MADRE - Translation in English - bab.la
Company logo

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

lcp

What is the translation of "madre" in English?

es madre = en
volume_up
 great
chevron_left chevron_right
ES

"madre" in English

volume_up

madre {f}

EN
volume_up

madre {adj.}

EN
volume_up

madres {f pl}

EN
volume_up

Madrás {noun}

EN
volume_up

Madre Superiora {f}

EN

English translations powered by Oxford Languages

madre adjective

 (invariable) (Chile, informal) great (informal), terrific (informal)

madre feminine noun

1. a. (pariente) mothermadre de todos los vicios mother of all vicesb. (en exclamaciones) ¡madre mía! or ¡mi madre! (my) goodness!, good heavens!, heavens!¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho! goodness! look how late it is!¡la madre que te parió! or te trajo al mundo! (informal, in some regions vulgar slang) you jerk! (informal), you bastard! (slang)¡tu madre! (vulgar slang) screw you! (vulgar slang)up yours! (British, vulgar slang)ver tbputo1c. (Religion) motherla madre Soledad Mother Soledad2. a. (cauce) el río se salió de madre the river burst its bankstodo se salió de madre everything got out of handb. (Spain) (sedimento) lees (plural), sediment

idioms

ahí está la madre del corderoestar hasta la madre de algomentarle la madre a alguienno tener madreser un madre para algo¡chinga tu madre!me vale madres

Translations

ES

madre {feminine}

volume_up
  1. general
  2. zoology
  3. old-fashioned
  4. "sedimento", Spain
  5. Mexico, vulgar
1. general
madre (also: mamá, madre de familia)
volume_up
 mother {noun}
a la propia Madre (...).La amaba como madre, vivió obedeciéndola.Aunque
Mother (...).He loved her as his Mother, he lived in obedience.Though
santísima Virgen María, Madre de Dios y Madre de la Iglesia,
protection of the Blessed Virgin Mary, Mother of God and Mother of the Church, I
Madre de Cristo y Madre de la Iglesia: desde el momento de la Encarnación
and Mother of the Church, who from the time the Incarnation of the Son of God
madre
volume_up
 mater {noun} [Brit.] [oldfsh.]
mi madre dijo que no
the mater said no
madre
volume_up
 parent {noun} (cell)
Confiemos en que esta madre sepa dar a luz en el futuro a otros hijos como este informe.
Let us hope that this parent will in future bear other children like this report.
Una madre cuenta cómo hizo para que su divorcio no afectara tanto a sus niños
A parent shares how she helped her children cope
(SV) Señor Presidente, como madre de niños pequeños, creo que este asunto tiene una gran importancia.
(SV) Mr President, as a parent of young children myself, I find this matter highly relevant.
2. zoology
madre
volume_up
 dam {noun}
Al mismo tiempo, se introdujeron primas por animales madres y bovinos machos y se redujeron fuertemente los precios de intervención.
At the same time, livestock premiums were introduced for dams and male bovines, and the intervention prices were reduced sharply.
La mortalidad y la morbilidad es más elevada en los animales clonados que en los engendrados sexualmente y ello puede afectar al bienestar tanto de la madre portadora como del animal clonado.
Mortality and morbidity is higher in clones than in sexually-produced animals; the welfare of both surrogate dam and clone can be affected.
Además de esto, no sólo hay condiciones rigurosas relativas a la identificación y localización del animal y de su madre, sino también a la ausencia de cualquier sospecha de EEB en la madre.
In addition to that, there are not only stringent conditions concerning the identification and traceability of both the animal and its dam, but also the absence of any suspicion of BSE in the dam.
3. old-fashioned
madre (also: mamá)
volume_up
 mama {noun}
Él me estrechó entre sus brazos y me dijo: "Madre, es como si hubiera vuelto a nacer".
He took me in his arms and said "Mama, it is as though I am being born into this life again”.
Los padres y madres europeos de cincuenta y sesenta y tantos años poseen y gestionan sus empresas tradicionalmente.
Papas and Mamas in Europe in their fifties and sixties own and manage their businesses traditionally.
madre (also: mamá)
volume_up
 mater {noun}
mi madre dijo que no
the mater said no
4. "sedimento", Spain
madre (also: concho, borra, hez, poso, cuncho)
volume_up
 lees {noun}
madre (also: asiento, sedimento, borra, depósito, hez)
volume_up
 sediment {noun}
5. Mexico, vulgar
madre (also: mierda)
volume_up
 motherfucker {noun} [Amer.] [vulg.] (thing)
ES

madre {adjective}

volume_up
1. Chile, colloquial
madre (also: fenomenal, auténtico, bestial, bueno, búfalo, caballo, chévere, chido, chipocludo, choro)
volume_up
 great {adj.} [coll.]
Madre de Dios representa una gran fuente de inspiración no sólo
represents a great source of inspiration not only for the life of piety but also
La investigación en el ámbito de las células madre embrionarias ha permitido a la medicina dar un gran salto adelante.
Research in the field of embryonic stem cells has enabled medicine to make a great leap forward.
de la Iglesia y Madre de los Sacerdotes, os bendigo con afecto.
Mother of Priests, and with great affection I give you my blessing.
madre (also: fetén, bacán)
volume_up
 terrific {adj.} [coll.]
ES

madres {feminine plural}

volume_up
madres
volume_up
 mothers {pl}
Las madres no pueden ser padres y los padres no pueden ser madres.
Mothers cannot be fathers and fathers cannot be mothers.
También redujo el riesgo de las complicaciones graves de las infecciones en las madres.
It also reduced the risk of serious complications of infections for the mothers.
estructurarse de manera tal que las esposas y madres no sean de hecho obligadas
in such a way that wives and mothers are not in practice compelled to work
ES

Madrás {noun}

volume_up
Madrás
volume_up
 Madras {noun}
ES

Madre Superiora {feminine}

volume_up
Madre Superiora
volume_up
 Mother Superior {noun}

Context sentences

Spanish English Contextual examples of "madre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

es Madre y se preocupa de que cada ser humano pueda vivir plenamente su dignidad
is concerned that each and every person be able to live fully in dignity as a
La cuestión que ha planteado más problemas es la investigación con células madre.
The issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.
La Madre del Redentor tiene un lugar preciso en el plan de la salvación, porque
The Mother of the Redeemer has a precise place in the plan of salvation, for
él su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de
the power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that
Madre, madura de este modo su actitud hacia la mujer, en su ministerio se verá
Virgin and Mother, gradually develops such an attitude towards women, he will
amor del Hijo a la Madre y, por consiguiente, a la dignidad de la maternidad
to the Son's love for the Mother, and thus corresponding to the dignity of the
Asunto: Impedir la lapidación de la madre nigeriana Safiya Yakuba Hussaini
Subject: Halting the stoning-to-death of Nigerian mother Safiya Yakuba Hussaini
presente la Madre del Redentor desde el inicio de la primera evangelización,
America from the very beginning of the first evangelization, but in a special
Se incluyeron 34 ensayos (29 385 pares de madre y recién nacido) de 14 países.
We have included 34 trials (29,385 mother-infant pairs) from 14 countries.
Me refiero a la propuesta de financiar la investigación con células madre embrionarias.
This includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.
Estas células son también precursoras y células madre; son muy valiosas, como sabrán.
These cells are also precursor and stem cells; they are very valuable, as you know.
Su madre, ya anciana, desea desesperadamente volver a verlo antes de morir.
The mother, who is now elderly, desperately wants to see him again before she dies.
Se investiga sobre células madre importadas, procedentes de mecanismos comerciales.
Research is being carried out on imported stem cells that have been traded.
¡Cuántos de nosotros deben también a la propia madre la vocación sacerdotal!
How many of us also owe to our mothers our very vocation to the priesthood!
madre-Iglesia para cada uno de sus hijos, esa solicitud tan particular que una
each one of her children, that particular care which a mother has for the
En la vocación de su madre-tierra se trasluce también su propia vocación.
Europe. Their own vocation is alluded to in the vocation of their mother-land.
mujer, hay que asegurar el cuidado de la madre en el hogar, especialmente
especially the younger children, depend on her considerably; this role must be
fundamentos y criterios de aquella singular veneración que la Madre de Cristo
the foundations and criteria of the special veneration which the Mother of
Confiemos en que esta madre sepa dar a luz en el futuro a otros hijos como este informe.
Let us hope that this parent will in future bear other children like this report.
Madre de Cristo y Madre de la Iglesia: desde el momento de la Encarnación
and Mother of the Church, who from the time the Incarnation of the Son of God
More chevron_right

Monolingual examples

Spanish How to use "madre" in a sentence

Que la madre de la niña se fue antes que ésta.
Es decir que de las mujeres que son madres el 16,3 tiene menos de 20 años.
Ahí se encuentran alojadas células madre, las células maestras que tienen la capacidad de crear todos los tejidos, órganos y sistemas del organismo.
La madre que te pone sobre los brazos a una nena empapada en sudor sacudiéndose en medio de una convulsión.
Creo que ella más porque es la madre.

Spanish How to use "madres" in a sentence

Aleluya por los amigos, hermanos, padres, madres, hijos...
Las madres no eran las tutoras, solo los padres. y un largo etcétera.
Queremos terminar con ese miedo de las madres, las esposas y las hermanas cuando sus familiares van a la cancha.
Al costado, un grupo de madres comparte unos mates.
La madre no queda hecha una ballena (con todo cariño por las madres, pero sabemos que es así).

Spanish How to use "Madrás" in a sentence

El persa y el hombre de Madrás están terriblemente temblones y tienen un chico para encenderles las pipas.
Un lindo sombrero de tela Madrás es perfecto para aquellas que adoran el look casual y quieren añadir un poco de color al guardarropa.
En Madrás se insistió también decididamente en el papel de la comunidad cristiana mundial como fuente de esperanza en una época de creciente odio y violencia.
El hecho es que yo me sentía tan inquieto como aquella tarde en que la vi por vez primera en un escaparate de Madrás.
Estas supuestas cartas, cuya falsedad fue acreditada posteriormente, fueron hechas públicas por una revista de misioneros cristianos en Madrás, con el consiguiente desprestigio equivalente.

Spanish How to use "Madre Superiora" in a sentence

Y la madre superiora nos lo planteó así: o dejábamos la labor pastoral o nos salíamos.
Aunque la Madre Superiora no comulga con la violencia de ningún bando, por piedad hacia el herido les permite quedarse.
Por lo que el tiempo verbal el pretérito indica claramente que cuando la madre superiora vuelve el hombre no está.
La Madre Superiora recibe a los solados y le dice que no ha visto a ningún rebelde.
La madre superiora dio las gracias a todos.

Spanish How to use "Madras" in a sentence

He moved to Madras for a six-month training at Union Motors.
The film had dialogues and songs in Tamil and Telugu since both the languages were spoken in Madras Presidency back then.
The entire operation was done with the guidance of V. Jeyaraj, Director, Hepzibah Institute of Heritage Conservation and former Curator of the Madras Museum.
Having lost the case in the Madras High Court, the Chinese firm moved the Supreme Court.
It was due to this loss that he decided to study medical science and enrolled in Madras Medical College.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "madre":

madre
Spanish

More

Browse by letters
Other dictionary words
Spanish

Search for more words in the English-Telugu dictionary.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now