up

simple majority

DE
volume_up

simple algebra {Subst.}

DE
volume_up

simple mineral {Subst.}

DE

Übersetzungen

EN

simple {Adjektiv}

volume_up
  1. general
  2. "life"
  3. "meal"
  4. "feeble-minded"
  5. "foolish"
  6. "fracture", Medizin
  7. "matter, case, problem"
1. general
simple (auch: modest, monkish)
volume_up
 anspruchslos {Adj.} (schlicht)
simple
volume_up
 primitiv {Adj.} (einfach, schlicht)
In a primitive and simple world, there's really no reason for a model because feeling is close to reality.
In einer primitiven und einfachen Welt, gibt es wirklich kein Grund für ein Modell.
simple (auch: sedate, simple-hearted, simple-minded, modest, plain, homebred, lo-fi, artless, homespun, mundane)
volume_up
 schlicht {Adj.}
In the present case, however, this principle has been breached, pure and simple.
Im vorliegenden Falle wurde dieser Grundsatz jedoch schlicht und einfach verletzt.
Immigration is a social reality, pure and simple.
Zuwanderung ist schlicht und einfach eine soziale Realität.
The simple answer is that it is a non-acceptable level!
Die schlichte Antwort lautet: Dies ist ein nicht hinnehmbares Maß!
simple (auch: crude)
volume_up
 simpel {Adj.}
The most important conclusion may appear simple: ECHELON does in fact exist.
Die wichtigste darin enthaltene Schlussfolgerung mag simpel erscheinen: ECHELON existiert.
In the most simple terms, this is about bringing administration closer to the citizen.
Es geht doch ganz simpel um ein bürgernahes Auftreten einer Verwaltung.
So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Also, die ersten Raster zum Beispiel waren sehr simpel.
simple (auch: straight, common, modest, honest, homespun, plain, uncomplex, primitive, coarse, easy)
volume_up
 einfach {Adj.}
Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Einfach in der Funktion, doch überhaupt nicht einfach konstruiert.
In order to answer that question -- you might think it's simple, but it's not simple.
Sie denken vielleicht die Antwort auf diese Frage ist einfach, ist sie aber nicht.
The guarantee fund mechanism is an extraordinarily simple and effective mechanism.
Der Mechanismus des Garantiefonds ist außerordentlich einfach und effektiv.
2. "life"
simple (auch: modest, with few material needs, with few needs)
volume_up
 bedürfnislos {Adj.}
3. "meal"
simple
volume_up
 bescheiden {Adj.} (einfach)
If Your Grace would share a very simple supper.
Wenn Euer Majestät ein bescheidenes Mahl mit uns teilen wollen.
I should like to compliment Mr Teverson on his excellent assessment of the Commission report and for having gone further than a pure and simple commentary of that report.
Ich möchte Herrn Teverson zu der so positiven Bewertung des Berichtes der Kommission beglückwünschen, in der er über das, was einen bescheidenen und einfachen Kommentar ausmachen würde, hinausging.
4. "feeble-minded"
simple (auch: half-witted, simple-minded)
volume_up
 debil {Adj.}
5. "foolish"
simple (auch: stupid, ignorant, thick, dense, dull, gormless, senseless, thickheaded, chuckleheaded, half-witted)
volume_up
 dumm {Adj.}
simple (auch: green, innocent, naive, naif, naïve, spoony, obtuse, brainless, brainlessy, gawky)
volume_up
 einfältig {Adj.}
And almost, I would almost call it being simple-minded, but in the best sense of the word.
Und beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes.
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.
Wenn Sie diese Frauen auf der Straße sähen, in ihren verblichenen Kleidern, dann würden Sie sie abtun als arm und einfältig.
European defence has been the dream of many simple-minded individuals throughout the twentieth century but nothing has been achieved.
Sie war bereits das gesamte 20. Jahrhundert hindurch der Traum von einfältigen Geistern - ohne irgendein praktisches Ergebnis.
6. "fracture", Medizin
simple (auch: uncomplicated, down-to-earth, fuss-free, straightforward)
volume_up
 unkompliziert {Adj.}
Simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.
Online consultantGet simple advice and find your ideal insurance package.»
Online BeraterLassen Sie sich unkompliziert beraten und finden Sie Ihr optimales Versicherungspaket.»
Get simple advice and find your ideal insurance package.
Lassen Sie sich unkompliziert beraten und finden Sie Ihr optimales Versicherungspaket.
7. "matter, case, problem"
simple
volume_up
 unkompliziert {Adj.}
Simple, straightforward, commonsensical -- also, largely untested.
Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.
Online consultantGet simple advice and find your ideal insurance package.»
Online BeraterLassen Sie sich unkompliziert beraten und finden Sie Ihr optimales Versicherungspaket.»
Get simple advice and find your ideal insurance package.
Lassen Sie sich unkompliziert beraten und finden Sie Ihr optimales Versicherungspaket.
EN

simpleness {Substantiv}

volume_up
simpleness (auch: simple-mindedness)
volume_up
 Einfalt {f} (Beschränktheit)
simpleness (auch: simple-mindedness)
volume_up
 Einfältigkeit {f} (Beschränktheit)
simpleness (auch: elementariness, baldness, coarseness, homeliness, plainness, simplicity)
volume_up
 Einfachheit {f}
EN

simple majority

volume_up
simple majority (auch: bare majority)
volume_up
 einfache Mehrheit
Therefore, only a simple majority is needed for this document to be adopted.
Folglich ist zur Annahme dieses Textes nur die einfache Mehrheit erforderlich.
A simple majority, in other words, is sufficient.
Deswegen genügt die einfache Mehrheit.
A simple majority is sufficient.
Eine einfache Mehrheit genügt.
EN

simple algebra {Substantiv}

volume_up
simple algebra
volume_up
 Buchstabenrechnung {f}
EN

simple mineral {Substantiv}

volume_up
1. Geologie
simple mineral
volume_up
 Einfachmineral {n}

Beispielsätze

English German Kontextuelle Beispiele für "simple" in Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

In the present case, however, this principle has been breached, pure and simple.
Im vorliegenden Falle wurde dieser Grundsatz jedoch schlicht und einfach verletzt.
They're so simple to drive that even a scientist can do it. And I'm living proof.
Ihre Handhabung ist so einfach, dass sie sogar ein Wissenschaftler bedienen kann.
Why is it that our services cannot give us simple and straightforward information?
Weshalb kann uns der Sitzungsdienst nicht einfach eine klare Information geben?
Looking at just those two simple items, success could still be within their grasp.
Diese beiden einfachen Beispiele zeigen, dass eine Lösung nicht unerreichbar ist.
He's about four or five times as fast with this simple little performance metric.
Er ist ungefähr viermal so schnell mit dieser simplen kleinen Leistungsmetrik.
This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.
Das ist nicht auf diese Länder beschränkt das ist eine ganz einfache Demonstration.
There is also a simple reason why they want to overthrow the Bahrain Government.
Sie wollen auch die Regierung von Bahrain aus einem einfachen Grund stürzen.
Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.
Nun ist das aber nicht so einfach, da nicht allein der Preis entscheidend ist.
Very simple boxes: you just press one button and some LED interaction occurs.
Sehr einfache Kisten: Man drückt einen Knopf und die LED-Interaktion findet statt.
Let me just give you one example that I think is incredibly simple, and I love.
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben, ein sehr einfaches, das ich liebe.
Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.
Weil seine Idee so einfach war und dennoch erklärt es jegliches Design im Universum!
NATO is a military alliance pure and simple, whereas the European Union is not.
Die NATO ist ein reines Militärbündnis, die Europäische Union ist es nicht.
The suggestion to abolish the simple right of veto is also entirely inappropriate.
Vollkommen unsachgemäß ist auch die Empfehlung, das einfache Vetorecht abzuschaffen.
Therefore, there is a very simple solution to the matter under consideration.
Deshalb gibt es in der vorliegenden Angelegenheit eine sehr einfache Antwort.
You can limit spamming by following a few simple rules and exercising caution.
Hier einige Grundregeln und Vorsichtsmassnahmen zur Bekämpfung von Spamming.
There are no simple mathematical formulae which can be worked out in advance.
Es gibt keine mathematischen Formeln, die im voraus erarbeitet werden können.
I don't go along with all that, but it's interesting that he had a simple solution.
Daran glaube ich zwar nicht, aber interessanterweise hatte er eine einfache Lösung.
And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Wahrscheinlich haben sie im Telefonladen einen ganz einfachen Handy-Anschluss.
But there's another class of simple things, which are also very important.
Doch es gibt eine weitere Kategorie einfacher Dinge, die auch sehr wichtig sind.
So with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.
Mit einfacher Elektronik kann man also erkennen, wie weit die Seite gebogen wird.
Mehr chevron_right

Einsprachige Beispiele

English Wie man "simple" in einem Satz verwendet

Using simple trigonometry, this distance can be converted into an angle as seen from the bomber.
It offers a simple menu with sandwiches and is best known for its desserts, most especially for its handmade malts or malted milkshakes.
He preferred the company of bohemian painters or the enjoyment of the simple countryside, and he was not comfortable in higher class social circles.
These are typically very poor in tone, some even being simple disks of untreated metal and unplayable despite the reputable brand name they may bear.
Simple carbohydrates are absorbed quickly, and therefore raise blood-sugar levels more rapidly than other nutrients.

English Wie man "simpleness" in einem Satz verwendet

Additionally, we live in times when frugal living and simpleness have become desirable values for some segments.
I like the simpleness of it, the clean lines and its functionality.
Its roof, columns, interior designs, etc. were all painted brown to create simpleness, warmness and so on.
His compositions are true and perceptive; he knows how to portray the naive simpleness of domestic scenes with equal amounts of truth and feeling.
In its simpleness lies its brilliance.

English Wie man "simple majority" in einem Satz verwendet

Current norms stipulate special resolutions only for appointing independent directors, while removing them requires only an ordinary resolution, which needs a simple majority.
For a vote of no-confidence to succeed, there has to be a simple majority of those present.
Parliament can make any law through a simple majority.
Election to the presidency requires support from at least 270 electors, a simple majority of the 538 at play.
A simple majority of more than 50 per cent (104 votes) is sufficient for victory in the second round.

English Wie man "simple algebra" in einem Satz verwendet

An immediate example of simple algebras are division algebras, where every element has a multiplicative inverse, for instance, the real algebra of quaternions.
In other words, any simple algebra is a central simple algebra over its center.
Students are selected for the program based on their scores for a logic and reasoning test as well as a simple algebra word problem.
Solving a simple algebra problem involves the visual cortex -- to process the symbols -- and the parts of the brain used for computation and short-term memory.
A simple ring can always be considered as a simple algebra.

English Wie man "simple mineral" in einem Satz verwendet

Even simple minerals can become dangerous when mixed with chemicals found in plastics or beauty products.
In fact, magnesium can do so much that it makes people skeptical that one simple mineral can be crucial for so many activities in the body.
If you are looking to divest of a fee simple mineral title or royalty interests, please contact us.

English Wie man "Einfachheit" in einem Satz verwendet

Stattdessen empfiehlt das Buch ein Leben in Einfachheit.
Da er nach Gehör spielte, nahm er der Einfachheit halber nur die schwarzen Tasten.
Der Einfachheit halber heißen die Charaktere der Serie mit Vornamen so wie die „Schauspieler“ im echten Leben.
Die Komposition von Zwei Menschen / Die Einsamen zeichnet sich laut Arne Eggum durch ihre Einfachheit aus.
Der „Geist der Seligpreisungen“ scheint in den „Regeln“ immer wieder durch: Einfachheit, Freude und Barmherzigkeit.

English Wie man "Buchstabenrechnung" in einem Satz verwendet

1629 führte er (als einer der Ersten) den Gebrauch von Klammern in die Buchstabenrechnung ein, um damit längere Rechenanweisungen korrekt anschreiben zu können.

Kollokationen

"simple gadget" auf Deutsch

volume_up
simple gadget
German
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

"simple geometry" auf Deutsch

volume_up
simple geometry
German
Mehr chevron_right

"simple gesture" auf Deutsch

volume_up
simple gesture
German
Mehr chevron_right

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "simple":

simple
English
simpleness
English

Aussprache

Mehr

Nach Buchstaben suchen
Lerne weitere Wörter
English

Suche weitere Wörter im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.

Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen
Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen