HUNGER - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "hunger" in Italiano?

en
volume_up
 hunger = it
volume_up
 essere affamato
chevron_left chevron_right
EN

"hunger" traduzione italiano

volume_up

hunger {v. i.}

IT
volume_up

hunger {sostantivo}

IT
volume_up

air hunger {sostantivo}

IT
volume_up

hunger strike {sostantivo}

IT
volume_up

hunger striker {sostantivo}

IT

Traduzioni

EN

hunger [hungered|hungered] {verbo intransitivo}

volume_up
hunger
volume_up
 essere affamato {v. i.}
EN

hunger {sostantivo}

volume_up
hunger (anche: hungriness, starvation, esurience, esuriency)
volume_up
 fame {f}
Hunger for power must not be allowed to override the hunger for life.
Non si deve consentire alla sete di potere di sopraffare la fame di vita.
A shortage of food creates hunger, but one man's hunger is another man's profit.
La carenza di prodotti alimentari determina la fame, ma la fame di un individuo è il profitto di un altro.
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.
Gli effetti destabilizzanti della fame sono noti in tutta la storia dell'umanità.
hunger (anche: covetousness, craving, eagerness, greed, hankering, longing, lust, passion, thirst, yearning)
volume_up
 brama {f}
This latter-day gold rush, this hunger for materials, is now having extremely brutal social and environmental repercussions and is continuing to fuel wars and corruption.
La recente corsa all'oro, questa brama di materiali, sta ora avendo ripercussioni sociali e ambientali estremamente brutali e continuando ad alimentare guerre e corruzione.
hunger (anche: craving, eagerness, greed, hankering, longing, lust, thirst, yearning, jones)
volume_up
 forte desiderio {m}
hunger (anche: avarice, avidity, covetousness, cupidity, eagerness, greed, greediness, passion, rapacity, thirst)
volume_up
 aviditá {f}
There is a limit to hunger, but not to greed.
C’è un limite alla fame, ma non all’avidità.
The money goes to the speculators, and to the purchasers and traders whose hunger for profits often knows no bounds.
I soldi vanno agli speculatori, agli acquirenti e agli operatori la cui avidità di profitti spesso non conosce limiti.
EN

air hunger {sostantivo}

volume_up
air hunger
volume_up
 fame d'aria {f}
EN

hunger strike {sostantivo}

volume_up
hunger strike
volume_up
 sciopero della fame {m}
Orlando Zapata, a Cuban political prisoner, died having staged a hunger strike.
Orlando Zapata, un prigioniero politico cubano, è deceduto in seguito a uno sciopero della fame.
The young student Béchir Habid has been on hunger strike since 18 October.
Il giovane studente Béchir Habid sta facendo lo sciopero della fame dal 18 ottobre.
Twelve political prisoners dead from hunger strike.
Dodici carcerati politici sono morti in seguito a uno sciopero della fame.
EN

hunger striker {sostantivo}

volume_up
hunger striker
volume_up
 chi fa lo sciopero della fame {sostantivo}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "hunger" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Mr President, the statistics in relation to world hunger are indeed staggering.
Signor Presidente, le statistiche sulla fame nel mondo sono davvero sconcertanti.
That means poverty; and poverty means the inability to counter disease and hunger.
Ciò significa povertà e, quindi, incapacità di opporsi alla fame e alle malattie.
Everything else is, as we say in Spain, "bread for today and hunger for tomorrow' .
Tutto il resto, come dicono nel mio paese, è «pane per oggi e fame per domani».
Across the world, 900 people die of hunger every hour, many of them children.
Nel mondo ogni ora muoiono di fame 900 persone, molte delle quali sono bambini.
However, millions of people are being abandoned to hunger, thirst and sickness.
Tuttavia, milioni di persone sono abbandonate alla fame, alla sete e alla malattia.
After the hunger strike he was charged with carrying out an unauthorised protest.
Dopo tale sciopero è stato accusato di avere espresso una protesta non autorizzata.
Everything else is, as we say in Spain, " bread for today and hunger for tomorrow '.
Tutto il resto, come dicono nel mio paese, è« pane per oggi e fame per domani».
The main weapons of mass destruction in the world today are hunger and poverty.
Le armi principali di distruzione di massa nel mondo di oggi sono la fame e la povertà.
Ten years ago they were also saying that world hunger must be made a thing of the past.
È quanto hanno proclamato anche dieci anni fa: il mondo non soffrirà più la fame.
If we do not look after our water, we will never succeed in combating hunger.
Se non provvediamo a tale aspetto, non riusciremo mai a combattere la fame.
The young student Béchir Habid has been on hunger strike since 18 October.
Il giovane studente Béchir Habid sta facendo lo sciopero della fame dal 18 ottobre.
We now know that at least one person in the world dies of hunger every four seconds.
Sappiamo molto bene che, neppure ogni quattro secondi, un essere umano muore di fame.
I voted for this report because poverty and hunger persist in the European Union.
Ho votato a favore della relazione perché fame e povertà permangono nell'Unione europea.
World hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries
Fame nel mondo ed eliminazione delle barriere commerciali con i paesi più poveri del mondo
The destabilizing effects of hunger are known throughout human history.
Gli effetti destabilizzanti della fame sono noti in tutta la storia dell'umanità.
Their hunger is called power.
I terroristi non sono animati da fede o ideali: la loro è fame di potere.
In two years, hunger caused more deaths than the two world wars put together.
In due anni, la fame aveva causato più morti delle due guerre mondiali nel loro insieme.
In fact, what we know now is that every 10 seconds we lose a child to hunger.
Di fatto, quello che sappiamo ora è che ogni 10 secondi la fame si porta via un bambino.
We will not eliminate poverty and hunger from the world without the help of the market.
Non riusciremo a debellare la povertà e la fame nel mondo senza l'aiuto del mercato.
However, large-scale investments are needed in order effectively to combat hunger.
Una lotta efficace contro la fame richiede in realtà un investimento di più ampia portata.
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "hunger" in una frase

The fight against hunger has also been joined by an increased number of regular people.
When they hungered, they reached up with their hands to eat the roasted meat.
Let us take, for example, the physical desire of satisfying hunger.
The solution to hunger and poverty can be found by increasing the amount of food intake per individual.
By this point, many were suffering from hunger and dehydration.

English Come usare "air hunger" in una frase

Patient has shortness of breath, air hunger, difficult breathing and fever.
As a result, breathing low-pressure air or a gas mixture with no oxygen at all (such as pure nitrogen) can lead to loss of consciousness without ever experiencing air hunger.
In this situation, the patient may feel the pain or pressure of surgery, hear conversation, experience air hunger, or have difficulty breathing.
Symptoms felt by nelophobes may include a rise in body temperature, sweating, fainting, nausea, rapid heartrate, air hunger, anger, panic attacks, and loss of internal functions for severe sufferers.
Shortness of breath, which is medically known as dyspnoea, is often defined as an intense tightening in the chest, air hunger or a feeling of suffocation.

English Come usare "hunger strike" in una frase

While hospitalized he watched the student movement unfold and was moved to tears by media coverage of students on hunger strike.
The period leading up to the hunger strike saw assassinations by both republicans and loyalists.
The telepaths have made their home deep in brown sector and are on hunger strike to try to obtain a planet of their own.
The medical center and authorities told his family that he had staged a hunger strike and died from dehydration or some other diabetic complication.
Out in the waiting room, life in the prison is getting a bit restless, due in part of the hunger strike.

English Come usare "hunger striker" in una frase

As a result of the violent clash, the hunger strikers' camp which had been there for the last six days was dismantled.
She also said she still pictures the hunger striker when she closes her eyes.
Visitors to the hunger strikers were only allowed to see them through a glass screen, supervised by prison warders.
Some of the hunger strikers have been held for two years.
The heart pumps blood more slowly, and the body produces less heat, sending a chill through the hunger striker.

English Come usare "essere affamato" in una frase

Sfortunatamente ha finito i soldi, è affamato e non sa come procurarsi da mangiare per le ventiquattr'ore successive.
Essendo affamato, si traveste da donna per rimediare un secondo cestino, che viene mangiato dal cagnolino della prima attrice del cast.
Il giovane decide allora di liberare gli animali superstiti, ma anche questi sono affamati e lo divorano.
Quando sono affamati costringono i genitori a rigurgitare questa sostanza infilando loro il becco nella gola.
Nel manga afferma più volte di essere affamato.

English Come usare "sciopero della fame" in una frase

Altri esperti, invece, sostennero la tesi secondo cui gli imputati volessero migliorare le loro condizioni di detenzione attraverso lo sciopero della fame.
In carcere tenne un lungo sciopero della fame di protesta.
Lo sciopero della fame è spesso svolto vicino agli obiettivi contro cui si lotta, anche per dare visibilità all'operazione.
Dopo due settimane di proteste, le famiglie hanno iniziato lo sciopero della fame per chiedere il ritorno dei loro bambini rapiti.
Nel giugno 1981 inizia lo sciopero della fame e l'8 agosto muore, dopo 62 giorni di digiuno.

Collocazioni

"to alleviate hunger" traduzione italiano

volume_up
to alleviate hunger
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"childhood hunger" traduzione italiano

volume_up
childhood hunger
Italian
Altri chevron_right

"chronic hunger" traduzione italiano

volume_up
chronic hunger
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "hunger":

hunger
English

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Tedesco.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca