ヒデタカ・ダ・タカサキの日記

　１９１０年８月２９日。
　５００年も続いた「李氏朝鮮」が崩壊して、現在の韓国と北朝鮮が「大日本帝国」の一部になりました。
　注　日韓併合条約はその１週間前に締結されたのですが、一般的には公布された８月２９日を「併合」の日としています。
　なお断りのない限り、以下に言う「朝鮮」とは朝鮮半島全般のことです。
　この日韓併合条約が発表されると、朝鮮では大地をたたいて泣く人々が多くいました。
　しかし日本では「国威発揚」のときとばかりにちょうちん行列や花電車が出ていたのです。
　
　さて、「日韓併合」に関しては有名な２つの短歌があるので、今回はそれを取り上げようと思います。
　
　小早川　加藤小西が　世にあらば　今宵の月をいかに見るらむ
　これは、初代朝鮮総督であった寺内正毅が「朝鮮併合」の成功を祝う宴会で詠んだ短歌です。
　「朝鮮併合の夢半ばにして挫折した武将ー小早川秀秋、加藤清正、小西行長ーの３人がいたら、今夜の月をどのように見るだろうか」という意味で、豊臣秀吉の大業を成し遂げた寺内の嬉しい気持ちを読んでいます。
　ちなみに１９１０年８月２９日は、月齢１１でした。
　満月に近い月が、朝鮮の夜空を照らしていたのです。

　地図の上　朝鮮国にくろぐろと　墨を塗りつつ　秋風を聴く
　日本国内の祝賀ムードの中で、状況を冷静に見た人も少数派ながらいました。
　そのうちの１人が、上の短歌を詠んだ石川啄木です。
　「日本に併合されて消滅した朝鮮国の悲哀」を、墨を塗りながら聴いた秋風に重ねた短歌だと言われています。