low ¹  

1 (close to the ground) basso: a low wall un muro basso.

2 (of less than usual height) basso, poco profondo: a low forehead una fronte bassa; the river is low this time of year il fiume è poco profondo in questo periodo dell'anno.

3 (deep) profondo: a low bow un profondo inchino.

4 (with little monetary value) basso, minimo: low prices prezzi bassi; low wages salario basso.

5 (with little quality or value) scarso, cattivo, scadente: low quality qualità scadente; to have a low opinion of so. avere una scarsa opinione di qcu., avere una cattiva opinione di qcu.

6 (with small amount of) basso, povero di, poco, ridotto: low sugar diet dieta povera di zuccheri.

7 (humble) umile, basso, modesto: of low birth di umili natali, di bassa estrazione.

8 (mean) spregevole, vile, basso, meschino: (colloq) that was low! questo è un colpo basso!

9 (coarse) grossolano, volgare: low humour umorismo grossolano.

10 (depressed, dispirited) depresso, giù di morale, triste, abbattuto: to feel low sentirsi depresso, essere giù di morale.

11 (feeble) debole, fiacco: a low pulse un polso debole.

12 (nearly exhausted) molto scarso, quasi esaurito: supplies are low le scorte sono quasi esaurite.

13 (of temperature) basso; (just above) poco al di sopra di: to be in the low 30s essere poco al di sopra dei 30 gradi.

14 (of a heavenly body) basso (sull'orizzonte).

15 (of sounds) basso, sommesso: to speak in a low voice parlare a bassa voce, parlare sommessamente.

16 (Mus) (in pitch) basso, grave; (turned down) basso, abbassato.

17 (Abbigl) scollato, con scollatura: a low neckline on a dress un vestito scollato.

18 (Mot) basso: low gears le marce basse; in low gear in prima.

19 (Sport) (of a blow in boxing) basso, sotto la cintura.

1 livello m. basso.

2 (Meteor) zona f. di bassa pressione, ciclone m.

3 (poet) (ordinary person; mortal, not of high-minded moral standards) comune mortale m.

4 (fig) punto m. più basso, livello m. minimo, minimo m. storico: morality was at an all-time low la moralità aveva toccato il livello più basso, la moralità aveva toccato il minimo storico.

5 (unhappy period) periodo m. di depressione, desolazione f., abbattimento m.

1 basso, in basso: to aim low mirare basso; to fly low volare basso, volare a basso quota.

2 (to a low degree) in basso, in fondo.

3 (cheaply) a buon mercato, a basso prezzo.

4 (not loudly) piano, basso, a basso volume; (of voice) a bassa voce, sottovoce, piano.

5 (at a deep pitch) basso, a basso tono.