GIRL - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "girl" en Español?

en girl = es
volume_up
 niña
chevron_left chevron_right
EN

"girl" en español

volume_up

girl {sustantivo}

ES
volume_up

girl {f}

ES
volume_up

girls {pl}

ES
volume_up

baby girl {sustantivo}

ES
volume_up

bachelor girl {sustantivo}

ES
ES

"girl" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

girl noun

volume_up US /ɡərl/ • volume_up UK /ɡəːl/1. a. (baby, child) niña (feminine)nena (feminine) (mainly River Plate)don't cry, you're a big girl now no llores, ya eres (una niña) grandestand up to him, you're a big girl now (humorous) hazle frente, ya eres grandecita (humorous)girls' school colegio de niñas (masculine)don't ever do that again, my girl! no vuelvas a hacer eso ¿me oyes?b. (young woman) chica (feminine), muchacha (feminine)an English girl una chica or muchacha inglesa2. a. (daughter) hija (feminine), niña (feminine)my eldest/youngest girl mi hija mayor/menorI have two little girls tengo dos hijas or niñas pequeñasthe Jones girls las chicas or hijas de los Jonesb. (girlfriend, sweetheart) (informal) novia (feminine), chica (feminine)c. (friend, colleague) amiga (feminine)she's gone out with the girls ha salido con las amigasthe girls at the office las chicas de la oficina(before noun) girl talk conversaciones de mujeres (feminine plural)d. (employee) chica (feminine), muchacha (feminine)checkout girl cajera (feminine)

Traducciones

EN

girl {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "daughter"
  3. "baby, child"
  4. "friend, colleague"
  5. coloquial
  6. "girlfriend, sweetheart", coloquial
1. general
girl (también: missy, young lady, young woman)
volume_up
 joven {f}
Just today a young girl is being buried, and it is the talk of the country because she was high-profile.
Justo el otro día se enterró a una joven, y todo el país habla de ello porque la joven en cuestión era de clase social alta.
Anyone forcing young girls into marriage must be punished.
Quienquiera que obligue a una joven a contraer matrimonio deberá ser castigado.
A blind girl who has not been admitted to university because of her blindness, and a young Roma man will talk about their lives.
Una chica ciega que no ha sido admitida a la universidad debido a su ceguera, y un joven de etnia romaní hablarán sobre sus vidas.
girl (también: baby, bird, gal, kid, lass, lassie, moll, wench, youngster, sisi)
volume_up
 chica {f}
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
How can you know that this girl is doing it of her own free will?
¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?
I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!
girl (también: baby, bairn, child, infant, kid, munchkin, preteen, pupil, schoolkid)
volume_up
 niña {f}
Take the case of a Vietnamese girl helping her father with the gardening one day.
Pongamos por ejemplo el caso de una niña vietnamita que estaba ayudando a su padre en el jardín.
A girl born today is likely to live for 100 years or more.
Una niña nacida hoy tiene la posibilidad de llegar a vivir 100 años o más.
Any girl born today has the chance to live to a hundred.
Cualquier niña nacida hoy tiene la oportunidad de vivir cien años.
girl (también: chick, gal, lass, lassie, maid, wench)
volume_up
 muchacha {f}
a beautiful girl with a childlike countenance
una bella muchacha de rostro infantil
a beautiful girl with a childlike face
una bella muchacha de rostro infantil
I think you're misjudging the girl
creo que juzga usted mal a la muchacha
girl
volume_up
 pelada {f} [Col.]
girl
volume_up
 china {f} [Col.]
Tens of thousands of women and girls are bought and sold in China every year, many of them to the West.
Decenas de miles de mujeres y niñas son compradas y vendidas en China cada año, muchas de ellas a personas de Occidente.
Concerning our human rights dialogue with China, there was no mention of the 30 to 40 million girls who are missing, demographically-speaking, in China.
En cuanto a nuestro diálogo con China en materia de derechos humanos, nadie ha mencionado los 30 ó 40 millones de niñas que faltan, desde el punto de vista demográfico, en China.
girl
volume_up
 mozuela {f} [fam.]
girl (también: gal)
volume_up
 chava {f} [Méx.] [coloq.]
girl (también: young woman)
volume_up
 vieja {f} [Col.] [fam.]
girl
volume_up
 galla {f} [Chile] [coloq.]
girl (también: kid)
volume_up
 chamaca {f} [Méx.] [coloq.]
girl
volume_up
 chavo {m} (muchacha)
girl
volume_up
 gurisa {f} [AmS.] [coloq.]
girl
volume_up
 jaña {f} [Ven.] [coloq.] (chica)
girl
volume_up
 jerma {f} [Perú] [coloq.]
girl
volume_up
 chacho {m} [coloq.] (muchacha)
girl (también: bird, chick)
volume_up
 jeba {sustantivo} [slg.] (muchacha)
2. "daughter"
girl (también: child, daughter, offspring)
volume_up
 hija {f}
3. "baby, child"
girl
volume_up
 nena {f} [AmS.]
is it a boy or a girl?
¿es varón o nena?
4. "friend, colleague"
girl (también: chum, friend, girlfriend, mate, sport, homegirl, popsy, girl friend)
volume_up
 amiga {f}
she was befriended by an older girl
una chica mayor se hizo amiga de ella
5. coloquial
girl (también: bint)
volume_up
 tía {f} [coloq.]
he's crazy about that girl
tiene un flipe por esa tía
girl (también: girlfriend)
volume_up
 costilla {f} [Perú] [coloq.] (novia)
that girl of his is quite something!
¡tiene su jale la costilla!
6. "girlfriend, sweetheart", coloquial
girl (también: fiancé, fiancée, girlfriend, squeeze, sweetheart, child bride)
volume_up
 novia {f}
she's not his girlfriend, she's just some girl he's picked up
no es la novia, es un levante
his girlfriend is a great big healthy-looking girl
su novia es bien hermosota
she's not his girlfriend, she's just some girl he's met
no es la novia, es un levante
EN

girl {femenino}

volume_up
  1. general
  2. coloquial
1. general
girl
volume_up
 chico {m} (niño)
How can you know that this girl is doing it of her own free will?
¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!
girl (también: daughter, son)
volume_up
 chico {m} (hijo)
How can you know that this girl is doing it of her own free will?
¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!
girl (también: bloke, guy)
volume_up
 chico {m} (joven)
How can you know that this girl is doing it of her own free will?
¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!
girl
volume_up
 chico {m} (empleado joven)
How can you know that this girl is doing it of her own free will?
¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!
girl (también: kid, offspring)
volume_up
 crío {m}
girl
volume_up
 maje {m}
girl (también: kid, lass)
volume_up
 muchacho {m} (jóven)
These were girls from the so-called Polish Service organisation.
Se trataba de muchachas de la denominada organización polaca de servicios.
More than in Europe, it is young girls who are especially at risk in Africa.
Las muchachas jóvenes están expuestas a un riesgo particularmente grave en África, más que por ejemplo en Europa.
Adolescent girls in Sub-Saharan Africa are 6 times more likely to be infected than boys of their age.
Las adolescentes en el África subsahariana tienen seis veces más probabilidades de resultar infectadas que los muchachos de su edad.
girl (también: baby, bairn, boy, child, chit, infant, kid, kiddo, munchkin, preteen)
volume_up
 niño {m}
Take the case of a Vietnamese girl helping her father with the gardening one day.
Pongamos por ejemplo el caso de una niña vietnamita que estaba ayudando a su padre en el jardín.
A girl born today is likely to live for 100 years or more.
Una niña nacida hoy tiene la posibilidad de llegar a vivir 100 años o más.
Any girl born today has the chance to live to a hundred.
Cualquier niña nacida hoy tiene la oportunidad de vivir cien años.
girl (también: bloke, guy)
volume_up
 titi {m} [Esp.] [coloq.]
girl (también: boy, lass)
volume_up
 zagal {m} [coloq.] (joven)
2. coloquial
girl
volume_up
 carajo {m}
girl (también: guy, man, woman)
volume_up
 roto {m} [coloq.] (individuo)
EN

girls {plural}

volume_up
girls
volume_up
 niñas {f pl}
The first of these concerns the rights of girls, especially girls from migrant backgrounds.
El primero de ellos son los derechos de las niñas, especialmente las niñas procedentes de medios inmigrantes.
Trafficking in women and girls in Bosnia Herzegovina is also increasing.
Bosnia y Herzegovina también ven incrementada su trata de mujeres y niñas.
It is growing in reach and is affecting young girls and women in particular.
Su alcance va en aumento y afecta en particular a mujeres y niñas.
EN

baby girl {sustantivo}

volume_up
baby girl (también: sunshine)
volume_up
 nena {f}
baby girl
volume_up
 niña {f} (de corta edad)
EN

bachelor girl {sustantivo}

volume_up
1. anticuado
bachelor girl
volume_up
 chica soltera {f}

Traducciones

ES

girl {femenino}

volume_up
1. España, coloquial
girl (también: chica de conjunto, vicetiple)
volume_up
 chorus girl {sustantivo}
girl (también: corista, bataclana, cabaretera)
volume_up
 showgirl {sustantivo}
ES

girl power {masculino}

volume_up
girl power (también: poder de las chicas)
volume_up
 girl power {sustantivo}
ES

girl scout {femenino}

volume_up
girl scout (también: exploradora, scout)
volume_up
 scout {sustantivo} (Girl Scout)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "girl" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Take the case of a Vietnamese girl helping her father with the gardening one day.
Pongamos por ejemplo el caso de una niña vietnamita que estaba ayudando a su padre en el jardín.
We had the case of Leah Betts, a young girl who died taking ecstasy, an amphetamine.
Un ejemplo es el caso de Leah Betts, una adolescente que murió al tomar éxtasis, una anfetamina.
The case involved a 41-year-old man and a 12-year-old girl.
En el caso estaban implicados un hombre de 41 años y una adolescente de 12.
the police are investigating the disappearance of an eight-year-old girl
la policía investiga la desaparición de una niña de ocho años
A girl born today is likely to live for 100 years or more.
Una niña nacida hoy tiene la posibilidad de llegar a vivir 100 años o más.
How can you know that this girl is doing it of her own free will?
¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad?
A thirteen-year-old girl, Aisha Ibrahim Duhulow, was stoned to death.
Una niña de trece años, Aisha Ibrahim Duhulow, murió lapidada.
it's the classic case of the poor girl who marries a rich man
es el clásico caso de la niña pobre que se casa con un hombre rico
At the beginning the father also took care of that young boy or girl.
Al principio, el padre también se ocupó de las criaturas.
I would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
También me gustaría dar las gracias al Consejo y a nuestra chica de la Presidencia francesa: ¡bien hecho!
Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!
¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!
Any girl born today has the chance to live to a hundred.
Cualquier niña nacida hoy tiene la oportunidad de vivir cien años.
she wasn't the sort of girl to let anyone take liberties with her
no era el tipo de chica con quien uno se puede propasar
such a nice girl and she's gone and got married to that nobody
una chica tan bien y se ha casado con ese muerto de hambre
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
Nothing happened to the men, but the girl was sentenced for adultery under Sharia law.
A los autores del crimen no les ocurrió nada, pero la niña fue condenada por adulterio en virtud de la ley islámica.
A gun like this tragically killed a 12-year-old Manchester girl, Kamilah Peniston.
Con una pistola como esta se acabó trágicamente con la vida de una niña de 12 años de edad, Kamilah Peniston, en Manchester.
if this girl goes on growing like this, she'll end up a giant
si esta niña sigue creciendo así va a ser una giganta
(PL) Mr President, we are today debating the murder of a girl who was stoned to death in Somalia.
(PL) Señor Presidente, nos ocupamos hoy en el debate del asesinato de una niña que ha sido lapidada en Somalia.
A young girl is on her way home after a trip to the cinema.
Una niña va de camino a casa tras haber ido al cine.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "girl" en una frase

The next morning, the girls heard a scream from the room.
In that same year, 11.4% of boys and 10.3% of girls age 1217 were overweight.
The girls would say that about the men too.
Hearing so much life in the song, the girl changed her mind.
There is a frightened little girl lurking inside her.

English Cómo usar "girls" en una frase

In the past, most of our men would disassociate themselves with girls who have been deflowered outside wedlock.
The gender stereotyping that once ghettoised pink wine as a drink for girls and big girls' blouses is long gone.
She was delivered of a quadruplet; a bouncing baby boy and three beautiful baby girls.
The girls pushed them back, kept the pressure on and in the end deservedly got the win.
Pink for girls, blue for boys - is it time to end the gender stereotyping of colour?

English Cómo usar "baby girl" en una frase

These are few of the baby girl names that are trending in 2012.
It's a baby girl, she is in great shape.
The baby girl was born a few weeks ahead of her anticipated due date but was reportedly healthy.
She was told she was having a baby girl, but her joy was marred with ever-growing concern.
I rolled my eyes and pointed at the baby girl on his chest.

English Cómo usar "bachelor girl" en una frase

Only after repeated protests did the man concede that not all acts of inconvenience come from the classic suspects in an average housing society -- bachelor girls living on rent.

English Cómo usar "niñas" en una frase

De esta manera se produce en ellas una sensación de fragilidad, son mujeres niñas.
Al día siguiente, estaban las fotos colgadas en la clase del colegio de las niñas.
Para que todos los niños y niñas reciban educación primaria en 2015 hacen falta 5.1 millones de docentes.
Desde el tiroteo, ella se ha convertido en el rostro de la educación de las niñas, un símbolo global.
Más de la mitad de ellos son niños y niñas.

English Cómo usar "chica soltera" en una frase

Es una chica soltera y sin menores a cargo.
No creo que esté mal que una chica soltera salga con cuantos hombres se le cruzan por el camino.
Si te sirve saber soy una chica soltera aunque de vez en vez transporto a uno q otro familiar.
Chica soltera que me gusta, chica que automáticamente se enamora...de otro.
Si es una chica soltera genial.

Colocaciones

"abduct a girl" en español

volume_up
abduct a girl
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"adolescent girl" en español

volume_up
adolescent girl
Spanish
Más chevron_right

"adorable girl" en español

volume_up
adorable girl
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "girl":

girl
English
bachelor girl
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario Quechua-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora