Blizz Vom 10 April

by blizz-epaper

blizz-regensburg.de Nr. 14 / 10. April 2021 Giga-Netz für Regensburg Foto: R-KoM/AdobeStocK Seite 3 Glasfaserausbau: 1.000 Gebäude werden 2021 neu angeschlossen Klaviere -Flügel - Digitalpianos Neu - Gebraucht - B-Ware mieten Baumpflege kaufen Baumfällung finanzieren Gartenpflege music-sta�on piano werner GmbH info@music-sta�on.de Keltenstr. 10 - 94330 Aiterhofen Tel: 09421 9970 0 Anlage Wurzelstock- fräsen BIBERGER Eisbären im Playoff-Finale Foto: MelAnie FeldMeieR Winterdienst Arbeitsbühnen- & Staplervermietung Telefon: 09407/8127292 www.ihr-gartenzwerg.de Seite 10 Ofen-Götz.de „alles rund um’s Feuer“ Endspielserie um die Meisterschaft in der Oberliga Süd Bio-Olivenöl vom Erzeuger ab 16. April gegen Selber Wölfe oder Starbulls Rosenheim Heizkamine, Kaminöfen, Kachelöfen Mi. 14.4. - Fr. 16.4. 15 - 19 Uhr Regensburg Sa. 17.4. 10 - 14 Uhr Nußberger Str. 6 www.zumoelbaron.de Tel. 44 82 11 Hochstiftstr. 22 • Regensburg/Schwabelweis LIEBE GÄSTE UND FREUNDE, Wir bieten Ihnen momentan Speisen und Getränke zur Abholung an. In Kürze wird es eine Kooperation mit dem Lieferservice Lieferando geben. Trotz Lockdown haben wir für Auf unserer neuen Homepage www.hotel-bischofshof.de Sie geöffnet! finden Sie alle tagesaktuellen Informationen rund um den Bischofshof am Dom. Für eine Vorbestellung rufen Sie uns bitte unter der folgenden Rufnummer an: Telefon: 0941 / 594 10 10 Auch unser Hotel bleibt nach wie vor geöffnet. Selbstverständlich unter den gesetzlichen Auflagen. Bischofshof am Dom Krauterermarkt 3 · 93047 Regensburg Tel.: 0941 / 5846-0 Email: info@hotel-bischofshof.de

2 www.blizz-regensburg.de Regional 10. April 2021 Lions Club: 4.000 Euro für Obdachlose Voting Rafael e. V. finanziert mit der großzügigen Spende einen Medikamentenschrank für Notleidende Regensburg - „Durch seinen wohnungs- und obdachlosen Men- Einsatz zeigt Rafael e. V., wie schen. „Seit einem Jahr heißt es: Pressekonferenzen, wichtig es ist, Personen zu Doch die Be- helfen, die durch das Raster schaffung von neue Maßnahmen und Verordnungen... fallen.“ Lions Club-Präsident Medikamenten, Harald Kellner und die Verbandsmateria- Informieren Sie sich noch über die aktuellen lien und Untersu- anderen Löwen beschlossen chungsgeräten ist Entwicklungen zum Coronavirus?“ daher, dem Verein mit 4.000 kostspielig. Zudem müssen die Mate- Stimmen Sie ab bis Dienstag, 20. April, unter Euro unter die Arme zu grei- rialien sorgfältig www.blizz-regensburg.de. fen. Damit kann Rafael e. V. und gut verschlos- einen Arzneimittelschrank sen aufbewahrt für seine Untersuchungsräu- werden, um einen me finanzieren. Diebstahl zu ver- hindern. Bisher Prozessbeginn im Fall Christian Schlegl sind die Medika- Medizinische Un- mente in kleineren Regensburg - Am Donners- Landgericht Regensburg ver- terstützung für Men- abschließbaren tag begann der Prozess gegen antworten. Vier Verhandlungs- schen, die woanders Schränken provi- Christian Schlegl (48). Der frü- tage sind angesetzt. Das Urteil keine Hilfe erfahren. sorisch verstaut here OB-Kandidat muss sich wird am 20. April erwartet. Das ist der Gedan- und organisiert wegen Beihilfe zur Steuerhin- Blizz wird von den Prozessta- ke des Vereins Rafael Spendenübergabe mit (v. li.): Frater Seraphim Schorer (Prior der Barmherzigen worden. Ein ech- terziehung, Verstößen gegen gen sowohl online unter www. e. V. in Regensburg. Brüder Regensburg), Dr. Heinrich A. Körber (Vizepräsident des Lions Club Re- ter Arzneimittel- das Parteigesetz und uneidli- blizz-regensburg.de als auch in Seit 2018 helfen die gensburg), Harald Kellner (Präsident des Lions Club Regensburg) und Dr. Eva schrank erleichtert cher Falschaussage vor dem der Print-Ausgabe berichten. ehrenamtlichen Mit- Gutdeutsch (Erste Vorsitzende des Vereins Rafael e. V.) nun das Arbeiten glieder des Vereins FOTO: STEPHANiE TSCHAUTSCHER deutlich. Wetter Bischof Voderholzer unterstützt Caritas in Pflegetarif-Debatte SamStag Regensburg - Bischof Ru- Caritas seine Zustimmung modelle mit Gewinnmaxi- 17o 02o dolf Voderholzer hat im Streit zu einem flächendeckenden mierungsabsichten, sondern Tags Nacht um einen Tarifvertrag für die Tarifvertrag für Mitarbeiter letztlich um einen evange- Altenpflege in Deutschland der Altenpflege verweigert. liumsgemäßen Umgang Sonntag der Caritas den Rücken ge- stärkt. „Wenn die Arbeitneh- Man fürchtete negative Aus- wirkungen auf das eigene mit Menschen. Der Bi- schof betonte, dass 18o 04o Grillscheiben! mervertreter wirklich etwas Lohnniveau. Der Tarifvertrag karitative Dienste Tags Nachts von Schwein, Rind, Pute, Lamm Gutes für die Frauen und würde nicht zur Verbesse- eine gute und mit unseren bewährten Naturgewürzen trocken gewürzt! Männer in den nichtkirchli- rung der Bedingungen in der auskömmliche Davon zum Aktionspreis! montag chen Einrichtungen tun wol- len, dann sollen sie sich dafür Pflege beitragen. Die Caritas erntete dafür massive Kritik, Entlohnung ve r d i e n t e n : 12o 04o Schweine-Hüftsteak kg 6.90 einsetzen, dass überall so gut etwa von Gewerkschaften. „Klatschen Tags Nachts Bonanza-Steak bezahlt wird wie bei der Cari- tas“, sagte der Regensburger Die Entlohnung für Caritas- Mitarbeiter sei höher als der genügt nicht. Loben und kg von Oberpfälzer Rindern 11.90 Bischof in einer Predigt zum im Tarif vorgesehene Min- danken - nur DienStag Filialen unter Gründonnerstag. destlohn, betonte Voderhol- mit Worten - 06o 03o Infotelefon 09463/81273-0 Ende Februar hatte der ka- zer. Den kirchlichen Trägern reicht nicht!“ Tags Nachts oder www.fleiwa-fleischwaren.de FOTO: BiSTUM REGENSBURG tholische Wohlfahrtsverband gehe es nicht um Geschäfts- (dpa) Medizin ANZEIGE WENN DER MAGEN Immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen? REBELLIERT Unterschiedliche Beschwerden, eine Durchfall Symptome wie Magenschmer- zen, Völlegefühl und Übel- keit sind typisch für einen Reizmagen. Ursache: GEREIZTER DARM Ein Reizmagen hängt häufig mit unserem Nahrungsbrei zusam- men: Wenn dieser zu lange im Magen verweilt, kommt es zu mehr Säurebildung als üblich. Der so entstandene Säureüber- schuss kann dann den Magen Wiederkehrende Darm- die Wenigsten wissen: Die regenerieren, typische beziehungsweise die Magen- schleimhaut reizen. Die Folge: beschwerden wie Durch- Ursache hierfür ist häufig Darmbeschwerden wie Magenschmerzen können ent- fall, Bauchschmerzen, eine geschädigte Darm- wiederkehrender Durch- auch s ch m erzen stehen. Doch das muss nicht sein! Forscher haben nun ein Blähungen oder Verstop- fung können die Lebens- barriere, welche zum so- genannten Reizdarmsyn- fall, Bauchschmerzen, Blä- hungen oder Verstopfung B spezielles Präparat entwickelt, qualität Betroffener stark drom führen kann. können abklingen. das neben magenspezifischen einschränken. Doch Enzymen den Wirkstoff Calcium- Forscher haben nun mit Der Pflaster-Effekt PRO Wirksamkeit klinisch carbonat enthält: Während die in Kijimea Reizmagen enthaltenen Kijimea Reizdarm PRO Forscher haben mit belegt magenspezifische Enzyme den ein Medizinprodukt Kijimea Reizdarm PRO Jüngst konnte die Wirk- Nahrungsbrei zerkleinern, neu- entwickelt, das effektive (rezeptfrei, Apotheke) samkeit von Kijimea tralisiert das Calciumcarbonat die Hilfe verspricht. nun ein Medizinprodukt Reizdarm PRO bei Durchfall, Magensäure. Damit trägt Kijimea entwickelt, welches genau Bauchschmerzen, Blähungen Reizmagen dazu bei, dass der Bis zu 11 Millionen dort ansetzt: Die nur in und Verstopfung von deut- Nahrungsbrei den Magen schnel- Deutsche haben regel- Kijimea Reizdarm PRO schen Wissenschaftlern in ler verlassen kann – und schützt mäßig mit Durchfall, enthaltenen einzigarti- der weltweit größten OTC- die Magenschleimhaut gleichzei- tig vor neuen Reizungen. Kijimea Bauchschmerzen, Blä- hungen oder Verstopfung gen Bifido-Bakterien vom Stamm HI- MIMBb75 Studie zum Reizdarmsyn- drom2 eindrucksvoll belegt Blähungen Reizmagen erhalten Sie rezept- frei in Ihrer Apotheke. zu kämpfen.1 Dies geht lagern sich an die ge- werden.3 Das Entscheiden- Bekannt aus dem häufig mit einer starken schädigten Stellen der de: Auch die Lebensqualität Für Ihre Apotheke: Beeinträchtigung der Darmbarriere an – sinn- der Betroffenen verbesserte Für Ihre Apotheke: TV Kijimea Reizmagen (PZN 13743760) Lebensqualität einher: bedenkenlos zum Ein- bildlich wie ein Pflaster über einer Wunde. Die sich signifikant. Überzeu- gen Sie sich selbst: Fragen Kijimea kaufen, zum Sport oder besondere Idee: Unter Sie in Ihrer Apotheke gezielt Reizdarm PRO ins Kino – für Betroffene diesem Pflaster kann nach Kijimea Reizdarm PRO (PZN 15999676) www.kijimea.de unmöglich! Was aber nur sich die Darmbarriere (rezeptfrei). Straub C et al. Arztreport 2019 – Pressemappe. 2019. •  2Vergleich berücksichtigt ausschließlich Studien mit probiotischen Stämmen •  3Andresen V. et al. (2020): Heat- www.kijimea.de 1 (Abbildung Betroffenen nachempfunden) inactivated Bifidobacterium bifidum MIMBb75 (SYN- HI- 001) in the treatment of irritable bowel syndrome: a multicentre, randomised, double- blind, placebo- controlled clinical trial. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2020; 5: 658- 666. • Abbildungen Betroffenen nachempfunden

www.blizz-regensburg.de Regional 10. April 2021 3 Glasfaser für alle in Regensburg bis 2032 Polizeimeldungen aus der Region Allein in diesem Jahr werden 15.000 Bürger ans schnellere Internet neu angeschlossen ■ Mann will Helfen und wird Mit Messer verletzt Am Abend des 1. April griff ein 42-jähriger Mann am Busbahn- Regensburg - „Bis zum Jahr 2032 hof in der Albertstraße eine 32-jährige Frau an. Ein 25-jähriger soll jedes Haus im Stadtgebiet an das Regensburger wollte der Frau helfen und wurde dabei von dem Glasfasernetz angeschlossen sein.“ Täter mit einem Messer schwer verletzt. Anschließend flüchtete er Ein ambitionierter, aber realistischer vom Tatort, konnte aber nach einer sofort eingeleiteten Fahndung Plan, verkündet Oberbürgermeisterin wenige Minuten später festgenommen werden. Für die weiteren Gertrud Maltz-Schwarzfischer. Damit Ermittlungen bittet die Polizei Zeugen, sich unter 0941/506-2888 der Einstieg ins Giga-Zeitalter auch mit Hinweisen zur Tat zu melden. klappt, drückt die R-KOM aufs Tempo. Von Mario Hahn ■ GlätteCHaos iM april Schnee und Glätte sorgten in der Nacht von Dienstag auf Mitt- woch für 15 Unfälle und teils erhebliche Verkehrsbehinderungen. Nach unabhängigen Stand- ortrankings gehört Regens- Unter anderem verkeilte sich auf der A93 der Anhänger eines burg schon heute zu den am Klein-Lkws, wodurch die Straße in Fahrtrichtung Hof ca. zwei besten mit Breitband versorg- Stunden gesperrt werden musste. Auch auf der A3 kam es in bei- ten Städten in Deutschland. So wurde in den letzten Jah- den Richtungen glättebedingt zu Staus. ren durch eigenwirtschaft- schließung mit mindestens 30 lich weiter- Im Jahr 2032 lich durchgeführte Ausbau- Megabits pro Sekunde sicher- hin erfolg- soll der Glas- ■ polizei warnt vor falsCHen BankanGestellten maßnahmen eine annähernd gestellt. Diese Erschließung reich zu faserausbau 100-prozentige Breitbander- basiert jedoch nur zum Teil auf sein, muss abgeschlossen Mit einer neuen Masche versuchen Kriminelle derzeit an Daten von einer Glasfaserversorgung bis der Stand- sein, dann soll Bürgerinnen und Bürgern zu kommen, um Zahlungen zu veranlas- Glasfaserausbau 2021 zum Nutzer. ort Regens- OB Maltz-Schwarzfischer das burg diese verkündete das ambitionier- Stadtgebiet über komplette sen. Dabei geben sich die Betrüger als Bankangestellte aus. Sie ■ der ausbau begann Ende Neuer Daten-Highway Infrastruktur te Glasfaser-Projekt in einer schnelles Internet f l ä c h e n d e - Online-Pressekonferenz verfügen. Um das versuchen, über das Telefon Zugangsdaten für das Onlinebanking zu erhalten oder die Opfer zu einer Überweisung zu bringen. Bei März im Gebiet rund um die ckend an- FOTOS: R_SIMMER/TINO LEx ambitionierte Ziel Guerickestraße im Kaser- Ein neues und schnelleres bieten, und zu erreichen, er- den Angerufenen ist am Display des Telefons die vermeintliche nenviertel, dem größten Ein- Netz ist nicht nur essentiell, zwar sowohl für das Gewerbe höht die R-KOM, ein Tochter- Rufnummer der Hausbank zu sehen. Teils werden die Anrufe so- zelabschnitt mit über 200 weiterhin ein Hochtechnolo- als auch für das Wohnen. unternehmen der Rewag, ihre gar mit gefälschten Schreiben der Bank angekündigt. Die Polizei gie- und Wissenschaftsstand- Anstrengungen und schließt Gebäuden und rund 1.600 Nutzungseinheiten. ort zu sein, sondern auch hinsichtlich der stetig wach- 100 Mal leistungsfähiger noch im Laufe des Jahres über 1.000 Gebäude in Regens- warnt, keine Angaben über das Telefon zu machen und misstrau- isch zu sein. ■ danach wird in folgenden senden Datenmenge, die künf- burg neu ans Glasfasernetz straßen ausgebaut: rund um tig transportiert werden muss. Der Glasfaserausbau in die- an. „Rund 15.000 Bürgerin- die Isarstraße, Bayerwald- Denn wenn die Pandemie et- sem Jahr bringt Regensburg nen und Bürger in über 9.000 ■ JaGdrevier verwüstet straße, Schlesierstraße, Aus- was offenbart hat, dann dies: dem Einstieg ins Gigabit-Zeit- Wohnungen, Büros und Fir- Seit Beginn des Jahres werden in einem Gemeinschaftsjagdrevier siger Straße, Humboldtstra- Für Unternehmen, Soziale Me- alter ein Stück näher. Aktuell mengebäuden bekommen mit dien, Homeschooling, Home- verfügen rund 35 Prozent der dem Ausbau 2021 die Mög- in Pentling und Bad Abbach immer wieder mehrere Hochsitze ße, Friesenstraße, Ostheim, office etc. ist ein superschnel- rund 100.000 Regensburger lichkeit der Kommunikation massiv beschädigt oder umgeworfen. Die Täter schrecken auch Lessingstraße, Teile der Prü- les Netz immens wichtig. Nutzungseinheiten - das kön- in Lichtgeschwindigkeit“, sagt feninger Straße, Bertastraße, nicht davor zurück, einzelne Sprossen anzusägen und damit die Um dem allem gerecht zu wer- nen Wohnungen, Büros oder Alfred Rauscher, Geschäfts- Beethovenstraße. den, erarbeitet die Stadt aktu- Firmengebäude sein – über führer der R-KOM. Jäger in Gefahr zu bringen. Die Polizei Neutraubling bittet Bür- ell ein Konzept zur Umsetzung einen Glasfaseranschluss. Mit gerinnen und Bürger, die seit Anfang des Jahres in den Bereichen Mehr Infos unter einer flächendeckenden und dem Ausbau 2021 steigt die Übrigens: Das neue Glasfaser www.blizz-regensburg.de langfristig zukunftssicheren Quote auf 44 Prozent. Das soll 100 Millionen Mal so leis- Pentling, Matting, Graßlfing und Oberndorf unterwegs waren und und www.glasfaser-ostbayern. Kommunikationsinfrastruktur. bundesweite Mittel liegt bei tungsfähig wie das bisherige Hinweise geben können, sich unter 09401/9302-0 zu melden. de/de/eigentuemer Denn klar ist: Um wirtschaft- rund zehn Prozent. Kupferkabel sein.

4 Anzeige Regional 10. April 2021 Click & Collect Goldene Zeiten Juweliere Kunstausstellung für alle im Landratsamt Unter dem Titel „Landkreisvielfalt“ sind künftig verschiedene Werke im Foyer zu sehen Die Bierothek® Regensburg Regensburg - Das Kulturre- ferat des Landkreises über- geliehen werden können. So wird Menschen, die arbeitet derzeit die über die sich selbst keine Kunst- Jahrzehnte angewachsene werke anschaffen kön- Kunstsammlung. Dabei sind nen, die Möglichkeit ge- EP:Schuller GmbH einige besonders interessante Werke zum Vorschein gekom- geben, Kunst zu Hause wirken zu lassen und zu men, aus denen die Kunstge- genießen. In Form einer schichtsstudentin und Prakti- sogenannten Artothek kantin im Bereich Kultur- und soll die Kunst- und Bil- Ladenviertel Denkmalpflege Christina Ja- gode eine Ausstellung kon- zipiert hat. Unter dem Titel dersammlung des Land- ratsamtes gegen eine kleine Leihgebühr allen „Landkreisvielfalt“ kann die Landkreisbewohnerin- Ausstellung derzeit im Foyer nen und -bewohnern of- Blumen Weis zu den allgemeinen Öffnungs- zeiten des Landratsamtes be- sucht werden. fenstehen. Landrätin Schweiger Tanja unterstützt Als langfristiges Ziel sollen dieses Projekt und fin- Landrätin Tanja Schweiger mit Kunststudentin Christina Jago- die Kunstwerke der Sammlung det es wichtig, dass die de, die die Ausstellung „Landkreisvielfalt“ aus der Kunstsamm- COLONEUM Antik - Alwin Homeier gezielt mit neuen Kunstgegen- ständen erweitert und von den Bürgerinnen und Bürgern aus- Kunstwerke regelmäßig der Öffentlichkeit zu- gänglich gemacht wer- lung des Landratsamtes kuratiert hat. FOTO: SANDRA ADLER/LRA den. „Mit unserer Sammlung sie erleben können“. Tanja wollen wir nicht nur beim Schweiger: „Mit der kleinen Bierdahoam Umweltaktion des SPD-Ortsvereins Ankauf die Kunstschaffenden aus der Region unterstützen“, Ausstellung in unserem Foyer ist nun eine erste Gelegenheit so die Landrätin, „auch unse- dafür geschaffen worden.“ re Bürgerinnen und Bürger Mehr Infos unter www.land sollen die Kreativität, die im kreis-regensburg.de oder tele- Bayerland Harmonika Landkreis vorhanden ist, durch fonisch unter 0941/4009-687. Corona-Testpflicht an Schulen kommt Modehaus Schäfer München - An Bayerns Keine Öffnungen bis 26. Schulen gilt für die Teilnahme April am Präsenzunterricht künftig Darüber hinaus verschiebt eine Testpflicht auf das Coro- die Staatsregierung mög- Pfannen Metzger Stadträtin Evelyn Kolbe-Stockert und Vorsitzender Sebasti- na-Virus für Schüler und Leh- rer. „Wir sehen, dass die Schu- liche Corona-Lockerungen und den Start der Modell- an Kropp mit der „Ausbeute“ der Umweltaktion len ein sehr intensiver Teil des projekte für weitere Öff- FOTO: DETLEF STAUDE pandemischen Geschehens nungsschritte um mindes- sind“, so Ministerpräsident tens zwei Wochen. Socken-Sepp Regensburg - Mehrere Säcke Müll und zwei Teppiche waren die unerfreuliche Ausbeute Waldstück von achtlos wegge- worfenem Müll. Viele Flaschen, Elektroschrott, Plastik und ein Söder. Bei einer Inzidenz von unter 100 Neuinfektionen je 100.000 Einwohnern binnen In Regionen, in denen wegen einer Sieben-Tage- Inzidenz unter 50 oder einer Umweltaktion des SPD- alter Feuerlöscher wurden aus einer Woche müssen zwei 100 theoretisch weitere Ortsvereins Südosten Kaser- den Büschen herausgezogen. Mal pro Woche ein PCR-, Öffnungen in den Berei- euronics Hammedinger nen. In zwei Teams befreiten die Vorstandsmitglieder Pe- „Schon ärgerlich, denn neben der Verschmutzung kommt noch die Gefahr für spielende Schnell- oder Selbsttest in der Schule gemacht werden. Bei einem Wert von über 100 chen Außengastronomie, Kultur und Sport möglich wären, können diese aus tra Weiherer, Detlef Staude, Kinder durch Scherben dazu“, könne dies je nach Unter- diesem Grund gleichfalls Stadträtin Evelyn Kolbe- kritisieren die SPD-Vorstands- richtsmodell sogar häufiger frühestens ab dem 26. Ap- étagère Elisabeth Eger Stockert und Vorsitzender Sebastian Kropp ein kleines mitglieder. Eine Wiederholung der Aktion ist geplant. der Fall sein, erläuterte Söder. ril erfolgen. Neuerscheinung: Zum Sterben zu viel Wie im Himmel Regensburg - Wir schreiben Zukunft suchten und doch von das Jahr 1922: In München/ ihrem Schicksal eingeholt wur- Pasing wird ein Heimatdich- den. KARE REGENSBURG ter ermordet und ein junger Schreiner wird in einem zwei- felhaften Prozess dafür ver- urteilt. Seine Frau Agnes tut alles, um die Unschuld ihres X SPORT E TREME Mannes zu beweisen. Dann geschieht z we i - t e r ein Mord Wollmarkt Regensburg Sie haben Spargel? - die Leiche hat die gleiche Wir die perfekten Weine dazu! seltsame Riembauer Terrassenüberdachung- W u n - de am und Markisen Center Kopf wie das ers- te Opfer. Oberkom- Gärtnerei Blumen Bendler missär Be- nedikt Wur- zer steht vor einem Rätsel, bis ihn ein Hinweis in die Oberpfalz führt und er ahnt, dass ein weiterer Mord unmittelbar be- vorsteht. Der spannende und berüh- Blizz verlost... Weine der Extraklasse, rende Kriminalroman „Zum Sterben zu viel“ ist das neues- ... drei Kriminalromane „Zum Sterben zu viel“ von ausschließlich von te Werk von Journalistin und Lotte Kinskofer. Autorin Lotte Kinskofer. Es Teilnehmen bis 13.04., 24 Uhr, Alle weiteren Informationen zu unseren Familienweingütern! entführt den Leser in die Zeit zwischen den Kriegen - Als unter www.blizz-regensburg. de/gewinnspiel. Stichwort: Click & Collect-Partnern finden Sie unter Enothek „La famiglia“ GmbH & Co. KG politische Kämpfe zwischen Pasing. Rechtsweg ausge- www.blizz-regensburg.de/ Wernberger Straße 2 · 93057 Regensburg (Gewerbegebiet Haslbach · direkt gegenüber den Johannitern) Rechts und Links schärfer wurden, das Geld nicht mehr schlossen. Alle Gewinne müssen direkt beim Blizz ab- Branchenverzeichnis www.enothek-la-famiglia.de · phone: +49 941 462 912 - 10 viel wert war, die Menschen vom Land in der Stadt ihre geholt werden.

Anzeige Notizen aus der Region 10. April 2021 5 100 Jahre Bayernwerk: Unternehmen sieht sich heute wie damals in Vorreiterrolle Was ist Lärm? Am 5. April 1921 wurde das Bayernwerk auf Initiative von In unserem modernen Leben sind Oskar von Miller gegründet. wir permanent von Geräuschen Die Vision des Energiepioniers und Klängen umgeben. Straßen- war es, Strom aus Wasserkraft lärm, Baustellen, Radio, Fernse- über bayernweite Netze zu hen, Handy, es gibt selten ruhige verteilen. Mit dem Bayernwerk Momente. Doch ob ein Geräusch nahm sie konkrete Form an. als Lärm empfunden wird, ist von 100 Jahre Bayernwerk sind den jeweiligen Vorlieben und der für das heutige Energieun- Stimmung jedes Einzelnen ab- ternehmen mit Sitz in Re- hängig. Wie wir Klänge wahrneh- gensburg vor allem ein An- men, ist also eine völlig subjektive lass, nach vorne zu schauen: Empfindung. Was von jungen „Oskar von Miller hat sich die Menschen als Musik empfunden Elektrifizierung Bayerns zur wird, kann von Älteren als Krach Lebensaufgabe gemacht und empfunden werden. Sobald ein mit dem Bayernwerk das ge- Geräusch dem Menschen un- sellschaftliche Leben verän- angenehm laut wird oder die dert. 100 Jahre später geht Gesundheit schädigen kann, Experten Ti p p es wieder um grundlegende spricht man von Lärm. Meiden Veränderungen unserer Ener- Sie deshalb gieversorgung. Wieder lautet laute Umgebungen die Aufgabe, ein neues Ener- oder tragen Sie giesystem zu schaffen, das maßgefertigten auf Basis erneuerbarer Ener- Gehörschutz. Expertentipp von gien ein nachhaltiges Leben Die Bayernwerk-Vorstände Dr. Egon Westphal, Reimund Gotzel und Andreas Ladda (v. li.) Wir beraten Sie Hörakustikmeister Marco ermöglicht. Wieder spielen schauen zuversichtlich in die nächsten 100 Jahre gerne! Gebert von der Schiller & Energienetze eine zentrale FOtO: ANGELIKA REItINGER/ BAyERNWERK AG Gebert Hörgeräte GmbH Rolle. Und wieder sehen wir (www.schiller-gebert.de) uns als heutiges Bayernwerk Reimund Gotzel, Vorstands- Lesen Sie mehr über das Bay- kunft zum Ziel hat, auf unserer in der Verpflichtung, Energie- vorsitzender der Bayernwerk ernwerk, ein Unternehmen, Homepage unter www.blizz- zukunft zu gestalten“, richtet AG, den Blick in die Zukunft. das eine CO2-freie Energiezu- regensburg.de. Publikumspreis von AutoScout24 für das Gebrauchtwagen Zentrum Ostbayern Das Gebrauchtwagen Zent- können Autohäuser in den fünf wird. Wir als starker rum hat von AutoScout24 eine Kategorien Gesamteindruck, Partner des Handels ausragen- Auszeichnung für seinen her- Erreichbarkeit, Zuverlässig- unterstützen, so gut wir den Service vorragenden Service erhalten. keit, Angebotsbeschreibung können: Zum Beispiel seines Hau- Mit 126 Bewertungen, durch- und Kauferlebnis mit bis zu mit eindrucksvollen ses, das schnittlich 4,6 Sternen und ei- fünf Sternen bewerten. 360-Grad-Besichtigun- zur 1950 ner Weiterempfehlung von 96 „Wie gratulieren dem Ge- gen der Fahrzeuge und gegrün- Prozent zählt es zu den Besten brauchtwagen Zentrum Ost- vielen weiteren Online- d e t e n in Ostbayern. bayern“, sagt Stefan Schneck, Services, die den Au- HWGrup- Die Händler-Auszeichnun- Vice President Sales DE bei tokauf von zu Hause pe mit über gen von AutoScout24, dem AutoScout24. „Gerade unter ermöglichen.“ Auch neun Häusern an vier Standor- europaweit größten Online- den besonderen Umständen Markus Grundmüller, ten zählt. Wie wichtig Online- tofahrenden legen W e r t Automarkt, sind Publikums- der Corona-Pandemie ist die Filialleiter vom Ge- Bewertungen sind, zeigt eine auf gute Händlerbewertungen preise. Sie basieren auf circa Auszeichnung eine großartige brauchtwagen Zent- Markus Grundmüller, repräsentative Umfrage von beim Autokauf. Bei den unter 600.000 Online-Bewertungen Leistung und zeigt, dass hier rum Ostbayern, freut Leiter des Gebrauchtwagen Zent- AutoScout24 vom Februar. 30-Jährigen sind es sogar 92 der Marktplatz-Nutzer. Diese richtig gute Arbeit geleistet sich über diesen her- rums Ostbayern 75 Prozent der deutschen Au- Prozent. Medizin ANZEIGE Spezielle Mikro- Thema: Rheumatische Schmerzen Deutschlands Nährstoffe zur Unterstützung des meistverkaufte Teufelskreis Nervensystems Arzneitropfen bei Die Hauptaufgabe unserer Gelenkschmerzen* Nerven ist die Signal- und Gelenkschmerz Gelenk- Reizübertragung. Hierfür ist die fettreiche Schutz- schicht (Myelinscheide) um die Nervenfasern Verschlimmerung wichtig. Ein Bestandteil schmerzen dieser Schutzschicht ist Cholin, das zu einem normalen Fettstoffwech- sel beiträgt – essenziell Schonhaltung für die Aufrechterhaltung der Funktion der Myelin- scheide. Wissenschaft- ler haben einen Mikro- Nährstoffkomplex namens Restaxil Komplex 26 ent- wickelt, der Cholin enthält. Auf diese Arzneitropfen setzen Betroffene Darüber hinaus enthält Treten Gelenkschmerzen unbewusste Schonhaltung Arzneimittelbild bei entzün- Restaxil Komplex 26 vie- le weitere Mineralstoffe auf, schrecken Betroffene oft vor jeder Bewegung zu- kann zu falscher Belastung führen und die Beschwerden dungsbedingten Schmerzen als wirkungsvoll erwiesen hat! Stark gegen und Vitamine, wie z. B. Thiamin, Vitamin B12 und rück – und das, obwohl Be- damit begünstigen – ein wah- den Schmerz. wegung den Gelenken guttun rer Teufelskreis! Hoffnung Gut verträglich, Kupfer für eine normale Funktion des Nervensys- würde. Durchbrechen Sie versprechen spezielle Arznei- schonend für den Magen Sanft zum Körper. diesen Teufelskreis mithil- tropfen der Marke Rubaxx Rubaxx Arzneitropfen sind tems. Calcium unterstützt fe spezieller Arzneitropfen (Apotheke, rezeptfrei). gut verträglich und schlagen zusätzlich eine normale Reizübertragung zwi- der Qualitätsmarke Rubaxx, Ich kann immer noch nicht auf den Magen. Schwere die rheumatische Schmer- Wirksam gegen Schmerzen Neben- oder Wechselwir- schen den Nervenzellen. nicht glauben, dass zen wirksam und schonend In den Arzneitropfen kungen chemischer Schmerz- bekämpfen! meine Schmerzen Unser Tipp: 1-mal täg- Rubaxx ist der Wirkstoff mittel sind nicht bekannt. lich ein Glas Restaxil T. quercifolium enthalten, der einfach weg sind!“ Dank der Tropfenform kön- FÜR IHRE APOTHEKE: (Hans G. über Rubaxx Tropfen) Komplex 26 (Apotheke). Bei Schmerzen in Knie, heute gut erforscht und wegen nen Betroffene Rubaxx je Probieren Sie oder den Klassiker Hüfte oder Schulter mei- seiner schmerzlindernden zungen und Überanstrengung nach Verlauf und Stärke ihrer Rubaxx Rubaxx Für Ihre Apotheke: den viele Betroffene Bewe- Wirkung bei rheumatischen verschafft er Linderung. Schmerzen individuell do- Duo Tropfen Restaxil Komplex 26 gung. Zu groß ist häufig die Schmerzen in Gelenken, Mus- Schon gewusst? In Rubaxx sieren. Kein Wunder, dass (PZN 16120870) (PZN 13588555) (PZN 11024363) Angst vor den wiederkehren- keln, Sehnen und Knochen Duo ist zudem der Arznei- Rubaxx mittlerweile die den Schmerzen. Was dabei besonders geschätzt ist. Aber stoff Phy tolacca america- meistverkauften Arzneitrop- oft unterschätzt wird: Eine auch bei Folgen von Verlet- na enthalten, der sich laut fen in Deutschland sind.* *Rubaxx Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 01/21 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert www.restaxil.de RUBAXX DUO. Wirkstoffe: Rhus toxicodendron Dil. D6, Phytolacca americana Dil. D4. Homöopathisches Arzneimittel zur Besserung rheumatischer Schmerzen. • RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die www.rubaxx.de Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

6 Anzeige Garten im Frühjahr 10. April 2021 Tipps für den guten Start ins Gartenjahr Regensburg - Der Garten hat für Frei- zeitgärtner merklich an Bedeutung gewonnen und den einen oder ande- FRüHlinG iST PFlanzzeiT ren Interessierten oder Neueinsteiger dann doch manchmal vor besondere Herausforderungen gestellt. Für einen Jetzt ist Pflanzzeit. Bis Ende April zieht es erfahrene guten Start ins Gartenjahr deshalb Hobbygärtner nach draußen. Ist die Erde nicht mehr hier ein paar Tipps. gefroren, heißt es für Bäume und Sträucher: ab in die Erde. Eberesche, Felsenbirne, schwarzer Holunder oder Weide sind wichtige Nahrungsquellen für Vögel Falls noch nicht geschehen, und Insekten. sollten schnellstmöglich die FoTo: NEW AFRIcA/STocK.ADoBE.coM/BUND DEUTScHER verdorrten, verblühten Triebe BAUMScHULEN E. V./SPP-o und Samenstände von Stau- den wie Fetthenne, Herbstas- ter oder Sonnenhut zurückge- schnitten werden. Die zarten Neuaustriebe spitzen schon aus dem Boden. Das gleiche gilt für für Ziergräser. Früh- jahrsblühende Ziergehölze schneidet man erst nach der Leuchtendes Steinkraut FoTo: ToRSTEN MIERSWA Beste Qualität zu fairen Preisen Blüte. Der Rosenschnitt er- folgt in etwa zur Forsythien- Grundnährstoffversorgung. groß gewordene Pflänzchen Unkrautstecher leisten hier • mediterrane Pflanzen blüte. Der eigene Kompost ist eine (meistens Tomaten, Papri- wertvolle Dienste. Für Früh- • winterharte Formgehölze Im Gemüsegarten gilt: So- wunderbare Möglichkeit, das ka und Blumen), die noch im jahrskuren ist ja das eine oder lange der Gartenboden noch eigene organische Material, warmen Zimmer ihr Dasein andere Beikraut bestens ge- Geöffnet April bis Juli: •Gartendeko •G Gartendeko nass und kalt ist, macht das das in Garten und Haushalt an- fristen, müssen baldmöglichst eignet. Giersch, Löwenzahn, Fr. von 16 - 19 Uhr Einhauser Straße 2a • 93101 Pfakofen / Rogging Aussäen und Pflanzen wenig fällt, wieder der Natur in Form an die „frische Luft“, um abge- Brennnessel und Vogelmiere Sa. von 09 - 14 Uhr Tel. (0 94 51) 20 90 214 härtet zu werden. Aber schön Sinn. Sie sollten es vermeiden, von Bodenverbesserung und lassen das Herz so manches und nach Absprache! Onlineshop: www.palmenstadl.de in noch nasse und zu feuchte Dünger zurückzugeben. langsam, denn auch Pflanzen „Wildkrautgenießers“ höher Beete zu steigen, da dabei die Wer ein Hochbeet sein eigen können einen Sonnenbrand schlagen. Ein Tipp noch: Ge- Bodenstruktur zerstört und nennen kann, wird feststellen, bekommen. hen Sie mit offenen Augen Jetzt schon der Boden verdichtet wird. dass sich die Erde schneller Störendes Beikraut – land- durch den Garten, genießen an Sommer den den Pflanzen und Saatgut bevor- erwärmt. Der Anbaubeginn läufig Unkraut genannt – sollte und entdecken Sie die ständi- ken!! zugen einen trockenen und kann dadurch etwas vorge- frühzeitig aus Gemüse- oder gen Veränderungen. Das Früh- warmen Boden. Der Boden zogen werden. Erfahrungs- Staudenbeet entfernt werden. jahr ist dazu bestens geeignet. soll mit Krail, Sauzahn und Ei- gemäß werden Radieschen, Wurzelunkräuter werden ide- Für weitere Auskünfte steht senrechen gelockert und nicht Rettiche und Salate zuerst alerweise mit der Grabgabel das „Garten-Team“ im Land- umgegraben werden. Eine angebaut. Rucola, Dill und Pe- entfernt, damit möglichst viel ratsamt, Telefon 0941 4009- Gabe Kompost – rund drei tersilie ergänzen die Vielfalt. zusammenhängendes Wurzel- 361, -362, -619, gerne zur Ver- Wir bieten Ihnen das komplette Sortiment von Fenstern, Haus- bis fünf Liter/m2 – dienen als Vorgezogene, inzwischen zu geflecht mit dabei ist. Auch fügung. türen, Markisen, Terrassendächern, Vordächern, Wintergärten. Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit wird Ihnen bei uns garantiert. Auf Basis Ihrer Anforderungen entwickeln wir gemeinsam die optimale Lösung. Vor dem Sand 12 I 93133 Burglengenfeld I Telefon: 09471 950648 Mobil: 0151 67337323 I E-Mail: info@glasraumundmehr.de Website: www.glasraumundmehr.de Anzeige Rund ums Haus www.blizz-regensburg.de oder über uns verbundene Händler angenehme Temperaturen unter einer Pergola* Längst haben behagliche eine Hauswand anlehnen, sie den Schatten. Die Auswahl an Terrassen mit Loungemöbeln kann ebenso frei und mitten Markisenstoffen und Designs und Grillecke einen Status im Grünen stehen. Und dank ist mannigfaltig. (djd) erreicht, der mit dem Wohn- der stabilen Stützpfeiler sind zimmer gleichgesetzt wer- auch große Terrassen zu über- * Die Pergola (italienisch zu den kann. Mit einer Pergola dachen. lateinisch pergula „Vorbau, ermöglicht man dort nicht Die Überdachung der Per- Anbau“) ist ein raumbildender nur eine praktische und luf- gola schützt freilich vor Wind Pfeiler- oder Säulengang, der tige Überdachung, sondern und Regen. Eine Markise sorgt ursprünglich im Übergangsbe- Bayern -Bayern Thüringen - Brandenburg - Thüringen auch ein optisches Gestal- zudem je nach Sonnenstand reich zwischen Haus und Ter- tungselement. Dabei muss und -intensität für wohltuen- rasse als Sonnenschutz diente. sie sich nicht zwingend an · Badsanierung · Steinterrassen · Fliesentreppen · Naturstein- treppen Fliesenhandel - Verlegung Mittels Pergola kann man mitten im Grünen eine attraktive Fliesenausstellung · Fliesen- und Marmorverlegung Sitzfläche schaffen. FoTo: DjD/Wo&Wo SoNNENLIcHTDESIGN

Anzeige Stoffwechsel Zentrum Regensburg 10. April 2021 7 STOFFWECHSEL-ANALYSE e g e n großer e r t w t m a l i g v erläng Letz s 1 2 . 0 4.2021 e b i Nachfrag

8 Anzeige Lebensmittel de frisch – gesund – regional Warum wir alle reg Ihre Gemüsebauern Sich mit Lebensmitteln aus der Heimat zu ernähren, ist nicht nur gut fü aus Winzer sind für Sie da! Regensburg - Wer vermehrt regio- auf den umliegenden Feldern wächst, bekämpft aktiv den nale - und damit oft auch saisonale Klimawandel. Ganz anders - Lebensmittel einkauft, tut was für sieht es bei Lebensmitteln unsere Umwelt... und unsere Region. aus klimatisierten Treib- und Gewächshäusern aus: Damit Von Mario Hahn Erdbeeren, Auberginen und Tomaten ganzjährig wachsen, wird sehr viel C02 produ- Gut für unseren ziert. So ent- Planeten stehen bei der Aufzucht von einem Kilo Kürzere Trans- Kopfsalat portwege, we- im Treibhaus niger Luftver- knapp vierein- schmutzung, halb Kilo Koh- weniger Verpa- l e n sto f fd i ox i d . Gemüsebau ckungsmüll - heimisches Wächst der Salat Obst und Gemüse stammt FOTO: GROUP- Westermeier CHEERS / auf freiem Feld, entste- ja nicht vom anderen Ende ADOBESTOCK hen nur 140 Gramm. der Welt und muss somit Nürnberger Str. 268 Verkauf Regensburg ab Hof nicht so lange frisch bleiben, bis es über den Ladentisch Gut für uns selbst Do. + Fr. 13:00 Uhr - 18:00 Uhr wandert. Das saisonale Einkaufen geht Je länger Obst und Gemüse Samstag: Regensburg Wochenmarkt sogar noch etwas weiter. Wer unterwegs sind, umso mehr Alter Kornmarkt einkauft, was sowieso zur Zeit Vitamin- und Mineralstoffe Mittwochvormittag Auf einen Blick Zeitlarn bei Getränke Hausler ■ Eine Liste aller Bauern- und Wochenmärkten in der Stadt Regensburg findet verlieren sie. Denn die Nähr- beim heimis man online unter www.re stoffe in den Früchten reagie- ern oder gensburg.de/leben/umwelt/ ren empfindlich auf Licht und selbst, hab nachhaltig-leben/regional- Wärme. ten, Gurken einkaufen Außerdem: Damit Obst und ausreichend An unseren Verkaufsständen in Gemüse auf ihrem Weg in unse- wirklich a Regensburg am Neupfarrplatz und ■ Eine Liste aller Bauern- Samstag am Kornmarkt re Supermärkte nicht matschig Im Optimalf und Wochenmärkten im Nürnberger Straße 342 • 93059 Regensburg/Winzer Landkreis Regensburg fin- werden oder verfaulen, werden die Frücht sie vor dem eigentlichen Reife- am selben T det man online unter www. Tel: 0941/845 80 • Fax: 0941/893 961 prozess geerntet. Ganz anders sie geernte landkreis-regensburg.de/ sieht das mit regionalen Le- auch verkau www.koestlmeier-gemuesehof.de unser-landkreis/regional- bensmitteln, wie etwa Gemü- Ein große geniessen/regionalmaerkte- info@koestlmeier-gemuesehof.de Spargel + Beeren Baumann • Dingolfinger Str. 26 • 94333 Geiselhöring www.spargel-baumann.de • info@spargel-net.de • Tel.: 09423 943350 direktvermarkter se, aus. Denn kauft man diese Vorteil ist, auf dem Wochenmarkt, direkt Gehalt der Impressum  7 Tage die Woche Kostenlose Verteilung in Selbstbedienungs- Regensburg. Verbreitete Hofladen Herausgeber: Salate & Gemüse M.S. Media-Service & Ver und küchenfertige Produkte Montag - Samstag Heinkelstraße 1, 93049 R  Frisch & regional 6.30 - 22.30 Uhr zugleich Anschrift aller V Wir sind täglich (außer Sonntag) für Sie da!  Hofeigene Eier aus Freilandhaltung Sonntag, Feiertag Tel. 0941/92081-0, Fax 0 E-Mail: info@blizz-regens 7.30 - 21.30 Uhr Mo. - Fr. 08:00 - 18:30 Uhr Seit über 40 Jahren bauen wir in unserem Familienbetrieb  Selbstgemachte Eiernudeln Internet: www.blizz-rege Geschäftsführer Harald G Sa. 08:00 - 15:00 Uhr in Hinterberg 4, Gde. Pettendorf alle Arten regionalen  Hausgemachte Leckereien  MarOle’s Hofladen Registergericht Nürnberg Gemüses und verschiedene Kartoffelsorten an.  Suppenhühner, Gockerl, uvm. Unterheising 34 Ingrid & Max Küffner • Nürnberger Str. 370 • 93059 Regensburg 93092 Barbing Verlagsleitung: Caroline H Tel.: 0941/85841 • Fax: 0941/8701758 Neu im Sortiment BIO Mehl aus eigenem Anbau Verantwortlich für redakt und Gemüsejungpflanzen.  maroles-hofladen.de Mario Hahn E-Mail: kueffners-schnittsalate@gmx.de  0151 / 21 27 45 52 Ein weiterer Schwerpunkt unserer Gärtnerei sind  Redaktion: Mario Hahn, N Balkon- und Beetblumen. Digital & Social Media: Da Frisch‘s G‘mias Mittwoch Wochenmarkt Hemau am Stadtplatz – Die Leidenschaft für Frische spiegelt sich in der Qualität und Mediaberatung: Ines Frie vom Lehner im 8.00 bis 12.30 Uhr Vielfalt unserer Produkte wieder. Speisekartoffeln aus eigenem Anbau Caroline Hirsch, Martina N Schön, Johann Hagner Donaueinkaufs- FREitAG Verwaltung: Ralf Pupkes Marianne Zirngibl zentrum und Wochenmarkt Parsberg, 13.30 bis 18.00 Uhr SAMStAG Layout & Satz: Verlag de so san ma am Regensburg Hochweg, Ecke Dornierstr. Druck: Mittelbayerisches Dru Vertrieb: V.I.A. GmbH Markt Parkplatz „Fitness West“ 7.00 bis 12.00 Uhr Regensburg, Alter Kornmarkt Hofladenöffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag 9-12 Uhr 6.00 bis 12.30 Uhr Bestellen unter: www.kartoffelhof-haertl.de Wochenmarkt Beratzhausen 7.30 bis 12.00 Uhr Hinterberg 4 Öffnungszeiten: Bunte Kartoffelvielfalt mit über 50 Sorten aus eigenem Anbau. 93186 Pettendorf Mo. - Fr. 09:00 - 12:00 Uhr Wochenmarkt Tegernheim Wir führen auch regionale Spezialitäten in unserem Hofladen. Es gilt die Anzeigenpreisl beim Rewe Getränkemarkt (beim Tierheim links) u. 14:00 - 18:00 Uhr Hauptstr. 52 • 93092 Friesheim Nr. 15 von August 2020 7.00 bis 12.00 Uhr Tel.: 0 94 04 / 14 14 Sa. 09.00 - 12.00 Uhr Für unverlangt eingesand www.gemuesebau-schweiger.de Mi. Nachmittag geschlossen Tel. 09403-952420 • Email: kontakt@kartoffelhof-haertl.de Fotos übernimmt der Ver Gemüseanbau Frische und Qualität Graf aus Winzer! der Unsere Marktstandorte hofladen nürnberger StraSSe 349 b finden Sie auf regenSburg - Winzer www.graf-gemuesebau.de Mo.-fr 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Sa. 08:00 Uhr - 14:00 Uhr GENUSS MIT JEDEM LÖFFEL Global denken! Lokal kaufen! Werksverkauf Regensburg Feldfrisch auf den Tisch! Mo.–Fr., 06.00–16.30 Uhr Donaustaufer Str. 87·93059 Regensburg www.bayernland.de

er kurzen Wege 10. April 2021 9 gional und saisonal einkaufen sollten Spargel- & Beerenhof Familie Blümel Abensberger Str. 6 - 93326 Abensberg Tel.: 09443/6481 - www.spargelhof-bluemel.de ür unseren Planeten, sondern auch für uns selbst. Und natürlich für die Vielfalt. • Sandharlanden -direkt am Kreisverkehr Hofladen mit SommerCafé FOTO: LUKAS GOJDA / ADOBESTOCK täglich geöffnet von 7-19 Uhr -auch sonn- & feiertags- • Neutraubling -direkt beim Globus- ten sekundären Pflanzenstoffe Handarbeit herstellen. Nicht • Neutraublinger Wochenmarkt bei Früchten mit langen Reife- selten findet man in kleinen, • Tegernheimer Wochenmarkt zeiten ebenfalls steigt. Für den heimischen Läden eine viel Menschen sind diese sekundär- größere Auswahl an Lebens- • Wolkering -bei Gasthof Maurer- en Stoffe extrem wichtig, denn mitteln als in den großen Su- sie stärken das Immunsystem permärkten. und schützen uns vor Krank- Der Grund ist ganz simpel: heitserregern. So können sie Lokale Betriebe spezialisieren beispielsweise helfen, Herz- sich auf einzelne Lebensmit- Kreislauf oder Krebserkrankun- tel. Große Supermarktketten Landwirtschaft DE-ÖKO-006 Deutsche gen vorzubeugen. setzen meist nur auf eine Pro- Last but not least sorgt eine duktauswahl größere Herstel- längere Reifezeit regionaler ler. Nicht zuletzt wertet man Produkte dafür, dass Schad- damit auch noch das Stadt- stoffe wie Nitrat, auf dem viele bzw. Dorfleben auf. Düngemittel basieren, durch die Früchte besser abgebaut Obendrein landen in kleine- werden. So nehmen wir nicht ren Läden auch Lebensmittel nur weniger Schadstoffe auf, im Regal, die nicht perfekt ge- sondern die Pestizid-Belastung normt sind. Tomaten in allen im Boden (und Grundwasser) Farben und Formen, krumme ist auch weniger hoch. Gurken und Rüben und Me- lonen, die so groß sind, dass man damit zusätzlich Freun- Gut für unsere Vielfalt de und Bekannte versorgen könnte. Dass der lokale Händ- ler außerdem über ein saisonal Besonders wichtig in Zeiten wechselndes Angebot verfügt, Das Getreide für der Globalisierung: Regionales muss an dieser Stelle gar nicht Einkaufen stärkt die kleinen erwähnt werden. Das Ergeb- unser Mehl stammt FOTO: NDABCREATIVITY / ADOBESTOCK Betriebe, die ihre Waren bzw. nis: Wir haben eine größere von den Feldern Produkte selbst in liebevoller Vielfalt auf unseren Teller! aus dem Landkreis Regensburg und schen Bau- Verkauf von frischem Hier bieten wir Ihnen Biofleisch vom Schwein und Rind und Wurstspezialitäten aus der eigenen Umgebung. pflückt es ben Toma- Wildbret (Reh / Hofmetzgerei zum Kauf an. In unserem Mühlenladl und in den Mittwoch | 08:15 - 12:15 Uhr | Regensburg Kumpfmühl, Kumpfmühler Str. 48, 93051 Regensburg n und Co. d Zeit, um Wildschwein) und Mittwoch | 08:30 - 12:00 Uhr | Zeitlarn, Sonnenstraße 1, 93197 Zeitlarn, Nähe Hausler Getränkemarkt Regionaltheken zahlreicher Geschäfte Donnerstag | 10:00 - 11:45 Uhr | Großberg, St. Heinrich Platz 1, 93080 Pentling-Großberg, Nähe der Kirche auszureifen. Spezialitäten! Donnerstag | 12:15 - 17:00 Uhr | Saal a. d. Donau, Kirchplatz 2, Nähe Raiffeisenbank Donnerstag | 13:30 - 17:30 Uhr | Regensburg Landratsamt, Parkplatz Landratsamt erhalten Sie die Mehle unserer Mühle, fall werden te nämlich Verkauf auf Vorbestellung! Freitag | 08:15 - 12:00 Uhr | Regensburg Prüfening, Killermannstraße 31, 93049 Regensburg, Nähe Bäckerei Klein sowie viele Produkte der Regionaltheke Tag, an dem EU-Nr. DE BY 30603 EG Freitag | 09:00 - 14:00 Uhr | Bad Abbach, Kaiser-Heinrich-II.-Straße 2, 93077 Bad Abbach, Nähe Raiffeisenbank „nimms regional“. ch ab 1.5. wieder Rehfleis et wurden, Samstag | 08:00 - 12:00 Uhr | Regensburg Ziegetsdorf, Augsburger Straße 64, 93051 Regensburg, uft. Nähe der ehem. Bäckerei Ellerbeck Poschenrieder Mühle GmbH & Co. KG er, weiterer erhältlich! Samstag | 08:45 - 13:30 Uhr | Regensburg Bismarckplatz, Bismarckplatz, 93047 Regensburg Bahnweg 1 • 93161 Sinzing dass der Kontakt: Beerhof GbR, Beerhof 1 • 93170 Bernhardswald sogenann- Tel.: 09404 / 2156 • Mobil: 0160 / 4381213 Tel.: (09463) 81 21 81 • Mobil: (0170) 92 30 962 • E-Mail: beerhof@t-online.de Telefon: 09404/1010 • www.poschenrieder-muehle.de Stadt und Landkreis Auflage: 122.000 Stück Impressum Anzeige Kostenlose Verteilung in Stadt und Landkreis Regensburg. Verbreitete Auflage: 122.000 Stück Gesund, fit & schön www.blizz-regensburg.de rlags-GmbH Herausgeber: Regensburg M.S. Media-Service & Verlags-GmbH Verantwortlichen 0941/92081-50 sburg.de Regensburgerin Irene Böttcher tanzt mit Orthese Unloader One X aus dem Sanitätshaus Zimmermann zum Meistertitel Heinkelstraße 1, 93049 Regensburg zugleich Anschrift aller Verantwortlichen Tel. 0941/92081-0, Fax 0941/92081-50 ensburg.de E-Mail: info@blizz-regensburg.de Internet: www.blizz-regensburg.de Greiner Regensburg - Nur vier Wochen entlastung gespürt“, erklärt ihrem Tanz- und Ehepartner, Wegen der Schmerzlin- Mehr Infos bei Zimmermann g HRB 17417 Geschäftsführer Harald Greiner Böttcher, „besonders wichtig Prof. Dr. Jörg Böttcher, die derung empfiehlt Böttcher Sanitäts- und Orthopädiehaus Hirsch nach einer Meniskus-OP Registergericht Nürnberg HRB 17417trai- sind mir auch die Stabilität bayerischen Landesmeister- jedem Arthrose- oder Me- (Kumpfmühler Straße 9) tionellen Inhalt: nierte IreneCaroline Verlagsleitung: Böttcher Hirschwieder. und das Vertrauen in mein schaften in den Lateintänzen niskuspatienten, eine Knie-Or- unter Tel.: 0941/2809250, per Nadja Pohr (Volontärin) Die Tänzerinfür verdankte Verantwortlich Mario Hahn redaktionellen das Inhalt: Knie, das mir die Angst vor ei- der Senioren und stieg zu- these auszuprobieren. Genau Mail unter Regensburg.KMS@ ner Wiederverletzung nimmt.“ dem in die S-Klasse auf. dies bietet das Sanitäts- und zimmermann-vital.de bzw. un- aniel Popp ihrem großem Ehrgeiz - und edl, Ralf Pupkes, Redaktion: Mario Hahn, Nadja Pohr (Volontärin) Auch der hohe Tragekomfort Orthopädiehaus Zimmermann ter www.zimmermann-vital.de. Niedermeier, Stephanie dem &Sanitätshaus Digital Zimmer- Social Media: Daniel Popp und der gute Halt der Orthe- Orthesen gratis testen in Regensburg an. Hier kann (Leiter), mann. Mediaberatung: Ines Friedl, Ralf Pupkes, Caroline Hirsch, Martina Niedermeier, Stephanie se überzeugten. Die „Smart man Knie-Orthesen unver- Schön, Johann Hagner Dosing“-Einstellräder ermög- bindlich testen und sich von er Marktspiegel Verwaltung: Ralf Pupkes (Leiter), lichen eine bedarfsgerechte der entlastenden Wirkung uckzentrum GmbH & Co. KG Marianne Bei Zirngibl einem Quickstep Be- und Entlastung – diese überzeugen. „Wir passen die Layout & Satz: Verlag der Marktspiegel verkantete sich das Knie kann Irene Böttcher während Tänzerin Irene Böttcher Orthesen individuell an und Druck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH & Co. KG der Regensburger Tän- des Trainings, bei dem sich der trägt die Unloader One geben den Patienten die Mög- Vertrieb: V.I.A. GmbH zerin Irene Böttcher, Zustand des Beins verändert, X aus dem Sanitätshaus lichkeit, sich umfassend zu in- dabei riss der Innenme- individuell nachjustieren. „Die Zimmermann: „Mit der formieren und die Hilfsmittel niskus. Schmerzen bei Unloader One X hat es mir er- Orthese habe ich meine auszuprobieren“, erklärt Or- liste Scher- und Drehbewe- möglicht, meine Tanzziele zu Sicherheit zurück.“ thopädietechniker Tobias Graf gungen und Unsicher- erreichen.“ Nur wenige Wo- FOTO: ZIMMERMANN/ vom Össur Arthrose-Kompe- dte Manuskripte oder heiten waren die Folge: chen später gewann sie mit BÖTTCHER tenzzentrum. rlag keine Gewähr. „Ich konnte nicht mehr Es gilt die Anzeigenpreisliste mit einem guten Gefühl Nr. 15 von August 2020 tanzen“, erinnert sich die Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder 55-Jährige. Eine OP war „MIT DER UNLOADER ONE® X ZUM MEISTERTITEL.“ Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. unvermeidbar. Ein Leben ohne Tanzsport ist für Irene kaum vorstellbar. Doch 2019 erlitt Bekanntmachung Nur viergem.Wochen §8 Abs. 3 spä- die 55-Jährige einen Innenmeniskusriss. Das Knie hatte sich bei einem Bayr. terPressegesetz: trainierte Inhaber- sieund Beteiligungsver- wieder. Quickstep verkantet. Eine OP ist unvermeidbar. 4 Wochen nach einer hältnisse der M.S. Media-Service Ambitioniert, aber& Verlags-GmbH es Meniskus-OP wieder zu trainieren, das ist schon sehr ambitioniert. Aber es funktioniert, wenn Ehrgeiz, intensive Physiotherapie und die Knieor- funktionierte, 48,99 % PDG Presse- und da Ehrgeiz, Distributions these Unloader One® X zusammenkommen. Diese Kombination war intensive Gesellschaft mbH &Physiotherapie Co. KG das Erfolgsrezept der leidenschaftlichen Standard- und Latein-Tänzerin. und 43,12 die Knie-Orthese % Telefonbuchverlag Hans Müller GmbH & „Sofort nach dem Anlegen habe ich eine Schmerzentlastung gespürt.“ Co. KG, Nürnberg One® X zusam- Unloader 7,89 % Verlag Tages-Anzeiger GmbH,Kom- Regensburg DIE WIRKUNG DER UNLOADER ONE® X menkamen. Diese Die Knieorthese entlastet das von Arthrose betroffene Kniegelenk. Das bination war das Erfolgs- Drei-Punkt-Wirkprinzip weitet den Gelenkspalt beim Strecken des Knie- rezept der Standard- und gelenks, was eine schmerzfreie Bewegung ermöglicht.* Latein-Tänzerin. Auf Empfehlung von Orthopädietechniker To- bias Graf aus dem Sani- GUTSCHEIN für einen Orthesen-Test in Kooperation mit Össur tätshaus Zimmermann Einfach Termin vereinbaren: 09401 / 526 96 72 testete Irene Böttcher die Knie-Orthese Unloa- GRATIS TESTEN der One X des Herstellers 19. – 23.04.2021 Össur. „Erst war ich skep- tisch, dann bin ich mit Zimmermann - Sanitäts- und Orthopädiehaus GmbH der Orthese die Treppe Regensburger Str. 13, 93073 Neutraubling, www.zimmermann-vital.de auf und ab gelaufen und * Quellen: Dennis et al., 2006. Evaluation of Off-Loading Braces for Treatment of Unicompartmental Knee Arthrosis. J Arthroplasty, 21(4, Supplement), 2 -8. • Kutzner et al., 2011. The effect of valgus braces on medial compartment load of the knee joint - in vivo load measurements in three subjects. J Biomech, 44 (7), 1354 -60. • Katsuragawa et al., 1999. Change of bone mineral density with valgus knee bracing. Int Orthop, 23 (3), 164-7. • Barak et al., 2011. A war sehr begeistert. So- Wolff in sheep‘s clothing: trabecular bone adaptation in response to changes in joint loading orientation. Bone, 49 (6), 1141 -51. • Pollo et al., 2002. Reduction of medial compartment loads with valgus bracing of the osteoarthritic knee. American Journal of Sports Medicine, 30 (3), 414-421. • Briggs et al., 2012. Improvement in quality of life with use of an unloader knee brace in active patients with OA. J Knee Surg. • Ingvarsson et al., 2009. Patients with fort nach dem Anlegen moderate and severe knee OA do benefit from using an Unloader knee brace. Copenhagen 2009. • Lee et al., 2017. Unloading knee brace is a cost-effective method to bridge and delay surgery in uni-compartmental knee arthritis BMJ. • Hjartarson et Toksvig-Larsen, 2018. The clinical effect of an unloader brace on patients with osteoarthritis of the knee, a randomized placebo controlled trial with one year follow up. BMC Musculoskelet Disord, 19 (1), 341. habe ich eine Schmerz-

10 Anzeige Auto & Mobilität 10. April 2021 Automarkt-Box Nach einem Unfall richtig handeln Autoverwertung Wollenzhofen GmbH Situationen mit Fahrerflucht Thiess Johannssen von den It- kauft Autos zum Ausschlachten. gibt es immer wieder: Vom zehoer Versicherungen. „Es ist Auch Alt- und Schrottfahrzeuge. leichten Kratzer an der Kühler- daher wichtig, die Polizei über Tel. 09626 929806 haube über das kaputte Rück- das eigene Verschulden selbst Mobil 0171 2615437 (Whatsapp) licht bis hin zu Unfällen mit in Kenntnis zu setzen. Die- Verletzten oder sogar Toten. se macht den Fahrzeughalter Jährlich werden in Deutschland ausfindig, informiert ihn und Lackdoktor-Regensburg.de zwischen 250.000 bis 300.000 stellt den Kontakt zwischen Fälle von Unfallflucht regist- Schadensverursacher und Ge- riert. Zurück bleibt mindestens schädigtem her. Nur so kann immer ein Geschädigter. Und vermieden werden, dass die Si- die Zahlen nehmen stetig zu. tuation rechtlich später als Un- Wer einen Unfall verursacht fallflucht gewertet wird. Viele und sich vom Tatort entfernt, reagieren bei Auffahrunfällen macht sich strafbar. Das gilt mit Panik und sind oft so irri- selbst bei kleinsten Remplern, tiert, dass sie haltlos weiterfah- die beim Parken passieren ren. Rechtlich stellt dies bereits können. „Auch ein Zettel hin- den Straftatbestand der Fah- FRÜHJAHRS-SPEZIAL: ter dem Scheibenwischer des rerflucht dar. Wird dem Ver- Wenn der Geschädigte nicht über den Unfall in Kenntnis Bremssattellack (al le 4 beschädigten Fahrzeugs reicht ursacher erst später bewusst, gesetzt wird, liegt rechtlich auch bei kleinen Schäden Sättel) inkl. lackieren Wähle aus 21 aufrege nden Farben deinen neu nur 69 € nicht aus, um den geschädigten was passiert ist, sollte er sich Fahrerflucht vor. en Look! Fahrzeughalter zu informieren. schleunigst mit der Polizei in FOTO: NANDEENOPPARIT/123RF/ITZEhOER VERSIchERUNGEN Dieser kann beim nächsten Verbindung setzen: Innerhalb Windstoß wegfliegen. Oder ein der nächsten 24 Stunden wirkt nicht zu unterschätzen: Je oder Gefängnisstrafen mit bis Spaziergänger nimmt ihn im sich das strafmildernd aus. Die nach Vergehen werden Geld- zu drei Jahren haft verhängt. Vorbeigehen einfach mit“, sagt Strafen bei Fahrerflucht sind strafen, Führerscheinentzug (txn) Anzeige Sport www.blizz-regensburg.de Japaner Yuya Osako schießt den SSV Jahn aus dem DFB-Pokal Regensburg schlägt sich wacker, unterliegt im Viertelfinale trotzdem mit 0:1 gegen Werder Bremen / Am Samstag geht‘s in Kiel weiter Regensburg - „Wir waren nicht reichte kann ihm mit der Brust annahm und aus schlecht, aber nicht gut genug, um niemand mehr der Drehung heraus volley ins Jahn-Trainer Mersad nehmen. Tor traf (52.). Alex Meyer war die Bremer vor Probleme zu stellen.“ Wie schon in beim 1:0-Siegtreffer machtlos. Selimbegovic: „Wir haben Jahn-Trainer Mersad Selimbegovic den Pokalspie- Selimbegovic kritisierte nach- am Anfang zu viel Respekt brachte es nach dem 0:1 gegen den len zuvor spielte her: „Der Ball ist 60, 70 Meter gezeigt und haben dann der Jahn seine in der Luft. Das müssen wir Bundesligisten treffend auf den Trümpfe aus, besser verteidigen.“ Fortan ein billiges Tor bekommen. Punkt. Für ihn und seine Regens- die da lauten: spielte Regensburg offensi- Dann hatten wir nichts mehr Einsatzwille, ver, was Bremen Konterchan- burger Spieler ist die durchaus Leidenschaft cen ermöglichte, die aber zu verlieren und dann wurde erfolgreiche Reise im DFB-Pokal seit und - niemals ungenutzt blieben. So kam es besser. Dann haben wir Mittwochabend vorbei. aufgeben. So es, wie es kommen musste. auch eine Phase gehabt, wo lange, bis der Der Jahn legte in der Schluss- Schiedsrichter phase noch mal alles in die wir gute Chancen hatten. Von Mario Hahn zum Schlusspfiff Waagschale und wäre durch Eine mussten wir machen, ansetzt. Das Andreas Albers beinahe zum Vorab: Der SSV Jahn muss bekamen die Ausgleich gekommen. Seinen ein bis zweimal haben wir sich nicht grämen. Denn trotz Bremer am Mitt- Kopfball in der Nachspielzeit auch Glück gehabt. Am Ende mancher spielerischer Mängel, wochabend im klärte Verteidiger Gebre Se- war es nicht schlecht, aber die gegen Werder Bremen of- Jahnstadion am lassie auf der Linie und mach- fen zu Tage traten - wohlge- eigenen Leib zu te somit den halbfinaleinzug auch nicht gut genug, dass merkt, ein Zweitligist traf auf spüren. „In den für Werder Bremen perfekt. wir Bremen heute noch einen Bundesligisten; einen letzten zehn Mi- mehr ärgern konnten.“ Unterschied muss es ja auch geben - machten die Regens- nuten wurde es Der Japaner Yuya Osako schoss Werder Bremen ins Halbfinale des DFB- für uns noch mal Pokals. Benedikt Saller vom SSV Jahn Regensburg konnte das Gegentor Zurück im Ligaalltag burger den hanseaten das sehr kribbelig“, nicht verhindern. FOTO: ARMIN WEIGEL/DPA Leben schwer. Folgerichtig gab Werder- Bereits am Samstag be- teilte Selimbegovic nach dem Trainer Florian Kohfeldt zu verhältnissen begann der Fa- forderungen. Torlos endete streitet der SSV Jahn sein Spiel mit: „Ich verspüre keine Protokoll, der damit dem fina- vorit dynamischer. Der Elan der erste Durchgang. Nach nächstes Zweitligaspiel. Die Enttäuschung, vielmehr bin len Aufbäumen der Jahn-Elf der Bremer verflachte aber der Pause war es erneut der Regensburger treffen am 28. ich stolz über das, was wir in Respekt zollte. schnell, der Jahn fand dadurch Bundesligist, der anfänglich Spieltag auf holstein Kiel. An- dieser Pokal-Saison geleistet besser ins Spiel. Obwohl stets aktiver agierte. Nach einem pfiff ist um 13 Uhr im holstein- haben.“ Und das war histo- risch. Noch nie in seiner lan- Matchwinner Yuya Osako bemüht, strahlte die Offensive Pfostenschuss von Moisan- der Regensburger selten Ge- der war es der Japaner Yuya Stadion. Im Kampf gegen den Abstieg benötigt der Jahn je- gen Geschichte stand der SSV fahr aus. Aber auch Bremen Osako, der nach einem langen den Punkt, die Norddeutschen Mersad Selimbegovic Jahn Regensburg im Viertelfi- Bei frostigen Temperaturen stellte Jahn-Keeper Alex Mey- Pass aus dem Mittelfeld frei- kämpfen derweil um den Auf- FOTO: TOBIAS hASE/DPA nale des DFB-Pokals. Das Er- und unter schwierigen Platz- er vor keine großen heraus- stehend den Ball mustergültig stieg in die Bundesliga. Legionäre lassen Hawks keine Chance 2. Fußball-Bundesliga 2020/21 1. VfL Bochum 27 50:27 54 Eisbären-Stürmer Nikola Gajovsky Regensburg - Am 2. Hamburger SV 3. SpVgg Greuther Fürth 27 27 56:33 51:32 50 50 macht seinen 500sten Scorerpunkt Osterwochenende sind die Guggen- berger Legionäre 4. Holstein Kiel 5. Fortuna Düsseldorf (A) 6. Karlsruher SC 26 27 27 39:25 39:37 39:33 46 43 42 beim Finaleinzug der Regensburger mit zwei Siegen 7. 1. FC Heidenheim 27 38:35 42 Regensburg - Die Eis- 8. FC St. Pauli 27 41:43 38 bei den Tübingen bären brauchten nur drei 9. Erzgebirge Aue 27 36:37 37 hawks in die Saison 10. Hannover 96 25 39:31 36 Spiele, um das Play-off- gestartet. Nachdem 11. SC Paderborn 07 (A) 27 35:34 35 halbfinale der Oberliga Süd die schlagfreudigen 12. SV Darmstadt 98 27 43:46 32 gegen die höchstadt Alli- Regensburger Base- 13. 1. FC Nürnberg 27 35:34 32 gators zu gewinnen. Einem baller beim 15:10 im 14. Jahn Regensburg 26 28:33 31 5:4 und 3:2 nach Verlänge- ersten Spiel noch 15. VfL Osnabrück 26 25:40 26 rung folgte am Mittwoch- auf Widerstand stie- 16. Eintracht Braunschweig (N) 27 23:46 26 abend in der Donau-Arena ßen, überrollten sie 17. SV Sandhausen 27 29:47 25 ein spektakulärer 8:5-heim- 18. Würzburger Kickers (N) 26 27:53 16 die hawks in Spiel sieg für das Regensburger zwei regelrecht. Partien am 28. Spieltag Team. Die Eisbären haben Beim Stand von Hamburg – Darmstadt 09.04., 18.30 Uhr jetzt bis zum ersten Finale 18:0 nach dem vier- Fürth – Sandhausen 09.04., 18.30 Uhr am 16. April in Regensburg ten Inning griff die Düsseldorf – Karlsruhe 10.04., 13.00 Uhr Spielpause. Mercy-Rule („Gna- Alex Schmidt von den Guggenber- Aue – St. Pauli 10.04., 13.00 Uhr Der Finalgegner für die denregel“: unein- ger Legionären gelangen gegen Tü- Paderborn – Bochum 10.04., 13.00 Uhr Eisbären ist noch offen: holbarer Vorsprung; bingen zwei Homeruns Kiel – Regensburg 10.04., 13.00 Uhr Selb führt nach dem 3:2 Anm. d. Red.), das Osnabrück – Braunschweig 11.04., 13.30 Uhr am Mittwoch gegen Ro- St. Pauli – Braunschweig 11.04., 13.30 Uhr Spiel war somit beendet, der Bundesliga-Start erfolgreich. senheim in der zweiten Würzburg – Nürnberg 11.04., 13.30 Uhr Diesen Samstag (12 und 15.30 Uhr) sind die Legionäre zu halbfinalserie mit 2:1-Sie- Gast bei den IT sure Falcons Ulm. Ihre ersten heimspiele Nachholspiele gen. Am Freitag, und even- werden die Legionäre dann am 17.4. um 19 Uhr und am 18.4. Osnabrück – Regensburg 14.04., 18.30 Uhr tuell am Sonntag, kommt um 14 Uhr gegen die Mannheim Tornados in der Armin-Wolf- Kiel – Hannover 14.04., 18.30 Uhr Nikola Gajovksy gelang gegen Höchstadt Alligators sein es daher erneut zum Duell Arena bestreiten. Mehr Infos: www.legionaere.de. 500ster Scorerpunkt im Trikot der Eisbären Regensburg. zwischen den Selber Wöl- FOTO: RENé ThALEMANN Quelle: kicker.de FOTO: MELANIE FELDMEIER fen und den Starbulls Ro- senheim.

Anzeige Bayerisches Münzkontor 10. April 2021 11 Deutschlands Regierungslenker – auf ewig festgehalten: Alle deutschen Kanzler und Präsidenten seit 1949! Sensationell – nur für kurze Zeit als 20-teiliges Komplett-Set erhältlich! Bundeskanzler 10 Teilzahlungen à 19,95 €! (statt regulär 799,– €) PORTOFREI! Angela Merkel Gerhard Schröder Helmut Kohl Helmut Schmidt Gemeinsame Rückseite Mit reinstem — Feingold — Willy Brandt Kurt Georg Kiesinger Ludwig Erhard Konrad Adenauer (999/1.000) veredelt! Ø ca. 33 mm Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier Joachim Gauck Christian Wulff Horst Köhler Johannes Rau Roman Herzog Richard von Weizsäcker Karl Carstens Walter Scheel Gustav Heinemann Heinrich Lübke Theodor Heuss • Edel vergoldet, mit aufwendiger Luxuriöses GRATIS FÜR SIE ! Münz-Album für Farbauflage Ihre Sammlung Eine edle Armbanduhr • Streng limitiert auf weltweit nur GRATIS! „Deutschland“ 1.949 Komplett-Editionen (regulärer Preis: 39,95 €) • In hoher Münz-Prägequalität „Stempelglanz“ • Edel versilbertes Zifferblatt • Modisches Armband in BAYERISCHES MÜNZKONTOR®, eine Marke der HMK V AG, hochwertiger Lederoptik Verantwortlicher i.S.d. DSGVO und Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen Große Nachfrage erwartet. Jetzt bestellen! JA! Ich bestelle PORTOFREI das Komplett-Set „Kanzler und Präsidenten Meine Anschrift:  Frau  Herr 91J-81 der BRD“ (Art.-Nr. 219-438-0) - bitte ankreuzen: ❒ zu 10 monatlichen, zinsfreien Teilzahlungen à 19,95 € oder Vorname, Name ❒ zum einmaligen Komplett-Preis von 199,50 € (regulärer Verkaufspreis 799,– €) Ich gehe GARANTIERT keine weiteren Verpflichtungen ein und darf die Arm- banduhr in jedem Fall behalten! Sie erhalten das Komplett-Set mit 60-tägigem Rückgaberecht. Straße, Hausnummer Bei Nichtangabe der Zahlungsweise gehen wir davon aus, dass Sie die Zahlung zum einmaligen Kom- plett-Preis wünschen. Mit meiner Bestellung willige ich ein, weitere interessante Angebote und Informationen des Bayerischen Münzkontors zu erhalten. Sollten Sie Postleitzahl Wohnort keine Werbung wünschen, können Sie der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit per Nachricht in Textform an Bayerisches Münzkontor, Kundenservice, 63735 Aschaffenburg oder per Email widersprechen. Es gelten die AGB des Bayerischen Münzkontors®. Diese können Sie unter www.muenzkontor.de nachlesen oder schriftlich bei uns Um Ihnen Informationen und Angebote von uns anfordern. Ihr Vertragspartner: HMK V AG, Leubernstrasse 6, CH-8280 Kreuzlingen und anderen Unternehmen zuzusenden, verarbei- Schnell und bequem per Telefon bestellen: ten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs.1 f DSGVO, auch mit Hilfe von Dienstleistern Ihre Daten. Wei- 0800 / 90 70 50 42 tere Informationen können Sie unserer Daten- (KOSTENFREI aus dem dt. Festnetz) schutzerklärung entnehmen, die Sie jederzeit auf Datum Unterschrift www.muenzkontor.de abrufen oder bei uns anfor- Rufen Sie uns gleich kostenlos an! dern können. Sie können der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Jeder telefonische Besteller erhält einen edlen Kugel- Coupon ausfüllen und sofort abschicken an: Kurze Nachricht an Bayerisches Münzkontor, schreiber mit SWAROVSKI® ELEMENT als Geschenk! Bayerisches Münzkontor • Abt. Reservierung Kundenservice, 63735 Aschaffenburg genügt. 63735 Aschaffenburg • kundenbetreuung@muenzkontor.de

12 Anzeigen 10. April 2021 Stellenmarkt Lagermitarbeiter (m/w/d) in Regensburg Reifenmonteur (m/w/d) in Regensburg Metallbauer / Meister sucht Nebentätig­ Verkaufsfahrer (m/w/d) in Regensburg gesucht! Iperdi GmbH / 094146391940 / Gärtner gesucht auf 450,- Euro Basis (m/w/d) gesucht! Iperdi GmbH / 094146391940 / keit (auch Montage); Tel.: 0176/ gesucht! Iperdi GmbH / 094146391940 / regensburg@iperdi.de regensburg@iperdi.de 55552868. regensburg@iperdi.de Einsatzort in Teublitz. Werkzeug vorhanden. Flexibilität und Führerschein Klasse B Voraussetzung. Gemeinde Obertraubling Qualitätsprüfer (m/w/d) in Regenstauf gesucht! Iperdi GmbH / 094146391940 / Bei der regensburg@iperdi.de Tel. Nr. 09471 99 20-0 Landkreis Regensburg, mit ca. 8.300 Einwohnern, sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt Stellen für Kommissionierer (m/w/d) in Regens­ burg gesucht! Iperdi GmbH / 094146391940 / regensburg@iperdi.de • Kassenleiter (m/w/d) unbefristet in Vollzeit Der Markt Lappersdorf (ca. 14.000 Einwohner) im Landkreis Regensburg, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Fix Transporte Pöhlmann • IT-Systemadministrator (m/w/d) unbefristet in Vollzeit unbefristet und in Vollzeit einen IT-Administrator (m/w/d) Wir expandieren weiter und • Generationenmanager (m/w/d) unbefristet in Vollzeit (zzgl. einer Arbeitsmarktzulage, vorbehaltlich des Gremiumsbeschlusses), eine Sachgebietsleitung Tiefbau/stv. Bauamtsleitung (m/w/d) suchen ab sofort LKW-Fahrer (m/w/d) • staatl. geprüften Bautechniker (m/w/d) unbefristet in Vollzeit (bis EG 11; zzgl. Arbeitsmarktzulage i. H. v. 300 €/Monat) mit FSK C1, C1E, C o. CE für feste zu besetzen. und Tagestouren im Nahverkehr. einen staatl. geprüften Bautechniker (m/w/d) mit Schwerpunkt Tiefbau Tel.: (09406) 95 86-900 Weitere Informationen erhalten Sie unter (EG 8; zzgl. Arbeitsmarktzulage i. H. v. 250 €/Monat) Vertriebsmitarbeiter Innendienst https://www.obertraubling.de/rathaus/stellenausschreibungen Weitergehende Informationen unter: www.lappersdorf.de ➜ Stellenangebote Bewerbungsschluss: 23. April 2021 bzw. 7. Mai 2021 (m/w/d) in Regenstauf gesucht! Iperdi oder telefonisch unter 09401/9601-30. GmbH / 094146391940 / regensburg@ Ansprechpartnerin: Frau Sabrina Ertl (0941 / 83 000-13) iperdi.de Gartengestaltung Firma M. Markl Gartengestaltung. Seit 1997 verwirklichen wir die Wünsche unserer Kunden. Für Pflastersanierung oder Neuanlagen stehen wir Ihnen gerne zur Verfü- Wohnwagen Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Besuchen Sie uns auf gung. Tel.: 0941/65520 03944 -36160 www.wm-aw.de Fa. Anzeige Ausbildung & Weiterbildung www.blizz-regensburg.de Beruf mit Zukunft - Deutschland sucht Betonspezialisten! Die Fachkräfte sind gefragter denn je - Aber was sind die Aufgaben in diesem Beruf und welche Voraussetzungen werden gebraucht? Regensburg - Wer baut eigentlich die Berufsbild des Beton- und Schalungen ein. Technisches Verständnis und den. Ebenfalls unverzichtbar Brücken, über die wir fahren, oder die Stahlbetonbauers. Die gefrag- Sie stellen Betonmischun- Interesse am Umgang mit mo- sind der Wille zur körperlichen ten Fachkräfte sind echte Spe- gen auf der Baustelle her oder dernen Baustoffen und Ma- Arbeit, Gewissenhaftigkeit so- Hallen, in denen zum Beispiel Konzerte zialisten beim Bauen mit Be- verarbeiten fertig gelieferten schinen sind die wichtigsten wie handwerkliches Geschick. stattfinden? Der Beruf des Beton- und ton oder Stahlbeton. Wichtig Transportbeton. Den frischen Voraussetzungen, um in die- Die Ausbildung zum Beton- Stahlbetonbauers ist nicht jedem ein ist, dass sie auch mal kräftig Beton bringen sie in die Scha- sem Beruf glücklich zu wer- und Stahlbetonbauer dauert anpacken können. lungen ein und verdichten ihn drei Jahre. Den Abschluss zum Begriff, aber ein gefragter Job! Junge In diesem Beruf hat man un- durch Stampfen und Rütteln. gelernten Hochbaufacharbei- Männer und Frauen, die auf der Suche terschiedliche Tätigkeitsberei- Nach dem Erhärten entfernen Junge Männer und Frauen, ter, Schwerpunkt Beton- und nach einer abwechslungsreichen che. Beton- und Stahlbeton- Betonbauer die Schalungen die auf der Suche nach einer Stahlbetonarbeiten, gibt es Ausbildung im Handwerk sind, sollten bauer montieren oder fertigen und bearbeiten bei Bedarf die abwechslungsreichen Aus- am Ende der zweijährigen Stu- zum Beispiel Schalungen und Oberflächen. Sie montieren bildung im Handwerk sind, fenausbildung. Erst im dritten sich über diesen Beruf informieren. Stützgerüste an, biegen und Fertigteile, dichten Betonbau- sollten sich über den Beruf Jahr findet die Spezialisierung flechten Stahlbewehrungen, werke ab, dämmen und isolie- des Beton- und Stahlbeton- statt und endet mit dem Ab- Harte Schale, weicher Kern die Betonbruch verhindern ren sie. Außerdem sanieren sie bauers informieren. schluss zum gelernten Beton- - genau darum geht es beim sollen, und bauen diese in die Schäden an Betonbauteilen. FOTO: BETONBIlD/TxN und Stahlbetonbauer. (txn)

Anzeigen 10. April 2021 13 An- und Verkauf Dienstleistungen Kosmetik Verschiedenes Immobilien Suche Viessmann­Heizung, Vitodens Suche Fachmann für Hallenbau (Pla­ Mobile Fußpflege und Kosmetik Suche Raupe, Bagger, Radlader, auch ETW­ANKAUF bis 70 qm. Wohnfläche, Kelheim, Regensburg und 35 km Um­ 200, 60 KW, auch defekt; Tel.: 0176/ nung, Konstruktion, Montage); Tel.: bei Ihnen zu Hause älter und defekt, max. 2.000,­ E; Tel.: Balkon, Baujahr 1970 ­ 90, ohne Provi­ kreis: Haus, Wohnung oder Mehrfamili­ 0176/55552868. Wimpernverlängerung im Studio 0176/55552868. enhaus gesucht, Zustand egal. Ange­ 55552868. sion, in Regensburg oder näherer Um­ Tel.: 0151- 63 15 00 83 bote bitte an Tel.: 0172/9732261. gebung. AIP Immobilien GmbH, Tele­ Wir renovieren Landwirtschaft Schmalfilm & Video auf DVD fon: 0941/949990. Lebensgenuss in Ihren eigenen Innenausbau - Trockenbau Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Alle Formate VHS. Hi8, MiniDV MR vier Wänden! RenoMaxxx.de Suche alten Bulldog, Traktor, Raupe, auch defekt und reparaturbedürftig; Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder www.filme-sichern.de Immobilien Regensburg Ankauf-Verkauf-Vermietung von Wohnimmobilien aller Art 3-Zi. Neubau-Whg., EG, ca. 98 m² Wfl., heller Wohn-/Ess- Tel.: 0176/55552868. Tel.: 0175/8174818 bereich, offene Küche, HWR, Tel.: 0941 6400723 Tel.: 08458 / 38 14 73 Mail: roswitha-fanea@t-online.de bodentiefe Fenster, Terrasse Metallregale gesucht; Tel.: 0176/ 55552868. Briefmarken Suche Doppelstabmattenzaun (Selbst­ Für vorgemerkte, langjährige Kunden mit Blick in den begrünten Garagen abbau möglich) sowie Erdloch­ und suchen wir höherpreisige ANLAGE­IM­ MOBILIEN aus dem Bereich WOHNEN Innenhof, Tiefgarage, Auf- Briefmarken-Ankauf Pfahlbohrer; Tel.: 0176/55552868. zug, attraktive Backstein- und GEWERBE, auch Sanierung/Leer­ Er sucht Sie I Suche abschließbare Garage o.ä. auch Münzen, Briefe, Ansichtskarten stand. AIP Immobilien GmbH, Tel.: 0941/ fassade uvm Neugierig? für PKW zum Mieten in Regensburg Briefmarkenauktionshaus Schulz Telefon: 0911 / 990094-58 oder 949990. Thomas, 56 J., topfit, mit sportl. Figur, viel oder Umkreis bis 15 km.; Tel.: 0941/ 70813170. Frauentorgraben 73 - 90443 Nürnberg Telefon: 0911 / 2 40 68 70 Er sucht Sie II www.marinabricks.de Humor u. fürsorgl. Wesen. Mag Ausflüge, kochen, Handwerken, die Natur u.v.m. Ich Anständiger Mann (70, 1,78 m, Nicht­ Immobiliengesuche Gewerbe-Immobilien habe ein liebev. u. treues Herz nur an DICH Erotik Kfz-Markt raucher, Nichttrinker) sucht im Groß­ zu verschenken. Der Schlüssel zu unserem raum Regensburg nette Freundin, ger­ Suche: Haus, Hofstelle, Gehöft, auch Suche Halle, Lagerhalle, Stahlhalle Glück ist Dein Anruf üb. PV, Anruf u. Vermitt- Suche SLK 200, R 170, auch defekt ne Ausländerin, für Dauerbeziehung; älter und reparaturbedürftig; Tel.: 0176/ (Selbstabbau möglich); Tel.: 0176/ lung garantiert kostenlos Tel. 0800-2886445 oder Unfall; Tel.: 0176/55552868. Tel.: 0171/8102743. 55552868. 55552868. Anzeige Ausbildung & Weiterbildung www.blizz-regensburg.de Die Privaten Schulen Breitschaft informieren für das Schuljahr 2021/22 Regensburg - Corona hat - insbesondere - im Bereich der Schule viel durcheinanderge- bracht. Doch es kommen wie- der andere Tage und für diese Zeit sollten die Ausbildungs- wege wohl bedacht sein. Die Privaten Schulen Breit- schaft (Salzburger Gasse 1 in Regensburg) bieten Wege zur Mittleren Reife an der Wirtschaftsschule an. Auch das Fachabitur in den Ausbil- dungsrichtungen Wirtschaft, Gestaltung und - neu seit Sep- tember 2020 - auch in der Fachrichtung Internationale Wirtschaft ist möglich. Erwäh- nenswert: Alle Breitschaft- Schulen sind staatlich aner- kannt und haben dieselben FOTO: PRIVATE SCHULEN BREITSCHAFT Prüfungsbedingungen wie staatliche Einrichtungen. Warum aber sollte ich mein in der Wirtschaftsschule und fünften Klasse in jede Jahr- bzw. unter Tel.: 0941/5957130. Kind in eine Privatschule schi- cken? „Es hat sich als positiv zahlreiche Leihgeräte) das Homeschooling vereinfacht gangsstufe möglich und führt dann in fünf, vier, drei oder Übrigens: Die Privaten Schulen Breitschaft planen Private Schulen Breitschaft herauskristallisiert, dass die haben“, weiß Schulleiterin zwei Jahren zur Mittleren Rei- für den 30. April einen Schul- kleinen Klassen und die digi- Barbara Kasberger. fe. informationstag. Näheres ab tale Ausstattung der Breit- Der Einstieg in die Wirt- Mehr Infos unter sekreta- 23 April unter www.schulen- schaftschule (Laptop-Klassen schaftsschule ist nach der riat@schulen-breitschaft.de breitschaft.de. Vielfalt der Ausbildungsberufe digital erleben In Zeiten von Corona gestal- 17. April, jeweils ab 9.30 Uhr, se kann vom Dienstag, 6. April tet sich auch die berufliche Ori- gibt es eine weitere Möglich- bis Samstag, 17. April 2021 un- entierung und die Suche nach keit, Auskünfte zu bekommen ter www.ausbildungsmesse- einem Ausbildungsplatz oder und Kontakte zu knüpfen. regensburg.de oder über die Praktikum anders als noch vor Zahlreiche Aussteller stellen kostenlose App ‚Oabat‘ rund ein oder zwei Jahren. Nach- sich persönlich per Livestream um die Uhr besucht werden. dem das Regionalmanage- vor und beantworten Fragen, ment und die Wirtschafts- die im Chat gestellt werden. In den vergangenen Jahren förderung des Landkreises veranstaltete die Wirtschafts- Regensburg ihre Projekte und Landrätin Tanja Schweiger förderung im Landkreis Re- Aktionen im Zusammenhang lädt alle Schülerinnen und gensburg jährlich in einzelnen © Robert Kneschke mit der Ausbildung und Be- Schüler sowie die Vertrete- Mittelschulen „Aktionstage für rufsorientierung nicht im Prä- rinnen und Vertreter der Aus- Ausbildung“, Schulabsolven- senz-Format ausführen kön- bildungsbetriebe der Region ten der Gymnasien, der Beruf- nen, entschieden sie sich für ein, das digitale Angebot zu lichen Oberschulen sowie die eine digitale Lösung. Denn das nutzen: „Wir wollen den Schul- 10. Klassen der Wirtschafts- Ende der Schulzeit rückt nä- absolventen einen guten Start und Realschulen konnten her, die baldigen Absolventen wollen ins Berufsleben starten in ihre berufliche Zukunft er- möglichen und den Unterneh- sich zudem im Rahmen von Berufsinformationsmessen Digitale Ausbildungsmesse und die Firmen brauchen wei- men Grundlagen für ihre Wett- über die beruflichen Chan- terhin Nachwuchskräfte. bewerbsfähigkeit sichern. Wir wollen unsere Region lebendig cen informieren. Im Rahmen des Förderprogramms Regi- der Region Regensburg Am 6. April startet die ers- und lebenswert erhalten – die onalmanagement führte der te digitale Ausbildungsmesse Jugend von heute ist unsere Landkreis in Kooperation mit der Region Regensburg. Über Zukunft.“ der Stadt Regensburg in den 50 kleine und große Unterneh- Die digitale Ausbildungsmes- Jahren 2018 und 2019 mehrere Dienstag, 6. April bis Samstag, 17. April 2021 men, Institutionen und Behör- Berufserkundungstouren von den aus Stadt und Landkreis Mittel- und Realschulen durch. präsentieren sich knapp zwei Durch die Besuche bei den Mit Livestream am Samstag, 10. und 17. April ab 9.30 Uhr Wochen lang mit eigenen at- Unternehmen konnten die Teil- traktiven Profilen. Die Besu- nehmer einen Einblick in den cherinnen und Besucher erhal- Berufsalltag vor Ort gewinnen. ten vielfältige Informationen Wie diese Berufsentdeckungs- Über 50 namhafte Betriebe, Institutionen und Behörden aus der Region Regensburg über den jeweiligen Betrieb reisen wird die digitale Ausbil- stellen sich vor und beantworten Fragen rund um Ausbildung und duale Studiengänge. und das Angebot an Ausbil- dungsmesse 2021 vom Baye- dungsstellen, Praktika, dualen rischen Staatsministerium für Studiengängen sowie über Wirtschaft, Landesentwick- Besucht uns unter: www.ausbildungsmesse-regensburg.de das Freiwillige Soziale Jahr. lung und Energie gefördert. So gewinnen sie eine Vorstel- lung von den unterschiedli- Bei Fragen rund um die chen Ausbildungsberufen, die digitale Ausbildungsmes- Firmen sichern sich wiederum se steht Ihnen das Team der Nachwuchs. Dank einer inte- Wirtschaftsförderung und Re- grierten Chatfunktion können gionalentwicklung im Land- sich die Schulabsolventen di- ratsamt Regensburg gerne Regionalmanagement rekt an Personalverantwort- Tanja Schweiger, Landrätin zur Verfügung, Telefon 0941 Bayern liche wenden. An zwei Sams- des Landkreises Regensburg 4009-464; E-Mail: natascha. tagvormittagen, den 10. und FOTO: LANDRATSAMT buberger@lra-regensburg.de

14 Anzeige MEINE BANK 10. April 2021 KOSTENLOSES GEHALTSGIROKONTO Gebüh kostenloses Gehaltsgirokonto ohne Bedingungen ren!? 20UA67 Im Test: Gehalts- und Rentenkonten von 125 Banken Ausgabe 9/2020 AUCH ALS KOSTENLOSES BUSINESSGIROKONTO JETZT INFORMIEREN • kostenlose Kontoführung bei regelmäßigem Gehaltseingang • kostenloser Konto-Wechselservice • über 18.100 kostenlose Geldautomaten MEINE BANK. JETZT INFORMIEREN: www.meine-bank-no.de/giro