創作內容
57 GP
作者：星球貓│2024-05-15 16:45:24│巴幣：148│人氣：790
關於栗原さくら老師的作品
作者：星球貓│2024-05-15 16:45:24│巴幣：148│人氣：790
(以下內容為自己在兩個月前在B站提到的)
(因為再打一遍很麻煩，所以乾脆複製貼上了)
(經過一段時間後才想到在這邊也應該講一下，不好意思捏)
還記得栗原さくら老師嗎? 就是那位畫了胖次小偷日步美(她稱呼其為最愛胖次的日步美)跟喜歡拉麵的亞瑠(她稱呼其為廢柴拉麵醬)的漫畫家，我猜可能有人會因為很久沒看到大叔我翻她的漫畫而感到疑惑，其實這是有原因的。
滿久之前，在大叔我還在翻她的胖次小偷篇的最後一篇時，那時就一直覺得有種前後篇的內容完全對不上來的感覺，所以就去看了一下她的Pixiv的Fanbox，不看還好，看了才發現到她只有把片面的內容給公開出來，剩下沒公開的全都在Fanbox裡(甚至該篇最後結局時最重要的那一頁只公開在Fanbox裡)，而Pixiv的Fanbox的瀏覽設定是你必須要花錢贊助該作者才能瀏覽其在裡面公開的內容(沒錯，我還為了確認這件事跑去贊助她)，當月贊助當月才可看，會自動續約。於是發現到這件事後，我在關掉贊助的自動續約後為此思考了很久，因為要讓你們看到該篇漫畫完整的內容就必須要從Fanbox裡才能搬出來，但這等同於是直接斷她財路了，為此還特地跟逆辰大大簡單討論了一下，經過討論後最後是決定就鴿在那邊，並等到有看到她有完整從頭到尾公開某篇作品時再著手去翻。
而在自己打這段文字時的稍早看見了一個令我感到挺震撼的事情，就是那位老師以「日本漫画家-栗原樱」的身分入駐了B站，更不用說她還有找譯者合作並且把她有關於蔚藍檔案有關的完整作品內容免費公開到B站上，你沒聽錯就是包含fanbox的完整內容，頓時間這個令我頭疼的事情又浮現在心頭上了。「那我到底該拿妳怎麼辦?」的問題一直在我腦中反覆繞著，所以目前還是打算先關注她一下，先看一下她日後更新的內容再作決定。
講白話一點，就是把她的作品列入半棄坑名單中，至於她的那些沒補完全的內容就會擺在那邊當倉管
對於那些一直期待著那位老師作品的後續的老師們先說聲抱歉，不是大叔我不想翻，而是因為背後有著其他的理由，對此有啥想法想讓我知道的也歡迎私訊或留言。
以上。(づ ●─● )づ
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5933944
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
留言共 10 篇留言
無敵企鵝Kiwi：
收在Fanbox裡要付費的就是作者的收益啊，其實這就相當於電子版的付費漫畫，尊重作者的著作權不翻譯Fanbox裡要付費的內容我覺得很正確啊，星球貓大叔(?)沒有錯；至於後續作者那番操作我覺得大概是賺夠了又或者B站給的錢實在是太多了所以直接公開全部；其實我自己追的某些作者Fanbox作品會在一年後直接全部把一年前的作品轉公開，付費相當於搶先看的概念，就單純是看作者個人操作；至於這位作者的話，考慮到一部分日本人沒受到中國洗腦認為台灣跟中國就是兩個完全不同的國家，會覺得台灣人看不到B站內容(對，真的有這種日本人，覺得中國B站鎖區所以台灣人看不到)，所以要是直接問作者要來翻的話她可能會滿頭問號，所以還是放置吧~等作者有在其他平台公開再說
收在Fanbox裡要付費的就是作者的收益啊，其實這就相當於電子版的付費漫畫，尊重作者的著作權不翻譯Fanbox裡要付費的內容我覺得很正確啊，星球貓大叔(?)沒有錯；至於後續作者那番操作我覺得大概是賺夠了又或者B站給的錢實在是太多了所以直接公開全部；其實我自己追的某些作者Fanbox作品會在一年後直接全部把一年前的作品轉公開，付費相當於搶先看的概念，就單純是看作者個人操作；至於這位作者的話，考慮到一部分日本人沒受到中國洗腦認為台灣跟中國就是兩個完全不同的國家，會覺得台灣人看不到B站內容(對，真的有這種日本人，覺得中國B站鎖區所以台灣人看不到)，所以要是直接問作者要來翻的話她可能會滿頭問號，所以還是放置吧~等作者有在其他平台公開再說
星球貓：
畢竟她也是要吃飯的嘛
不過我覺得賺夠了的可能性應該挺低的，畢竟她應該清楚基本上用B站的大多數都會是中國人居多，所以才會因為太多中國人把她的付費內容轉載過去所以乾脆就在那邊發展，不然她大可以用你說的付費者先看的模式來做。
再加上你的那一段話來想的話，的確很有可能就是她找了認識的中國譯者以她的名義在B站發展，然後自己再透過那位代言人收取B站所獲得的收益，不然這也很難解釋說為啥她在B站發的動態用的都是中文(當然也是有她會中文的這可能性)05-17 06:50
畢竟她也是要吃飯的嘛
不過我覺得賺夠了的可能性應該挺低的，畢竟她應該清楚基本上用B站的大多數都會是中國人居多，所以才會因為太多中國人把她的付費內容轉載過去所以乾脆就在那邊發展，不然她大可以用你說的付費者先看的模式來做。
再加上你的那一段話來想的話，的確很有可能就是她找了認識的中國譯者以她的名義在B站發展，然後自己再透過那位代言人收取B站所獲得的收益，不然這也很難解釋說為啥她在B站發的動態用的都是中文(當然也是有她會中文的這可能性)05-17 06:50
前一篇：【とりとん】[蔚藍檔案漫... 後一篇：【とりとん】[蔚藍檔案漫...
作品資料夾
蔚藍檔案作品翻譯 (0)
└觀察日記系列(Rabe26k) (44)
└wujurana (6)
└為師與學生們的日常系列(完結) (31)
└與OO成為了夫妻 (11)
└Devil_YangHyeok (36)
└らくら (18)
└藤原たつろ〜 (32)
└カルシウみん (14)
└びばえいち (34)
└栗原さくら (25)
└シャーレのおじさん (8)
└唐揚げ (7)
└ミルク (51)
└とりとん (29)
└りおし (7)
└るぅ (14)
└寝癖 (3)
└はらだ (23)
└カネダイチ (1)
未分類 (1)
coopdar1345 給 我的GP超人：
「我的夢想在於璀璨的太空，穿越宇宙萬物星河，人類的探索之心，從無止息。」山‧布礠——《遙遠的星球》看更多我要大聲說昨天23:32