- 中文名
- 倩女幽魂
- 外文名
- A Chinese Fairy Tale
- 其他译名
- 新倩女幽魂、聊斋之倩女幽魂、倩女幽魂2011
- 类 型
- 奇幻、爱情、剧情、古装
- 出品公司
- 泰吉世纪（北京）文化传播公司
- 制片地区
- 中国大陆、中国香港
- 拍摄日期
- 2010年7月1日 至 2010年9月1日 [25] [27]
- 发行公司
- 华夏电影发行有限责任公司
- 导 演
- 叶伟信
- 编 剧
- 张炭
- 片 长
- 98 分钟
- 上映时间
- 2011年4月19日（中国内地）
- 票 房
- 1.4 亿元
- 对白语言
- 普通话
粤语 - 色 彩
- 彩色
- 电影分级
- PG-12（台湾）
- imdb编码
- tt1861421
年轻的燕赤霞（古天乐饰）立志要成为优秀的猎妖师，他选择黑山作为他修行和圆梦之旅的起点。黑山里有很多古老的精灵妖怪，它们过着原始的生活，粗糙简单却充满杀戮气息。 燕赤霞经历了一场又一场的凶险恶斗，令他的剑变得更可怕，他的力量也更强大，甚至自信可以战胜一切；直至他遇上了聂小倩（刘亦菲饰）。
很多年以后，黑山山下的所有河流突然干涸，人们猝然面对干旱的生存危机，为了拯救生计，黑山村民决定组成开山队到黑山上游开垦水源。开山队遇到怪异事件纷纷逃走，只有宁采臣毅然留下。刚成人形的狸猫精聂小倩和宁采臣相恋，却面临来自树妖、猎妖师和人间的重重危机 [1]。
电影剧照
（演职员表参考资料： [2]）
（角色介绍参考资料： [1] [3] [16] [36-38]）
- 1.《倩女幽魂》公布的首款概念海报，主体是一棵通天巨树的形象，整体气氛邪气逼人，而该款海报与《魔兽世界》的概念图几乎一模一样，区别就只是右上角少了一个月亮。
- 2.古天乐和刘亦菲在不同的版本中饰演过杨过和小龙女，在该片合作时觉得颇有默契，甚至觉得《倩女幽魂》的剧情都有点象“杨过碰到小龙女” [5]。
- 3.导演曾询问刘亦菲有没看过王祖贤版的《倩女幽魂》，刘亦菲表示没看过，导演表示不用看了，并且让她参考《飞屋环游记》里的老太太的感觉 [6]。
- 4.拍摄《倩女幽魂》时，影棚内的温度曾达到五十多度，时间一长，演员的戏服都湿了 [7]。
- 5.古天乐认为《倩女幽魂》中有一种等待的感觉，燕赤霞在黑山上等了小倩三年。在拍摄时，古仔经常有要哭的感觉，为被故事本身打动 [7]。
- 6.余少群开始演时，想从张国荣身上吸取一些元素，但后来才知道该版本的《倩女幽魂》，故事有别于张国荣版 [7]。
时间 | 颁奖方 | 奖项名称 | 获奖方 | 结果 | |
|---|---|---|---|---|---|
2011年 | 最佳女配角奖 | 惠英红 | 提名 [8] | ||
最佳视觉效果奖 | 林廷勋、韩泰晸、徐玄锡、徐京勋 | ||||
创作背景
该片翻拍自1987年张国荣和王祖贤主演的古装爱情片《倩女幽魂》，而该版本进行了较大的颠覆，因王祖贤和张国荣太难以超越，于是叶伟信加强了燕赤霞的戏份，整部影片让燕赤霞成为第一男主角，而聂小倩则变成狐妖，她与宁采臣之间的“人鬼恋”也因此成了“人妖恋”；且燕赤霞则与聂小倩有一段旧情：用一颗糖果虏获了小倩的芳心，但因为“猎妖师”的身份，不得已将小倩洗脑以忘却自己。没想到小倩巧遇为村民寻水上山的宁采臣，再次因糖果发生恋情，这也让一直守候在小倩身边的燕赤霞倍感痛苦 [16]。
拍摄过程
2009年11月23日，香港泰吉世纪公司完成电影《倩女幽魂》的备案 [20]。2010年3月9日，片方公布主演阵容为古天乐、刘亦菲、余少群 [20]；7月1日，该片在京举行开机发布会，正式开机 [25]；9月1日，经过两个月的拍摄，该片顺利杀青 [27]。
后期制作
《倩女幽魂》是由叶伟信带领黄岳泰、马玉成、麥國強等金像奖制作团队担任后期制作，该片还投资了2000万美金的高额制作费；而片中的1200个CG特效镜头，则交由具有好莱坞水平的韩国公司担纲，主干技术团队还包括6位《哈利·波特》的主创加盟监工 [33] [35]。
宣传活动
2010年6月25日，该片发布首款概念海报 [23]；7月1日，该片在北京市人民大会堂举行开机发布会，电影的主创人员集体亮相 [24]，并同时发布首款先导预告片 [26]；8月28日，该片在长春举行媒体见面会 [27]。
2011年1月12日，该片发布首款前导海报 [28]；2月16日，该片发布主演剧照 [29]；2月23日，该片在北京举行全球院线签约仪式暨海报揭幕新闻发布会，并同时发布首支预告片 [32]；3月2日，该片发布一组演员剧照 [34]；3月19日，该片官宣定档日期，并同时发布定档海报 [17]；3月22日，该片在香港国际电影节现场举行新浪官网启动仪式 [31]，并同时发布导演剪辑版预告片 [30]；4月13日，该片在北京举行首映新闻发布会和首映礼 [18]；4月18日，该片在深圳嘉禾影城试映 [21]；5月2日，该片在台北举行记者会 [19]；5月4日，该片在韩国举行记者会 [22]。
制作公司
项目 | 地区 | 公司 |
|---|---|---|
制作 | 中国 | 泰吉世纪（北京）文化传播有限公司 |
湖南电广传媒集团 | ||
天津华唐文化传播有限公司 | ||
英耀投资有限公司 | ||
中国香港 | 蓝天影业制作有限公司 | |
香港泰吉影业有限公司 | ||
发行 | 中国 | |
泰吉世纪（北京）文化传播有限公司 | ||
中国香港 | 香港泰吉影业有限公司 |
（制作公司参考资料： [9]）
发行上映
上映日期 | 国家或地区 |
|---|---|
2011年4月19日 [9] | 中国内地 |
2011年4月28日 [9] | 中国香港 |
2011年5月6日 [9] | 中国台湾 |
2011年5月12日 [22] | 韩国 |
播出信息
播出时间 | 播出平台 |
|---|---|
2019年1月6日 [12] | CCTV6电影频道 |
2022年5月30日 [14] | |
2023年2月22日 [13] | |
2023年6月23日 [15] |
正面评价
该片为了避免主要角色更多的比较，叶伟信将剧本做了较大的改动，淡化了程小东版本的乱世背景，而将该片拍成了一部魔幻色彩颇为浓厚的爱情电影。除了将张国荣版本中的“人鬼恋”修改为“人妖恋”之外，该版本的《倩女幽魂》改动较多的是增加了燕赤霞的戏份，而该角色的重要性和戏份甚至超过了宁采臣。编剧张炭和导演叶伟信深知难逃因比较而遭遇诟病的下场，因此另辟蹊径的三角恋设计虽然有些狗血，却恰恰是该片的高明之处。燕赤霞和小倩之间的爱情悲剧，无形中使得小倩与宁采臣的爱情显得肤浅得多，但成功转移了观众的关注焦点和心理预期。在结局部分，编导安排了一场“为爱牺牲”的戏份，将燕赤霞一角的悲情色彩放大，使得本片在很大程度上摆脱了对于程小东版本的依赖和对比，创造出一个属于自己的故事，并获得相当程度的认可。叶伟信很好的实现了突破，找到一个属于自己的“倩女幽魂”，有着自己独有的曲折和动人之处。
在画面以及动作设计、特效等方面，该片都有了长足的改进。 耗巨资打造的1200个CG镜头，使得它不是单纯的港产“鬼片”，而是带有西方的魔幻色彩。除了中西结合的布景和场景之外，在具体的角色和道具上，也增加了许多“洋气”，原本的“道士”升级为“捉妖师”，甚至有几分日系神幻漫画的影子，而捉妖师们的武器也上升到神弩、神兵等高级工具，使得影片的观赏性得到进一步增强。此外，该片值得肯定的还有动作设计，尤其是在村中和兰若寺两场大战，视觉效果颇具冲击力。
整体而言，影片在故事、画面以及特效方面颇值得称道，尤其是故事的设定值得肯定，体现了影片编导的才华和努力，也为经典作品的翻拍提供了一定的思路和方向 [10]。（搜狐娱乐影评人风之影评）
负面评价
刘亦菲饰演的聂小倩虽然多了几分清纯，但是在冷艳和性感上，没有王祖贤惊艳，甚至在一些内心感情戏和语言表演上，演技有待提高；而余少群饰演的宁采臣则与张国荣的版本没有可比性，戏份遭到削弱的情况下更是难以让人认可；就连古天乐饰演的燕赤霞，在很多场景上的表演也都带有他一贯的痕迹在内。相对而言，反倒是戏份不多的配角，如惠英红的饰演的木姬、徐锦江饰演的村长以及李菁饰演的铁牙等等都颇有亮点。
该片在感情戏上有着一定的缺憾，尤其是开场不久关于小倩与宁采臣与燕赤霞的所谓“爱情”，因为区区的一块“糖果”而起，颇让人无语，而此为传统港片对于爱情表达肤浅的一个延续。除此之外，导演叶伟信在影片中安插了多处笑料，如燕赤霞被吊起时小倩声称“这样很可爱”和燕赤霞祝愿宁采臣“英年早逝”等等，貌似可笑，其实反倒让人感觉莫名其妙，尤其是与影片的情节发展氛围难以一致，尤其在带有悲情和节奏紧张的影片中显得多余 [10]。（搜狐娱乐影评人风之影评）
