▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
Exemplos:
major victory s—
·
·
·
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
She shared this general feeling
[...]
that he would ensure a victory, whatever the circumstance was. pelepequenoprincipe.org.br
|
Compartilhava uma sensa��o geral de
[...]
que ele garantiria a vit�ria, em qualquer circunst�ncia. pelepequenoprincipe.org.br
|
But as we move into 2008, the Democrats are not ready to gain on the Republicans
[...]
on this issue because voters do not have a high intensity of support for the Democrats
[...]
that can propel them to victory. america.gov
|
Mas � medida que nos aproximamos de 2008, observamos que os democratas n�o est�o
[...]
preparados para ganhar dos republicanos nessa quest�o porque n�o t�m apoio suficiente dos
[...]
eleitores para chegar � vit�ria. america.gov
|
That is a victory for all of us who [...]
believe in European cooperation.
europarl.europa.eu
|
� uma vit�ria para todos os que acreditam [...]
na coopera��o europeia.
europarl.europa.eu
|
It was a work of Satan, who thought that killing
[...]
Jesus would mean his victory. bjnewlife.org
|
Foi um trabalho de Satan�s, que pensou que matar
[...]
Jesus significaria sua vit�ria. bjnewlife.org
|
A small victory is that the WHO does [...]
not recommend Thalidomide against Leprosy anymore.
thalidomide.org
|
Uma pequena vit�ria � que a WHO n�o mais [...]
recomenda a talidomida contra a lepra.
thalidomide.org
|
The mens sand volleyball began the Regional Phase
[...]
in Campinas with a victory over Bosch and a defeat to 3M. balestro.com
|
O v�lei de areia masculino iniciou a Fase Regional
[...]
em Campinas com uma vit�ria sobre a Bosch e uma [...]
derrota para a 3M.
balestro.com
|
We have every reason
[...]
to believe that victory over this age-old [...]
scourge is within reach", said Dr Shaik Kahder Noordeen in a 1994 WHO LEP press release.
thalidomide.org
|
Temos todas as raz�es para
[...]
acreditar que a vit�ria sobre esse antigo [...]
flagelo est� dentro de nosso alcance", disse Dr. Shaik
[...]
Kahder Noordeen num press release da OMS LEP de 1994.
thalidomide.org
|
That is, a victory of the workers, and [...]
a measure that was wrested from the government.
ft-ci.org
|
Ou seja, um triunfo dos trabalhadores [...]
e uma medida que eles arrancaram do governo.
ft-ci.org
|
When you can turn
[...]
such a disaster into a victory for Humankind you are [...]
the winners, and we love you for it.
galacticchannelings.com
|
Quando puderem tornar
[...]
um tal desastre numa vit�ria para a Humanidade, [...]
sereis os vencedores, e tendes o nosso amor por isso.
galacticchannelings.com
|
Calm and repose are
[...]
what he appreciates; victory by the force of weapons [...]
is undesirable for him
warriorofthelight.com
|
A calma e o repouso s�o o
[...]
que ele valoriza; a vit�ria pela for�a das armas [...]
lhe � indesej�vel.
warriorofthelight.com
|
The Creator has decreed your victory and so be it. galacticchannelings.com
|
O Criador decretou a vossa vit�ria e que assim seja. galacticchannelings.com
|
Rapid victory in Iraq has left a wider [...]
reconstruction task than simply that of rebuilding the country.
nato.int
|
A r�pida vit�ria militar no Iraque deixou [...]
uma tarefa que ultrapassa a simples reconstru��o do pa�s.
nato.int
|
One more victory to the team of [...]
Gen�ve, tonight in his home, agaisnt Nyon in a great derby.
toze9.com
|
Mais uma vit�ria da equipa de Gen�ve, [...]
esta noite em sua casa, no derby contra o Nyon.
toze9.com
|
The great victory of neo-liberalism was [...]
to convince progressive movements that economic policies are the exclusive sphere
[...]
of professional economists, particularly those working for financial institutions and voicing their interests and demands.
ibase.br
|
A grande vit�ria do neoliberalismo foi [...]
convencer os movimentos progressistas de que as pol�ticas econ�micas s�o da esfera
[...]
exclusiva dos economistas profissionais, especialmente daqueles que trabalham para institui��es financeiras e expressam seus interesses e suas exig�ncias.
ibase.br
|
Key to his victory was a promise to sustain the [...]
security gains made by his highly popular predecessor, Alvaro Uribe.
wharton.universia.net
|
Foi fundamental para sua vit�ria a promessa de manter [...]
os ganhos de seguran�a conquistados por seu antecessor, �lvaro Uribe.
wharton.universia.net
|
A collector's item for every devotee of Ferrari and those who want to
[...]
try the essence of victory. ars-distribution.com
|
Uma pe�a de cole��o para cada apaixonado pela Ferrari e para quem quer
[...]
sentir o gosto da vit�ria. ars-distribution.com
|
The European Union solemnly appeals to all Burundian leaders not to let themselves be tempted
[...]
by the illusion of a military victory. europa.eu
|
A Uni�o Europeia apela solenemente a todos os protagonistas burundianos a n�o se deixarem
[...]
tentar pela ilus�o de uma vit�ria militar. europa.eu
|
He came into the game to score the sixth of the
[...]
seven goals in the 7-1 Santos victory. pele.m-qp-m.us
|
Ele entrou em campo para marcar o sexto dos sete
[...]
gols santistas na vit�ria por 7 x 1. pele.m-qp-m.us
|
Every detail can contribute to those decisive
[...]
milliseconds counted on for victory. bosch.pt
|
Cada detalhe pode contribuir para estes decisivos milissegundos
[...]
que contam para a vit�ria. bosch.pt
|
Military victory was but the first [...]
step on a long road to building a durable, multi-ethnic society free from the threat of renewed conflict.
nato.int
|
A vit�ria militar foi apenas o [...]
primeiro passo num longo caminho de constru��o de uma sociedade multi-�tnica duradoura, livre da amea�a de novos conflitos.
nato.int
|
Carry on without ceasing is the best that one can do and that in itself in
[...]
a step on the way to victory. vozlusitana.com
|
Agir sem desistir � o melhor que se pode fazer e � em
[...]
si mesmo um passo de vit�ria. vozlusitana.com
|
When these proposals finally were presented, months
[...]
later, they were weaker than needed and the political momentum gained from
[...]
his landslide election victory was receding. en.braudel.org.br
|
Quando essas propostas foram finalmente apresentadas, meses
[...]
depois, eram mais fracas do que o necess�rio e o �mpeto
[...]
pol�tico obtido com sua vit�ria eleitoral avassaladora [...]
j� diminu�ra.
en.braudel.org.br
|
The new world order marks a victory of multilateralism [...]
over unilateral trade weaponry.
europa.eu
|
A nova ordem
[...]
mundial assinala uma vit�ria do multilateralismo [...]
sobre o com�rcio unilateral.
europa.eu
|
The first victory we can claim is that [...]
we do not have hate in our hearts.
europarl.europa.eu
|
A primeira vit�ria que podemos proclamar [...]
� que n�o temos �dio nos nossos cora��es.
europarl.europa.eu
|
Every one of us is running with the hope of finishing, with
[...]
the hope of attaining victory. fbchenderson.org
|
Todos n�s estamos correndo com a esperan�a de terminar, com a
[...]
esperan�a de obter a vit�ria. fbchenderson.org
|
Even so, it is important to remind the reader what the victory against inflation represented and further salute the major figures behind such a conquest. questinvest.com.br
|
Mas � importante lembrar ao leitor da Folha o que representou a vit�ria contra a infla��o e relembrar os atores principais por tr�s desta conquista. questinvest.com.br
|
This victory has cost many difficult [...]
moments, nights of doubts, endless days of waiting.
warriorofthelight.com
|
Esta vit�ria custou momentos dif�ceis, [...]
noites de d�vidas, intermin�veis dias de espera.
warriorofthelight.com
|
Communicated by pervasive mass media, the ritual of conceding
[...]
defeat and declaring victory becomes the election's [...]
cathartic d�nouement.
america.gov
|
Comunicado por uma m�dia de massa presente em todos
[...]
os lugares, o ritual do reconhecimento da derrota
[...]
e da declara��o da vit�ria torna-se o desenlace [...]
cat�rtico da elei��o.
america.gov
|
