Traducción de hope – Diccionario Inglés-Español
esperar
[ + (that) ] She's hoping (that) she won't be away too long.
I hope (that) she'll win.
Espero que gane.
It's good news, I hope.
Espero que sea una buena noticia.
"Will you be at the meeting tomorrow?" "I hope not/so".
— ¿Estarás en la reunión de mañana? — Espero que no., — ¿Estarás en la reunión de mañana? — Espero que sí.
Comparar
Gramática
Expresiones
B1
esperanza
Is there any hope of getting financial support for the project?
¿Hay esperanzas de conseguir financiación para el proyecto?
[ + that ] Is there any hope that they will be home in time?
Young people are growing up in our cities without any hope of finding a job.
Los jóvenes crecen en nuestras ciudades sin esperanza de encontrar trabajo.
The situation is now beyond/past hope (= unlikely to produce the desired result).
La situación ya no permite albergar esperanzas.
We never gave up hope (= stopped hoping) that she would be found alive.
Nunca perdimos la esperanza de que la encontraran con vida.
- We still haven't given up hope of finding her alive.
- The latest violence has destroyed any remaining hopes for an early peace agreement.
- The hope is that this area will develop into a vibrant commercial centre.
- The doctors gave him more powerful drugs in the hope that he might recover.
- There is still some hope that the economic blockade will work and make military intervention unnecessary.
Gramática
Expresión
(Traducción de hope del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of hope | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de hope
hope
| You have also been the embodiment of a message of hope and tolerance. |
Usted también ha encarnado un mensaje de esperanza, de tolerancia.
|
You have also been the embodiment of a message of hope and tolerance.
Usted también ha encarnado un mensaje de esperanza, de tolerancia.
| We welcome this proposal with a mixture of scepticism and at the same time hope. |
Aplaudimos esta propuesta con una mezcla de escepticismo y, al mismo tiempo, de esperanza.
|
We welcome this proposal with a mixture of scepticism and at the same time hope.
Aplaudimos esta propuesta con una mezcla de escepticismo y, al mismo tiempo, de esperanza.
| We must be careful, now, not to raise hopes or expectations that we just cannot live up to. |
Debemos ser prudentes, ahora, para no crear falsas esperanzas ni expectativas que no podamos cumplir.
|
We must be careful, now, not to raise hopes or expectations that we just cannot live up to.
Debemos ser prudentes, ahora, para no crear falsas esperanzas ni expectativas que no podamos cumplir.
| It brought new hope as well as addressing the need to spare civilian innocent lives. |
Infundieron nuevas esperanzas y atendieron la necesidad de perdonar las vidas de civiles inocentes.
|
It brought new hope as well as addressing the need to spare civilian innocent lives.
Infundieron nuevas esperanzas y atendieron la necesidad de perdonar las vidas de civiles inocentes.
| This is the only glimmer of hope in the despair which follows a vote which does us no credit. |
Este es el único rayo de esperanza en la desesperación que sigue a una votación que no nos honra.
|
This is the only glimmer of hope in the despair which follows a vote which does us no credit.
Este es el único rayo de esperanza en la desesperación que sigue a una votación que no nos honra.
| Let us avoid raising unrealistic hopes in cases of overlapping. |
Evitemos fomentar esperanzas poco realistas en casos de solapamiento.
|
Let us avoid raising unrealistic hopes in cases of overlapping.
Evitemos fomentar esperanzas poco realistas en casos de solapamiento.
| I hope that they are ready to seize the opportunity. |
Espero que estén listos para aprovechar esta oportunidad.
|
I hope that they are ready to seize the opportunity.
Espero que estén listos para aprovechar esta oportunidad.
| I hope you will be able to submit a proposal very soon. |
Espero que puedan presentar una propuesta en breve.
|
I hope you will be able to submit a proposal very soon.
Espero que puedan presentar una propuesta en breve.
| I hope that the agreement that has just been renewed continues to prove advantageous to both parties. |
Espero que el acuerdo que acaba de renovarse siga demostrando ser ventajoso para ambas partes.
|
I hope that the agreement that has just been renewed continues to prove advantageous to both parties.
Espero que el acuerdo que acaba de renovarse siga demostrando ser ventajoso para ambas partes.
| I hope the sun is shining upon him there and that he is being instructed to cover up well. |
Espero que allí esté brillando el sol y que alguien le diga que se proteja bien.
|
I hope the sun is shining upon him there and that he is being instructed to cover up well.
Espero que allí esté brillando el sol y que alguien le diga que se proteja bien.
| I hope the report is therefore pitched about right. |
Espero, por tanto, que el informe tenga el tono correcto.
|
I hope the report is therefore pitched about right.
Espero, por tanto, que el informe tenga el tono correcto.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de hope
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
आशा असणे, अपेक्षा करणे., आपल्याला भविष्यात काहीतरी चांगले घडू इच्छित आहे किंवा भविष्यात काय घडेल याबद्दल आत्मविश्वासाची भावना…
（～を）願う, 希望, 願い…
ummak, ümit etmek, beklemek…
espérer, espoir [masculine], espoir…
esperar, esperança…
hopen, hoop, toeverlaat…
ஏதாவது நடக்க வேண்டும் அல்லது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புவது, பொதுவாக அது இருக்கலாம் என்று நினைப்பதற்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது, எதிர்காலத்தில் நீங்கள் நடக்க விரும்பும் ஏதாவது நல்லது…
आशा करना, उम्मीद रखना, होना…
આશા, આસ્થા, શ્રદ્ધા…
håbe, håb, forhåbning…
hoppas, hopp, förhoppning…
harap, harapan…
hoffen, die Hoffnung…
håpe, håp [neuter], forhåpning [masculine]…
امید کرنا, توقع کرنا, امید…
надіятися, сподіватися, надія…
надеяться, надежда…
ఏదైనా జరగాలని లేదా నిజమని కోరుకోవడం, మరియు సాధారణంగా అది జరుగుతుందని భావించడానికి మంచి కారణం ఉండడం, ఆశ/ మీరు భవిష్యత్తులో జరగాలనుకునే మంచి…
يَأمَل, أمَل…
আশা করা, আশা…
doufat, naděje…
mengharapkan, harapan…
หวัง, ความหวัง, คน หรือสิ่งที่เป็นความหวัง…
hy vọng, ước mong, nguồn hy vọng…
mieć nadzieję, nadzieja…
소망하다, 바라다, 소망…
sperare, speranza…
