|
"Brauchst Du meine Hilfe beim Aufräumen?"
Dieser Eintrag sollte aufgeräumt werden, um einem höheren Qualitätsstandard zu entsprechen. |
|
"Dann gab es Türen, die nicht wirklich Türen waren, sondern solide Wände, die so taten, als ob."
In diesem Artikel befinden sich übermäßig viele rote Links. Es wird gebeten, neue Artikel aus diesen Links zu erstellen. |
Schlüssel[]
- (St) zeigt an, dass der Schauspieler oder die Schauspielerin nur ihre Stimme für seinen oder ihren Filmcharakter verliehen hat.
- (J) zeigt an, dass der Schauspieler oder die Schauspielerin die Rolle in einer a Rückblende gespielt hat oder als der Charakter jung war.
- (A) zeigt an, der Schauspieler oder die Schauspielerin erscheint in keinem neuen Auftritt für den Film; Archivmaterial aus einem früheren Film oder früheren Filmen wurde benutzt.
- (V) zeigt an, der Schauspieler oder die Schauspielerin spielte den Charakter unter der Beeinflussung durch den Vielsaft-Trank.
- Eine "weiße" Zelle (so wie die in der Reihe "Aurora Sinistra" in der "Stein der Weisen"-Spalte) zeigt an, der Charakter erscheint in der Verfilmung, aber durch einen unbekannten Schauspieler oder eine unbekannte Schauspielerin.
- Eine "hellgraue" Zelle (so wie die in der Reihe "Charity Burbage" in der "Stein der Weisen"-Spalte) zeigt an, der Charakter war nicht in der Verfilmung.
Filme[]
| Charakter | Film | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stein der Weisen (2001) | Kammer des Schreckens (2002) | Gefangener von Askaban (2004) | Feuerkelch (2005) | Orden des Phönix (2007) | Halbblutprinz (2009) | Heiligtümer des Todes (Film 1) (2010) | Heiligtümer des Todes (Film 2) (2011) | |||
Hauptcharaktere[] | ||||||||||
| Harry Potter | Daniel Radcliffe Saunders-Drillinge (J) |
Daniel Radcliffe Josh Herdman (V) |
Daniel Radcliffe | Daniel Radcliffe David O'Hara (V) |
Daniel Radcliffe Toby Papworth (J) | |||||
| Ron Weasley | Rupert Grint | Rupert Grint Jamie Waylett (V) |
Rupert Grint | Rupert Grint Daniel Radcliffe (V) Steffan Rhodri (V) |
Rupert Grint | |||||
| Hermine Granger | Emma Watson | Emma Watson Daniel Radcliffe (V) Sophie Thompson (V) |
Emma Watson Helena Bonham Carter (V) | |||||||
Hogwartsmitarbeiter und -bewohner (menschlich)[] | ||||||||||
| Albus Dumbledore | Richard Harris | Michael Gambon | Michael Gambon Toby Regbo (J) | |||||||
| Argus Filch | David Bradley | David Bradley | ||||||||
| Armando Dippet | Alfred Burke (J) | |||||||||
| Aurora Sinistra | ||||||||||
| Charity Burbage | Carolyn Pickles | |||||||||
| Filius Flitwick | Warwick Davis | Warwick Davis | ||||||||
| Gilderoy Lockhart | Kenneth Branagh | |||||||||
| Horace Slughorn | Jim Broadbent | |||||||||
| Irma Pince | Sally Mortemore | |||||||||
| Minerva McGonagall | Maggie Smith | Maggie Smith | ||||||||
| Schwester Wainscott | Pauline Stone | |||||||||
| Pomona Sprout | Miriam Margolyes | Miriam Margolyes | ||||||||
| Poppy Pomfrey | Gemma Jones | Gemma Jones | Gemma Jones | |||||||
| Quirinus Quirrell | Ian Hart | Ian Hart (f) | ||||||||
| Rolanda Hooch | Zoë Wanamaker | |||||||||
| Rubeus Hagrid | Robbie Coltrane | Robbie Coltrane Martin Bayfield (J) |
Robbie Coltrane | |||||||
| Septima Vector | Hazel Showham | |||||||||
| Severus Snape | Alan Rickman | Alan Rickman Alec Hopkins (J) |
Alan Rickman | Alan Rickman Ben Clarke (J) | ||||||
| Sybill Trelawney | Emma Thompson | Emma Thompson | Emma Thompson | |||||||
| Wilhelmina Raue-Pritsche | Apple Brook | |||||||||
| Unbekannte Lehrer/Lehrerinnen | Lia Alu | Paul Bannon | Neil Findlater | Steve Poulsen | ||||||
Hogwartsmitarbeiter und -bewohner (nicht-menschlich und Geister)[] | ||||||||||
| Der Blutige Baron | Terence Bayler | |||||||||
| Sir Cadogan | Paul Whitehouse | |||||||||
| Everard | Sam Beazley | |||||||||
| Fang | Hugo | Monkey | Uno | |||||||
| Der Fette Mönch | Simon Fisher-Becker | |||||||||
| Die Fette Dame | Elizabeth Spriggs | Dawn French | ||||||||
| Die Graue Dame | Nina Young | Kelly Macdonald | ||||||||
| Myrte Warren | Shirley Henderson | Shirley Henderson | ||||||||
| Fast Kopfloser Nick | John Cleese | |||||||||
| Phineas Nigellus Black | John Atterbury | |||||||||
| Peeves | Rik Mayall (St) | |||||||||
| Sprechender Hut | Leslie Phillips (St) | Leslie Phillips (v) | ||||||||
| Unbekannte Geister | Arnaud Adam Paul Davis |
|||||||||
Hogwartsstudenten[] | ||||||||||
| Adrian Pucey | Scot Fearn | |||||||||
| Alicia Spinnet | Leilah Sutherland | Rochelle Douglas | ||||||||
| Alys | ||||||||||
| Amanda | ||||||||||
| Angelina Johnson | Danielle Tabor | Tiana Benjamin | ||||||||
| Anthony Goldstein | ||||||||||
| Bem | Ekow Quartey | |||||||||
| Blaise Zabini | Louis Cordice | |||||||||
| Cedric Diggory | Robert Pattinson | Robert Pattinson (A) | ||||||||
| Cho Chang | Katie Leung | |||||||||
| Colin Creevey | Hugh Mitchell | |||||||||
| Cormac McLaggen | Freddie Stroma | |||||||||
| Cassius Warrington | Stuart Gibson | |||||||||
| Dean Thomas | Alfred Enoch | Alfred Enoch | ||||||||
| Draco Malfoy | Tom Felton | |||||||||
| Demelza Robins | Katy Huxley-Golden | |||||||||
| Eloise Midgen | Samantha Clinch | |||||||||
| Ernie Macmillan | Louis Doyle | Louis Doyle | Jamie Marks | |||||||
| Fay Dunbar | ||||||||||
| Flora Carrow | Amber Evans | |||||||||
| Fred Weasley | James Phelps | James Phelps Daniel Radcliffe (V) |
James Phelps | |||||||
| George Weasley | Oliver Phelps | Oliver Phelps Daniel Radcliffe (V) |
Oliver Phelps | |||||||
| Ginny Weasley | Bonnie Wright | |||||||||
| Graham Montague | Matt Thorpe | |||||||||
| Gregory Goyle | Josh Herdman | |||||||||
| Hannah Abbott | Charlotte Skeoch | Charlotte Skeoch | ||||||||
| Harper | Kieran McAuliffe | |||||||||
| Hestia Carrow | Ruby Evans | |||||||||
| Jimmy Peakes | ||||||||||
| Justin Finch-Fletchley | Edward Randell | |||||||||
| Katie Bell | Emily Dale | Georgina Leonidas | ||||||||
| Kellah | Kandice Morris | |||||||||
| Lavender Brown | Kathleen Cauley | Jennifer Smith | Jessie Cave | |||||||
| Leanne | Isabella Laughland | |||||||||
| Lee Jordan | Luke Youngblood | |||||||||
| Luna Lovegood | Evanna Lynch | |||||||||
| Marcus Belby | Robert Knox | |||||||||
| Marcus Flint | Jamie Yeates | |||||||||
| Marietta Edgecombe | ||||||||||
| Michael | ||||||||||
| Michael Corner | Ryan Nelson | Jack Read | ||||||||
| Michael McManus | Lewis Barnshaw | |||||||||
| Miles Bletchley | ||||||||||
| Millicent Bulstrode | Helen Stuart | |||||||||
| Neville Longbottom | Matthew Lewis | |||||||||
| Nigel Wolpert | William Melling | |||||||||
| Oliver Wood | Sean Biggerstaff | Sean Biggerstaff[1] | ||||||||
| Padma Patil | Sharon Sandhu | Afshan Azad | Afshan Azad | |||||||
| Pansy Parkinson | Genevieve Gaunt | Lauren Shotton | Scarlett Byrne | |||||||
| Parvati Patil | Sitara Shah | Shefali Chowdhury | ||||||||
| Penelope Clearwater | Gemma Padley | |||||||||
| Ritchie Coote | Ashley Virgil | |||||||||
| Roger Davies | Henry Lloyd-Hughes | |||||||||
| Romilda Vane | Anna Shaffer | |||||||||
| Seamus Finnigan | Devon Murray | |||||||||
| Stebbins | Jack Bagley | |||||||||
| Susan Bones | Eleanor Columbus | |||||||||
| S. Fawcett | Lilian France | |||||||||
| Terence Higgs | Will Theakston | |||||||||
| Terry Boot | Kevin Lee Yi | |||||||||
| Terry Skeres[2] | Freddie Hogan | |||||||||
| Urquhart | Ivan Pastore | |||||||||
| Vaisey | Charlie Buck | |||||||||
| Vincent Crabbe | Jamie Waylett | |||||||||
| Zacharias Smith | Nick Shirm | |||||||||
| Junge im Studiensaal | Robert Ayres | |||||||||
| Frosch-Chor | Phil Cross Xorael Harrison Natasha-Maria Smith |
Phil Cross | ||||||||
| Unbekannter Vertrauensschüler | Nathan Lubbock-Smith | |||||||||
| Unbekannte Gryffindor-Studenten | Jessica Foden Julianne Hough |
Jessica Foden | Victoria Goddard Ricky Sahota |
Sara Bispham Daniel Larner |
Siobhan Ellen Williams | Ifeoma Oboko | Grace Francis Georgie May Ifeoma Oboko Lauren Sherry Aaron Virdee |
Ryan Butcher Georgie May Ifeoma Oboko Lauren Sherry Aaron Virdee | ||
| Unbekannte Hufflepuff-Studenten | Siobhan Ellen Williams | Rayman Jilani Margotu Margai Louisa Warren Kamilla Woodburn |
Rayman Jilani Louisa Warren Kamilla Woodburn | |||||||
| Unbekannte Ravenclaw-Studenten | Macéo Bhardwaj | Emily Aitcheson Joel Babbington Jessica Foden |
Gemma Kayla Joshua Savary |
Chris Chan Gemma Kayla Joshua Savary | ||||||
| Unbekannte Slytherin-Studenten | Niall Phillips | Macéo Bhardwaj Gemma Boyle Tony Christian David Churchyard David Massam |
Bronson Webb | Emily Grace Reece Mack |
Elliot Francis | George Christodoulou Elliot Francis Holly Murdoch | ||||
| Unbekannte Hogwarts-Studenten aus unbekanntem Haus | Derek Hough Oliver Lavery-Farag Christina Petrou Bernadette Vanderkar Zoë Sugg |
Brendan Columbus Kelsey Gallagher Amie Kirby Oliver Lavery-Farag Emma Georgia Murphy |
Elkie Corcoran Oliver Lavery-Farag Amy Puglia |
Jack Bagley Kelsey Gallagher Mala Su Mabey Amy Puglia Caroline Rovina |
Clive Elkington Lorna Gordon Katy Newman-Wood |
Daniel Barnett Olivia Jewson Katy Newman-Wood Dan Seekings Melanie Slade Nicola Williams |
Victor Akintunde Clive Elkington Sarah Fitzhenry Luannsa Goodman Charlie Hobbs Mitchell Jarvis Emma Jayne-Corboz Sophia Kimitri Samira Sidhu Jade Stanger Amy Wiles George Wilkins Nicola Williams |
Victor Akintunde Danielle Black Clive Elkington Luannsa Goodman Melissa Gotobed Charlie Hobbs Mitchell Jarvis Emma Jayne-Corboz Sophia Kimitri Samira Sidhu Jade Stanger Lily Tello Amy Wiles | ||
Lord Voldemort, seine Todesser und Anhänger[] | ||||||||||
| Lord Voldemort | Richard Bremmer (J) Ian Hart (St) |
Christian Coulson (J) | Ralph Fiennes | Hero Fiennes-Tiffin (J; 11) Frank Dillane (J; Teenager) Ralph Fiennes (A) |
Ralph Fiennes | |||||
| Alecto Carrow | Suzie Toase | |||||||||
| Amycus Carrow | Ralph Ineson | |||||||||
| Antonin Dolohow | Arben Bajraktaraj | Arben Bajraktaraj | ||||||||
| Augustus Rookwood | ||||||||||
| Avery I | (J) | |||||||||
| Avery II | ||||||||||
| Barty Crouch jr. | David Tennant Brendan Gleeson (V) |
|||||||||
| Bellatrix Lestrange | Helena Bonham Carter | |||||||||
| Chef-Greifer | Matthew Bancroft | |||||||||
| Crabbe | ||||||||||
| Fenrir Greyback | Dave Legeno | |||||||||
| Goyle | ||||||||||
| Jugson | ||||||||||
| Lestrange | (J) | |||||||||
| Lucius Malfoy | Jason Isaacs | Jason Isaacs | Tony Coburn (J) Jason Isaacs (A) |
Jason Isaacs | ||||||
| Narzissa Malfoy | Helen McCrory | |||||||||
| Nott | Paschal Friel | |||||||||
| Peter Pettigrew | Dex | Timothy Spall Dex |
Timothy Spall Charles Hughes (J) |
Timothy Spall | ||||||
| Rabastan Lestrange | ||||||||||
| Regulus Black | Tom Moorcroft (J) | |||||||||
| Rodolphus Lestrange | ||||||||||
| Scabior | Nick Moran | |||||||||
| Greifer | Shaun Andrews Cane Armitage Cole Armitage Chase Armitage Charlotte Atkinson Nathan Barris Adam Brashaw Chloe Bruce Grace Bruce Ben Champniss Jennifer Clegg Phill Doyle Ryan Doyle Daniel Ilabaca Matthew Kaye Robyn Lane Sam Lucas Matthew Morley Sam Parham Samuel Roukin Curtis Small James Stokes Samuel Supple Michael Wilson Scott Young |
David Decio | ||||||||
| Thorfinn Rowle | Rod Hunt | |||||||||
| Travers | Tav MacDougall | |||||||||
| Walden Macnair | Peter Best | Ashley Artus | Peter Best | |||||||
| Yaxley | Peter Mullan | |||||||||
| Unbekannte Todesser | Paul Davies Olivia Higginbottom Jamie McLeod-Ross Alex Palmer Philip Rham Richard Rosson |
Richard Cubison Paul Davies Richard Trinder |
Jamie McLeod-Ross | Adrian Annis Catherine Balavage Jon Campling Serena Catapano Ben Champniss Sam Creed Anthony John Crocker Paul Davies Graham Duff Neil Findlater Chloe Franks Simon Grover Emil Hostina Paul Khanna Tony Kirwood Jeff Lipman Peter Lloyd-Jones Penelope McGhie Ashley McGuire Peter G. Reed Granville Saxton Judith Sharp David Sharpe Timothy Shieff Neil Shroot Jay De Silva Artem Sinelnikov Alain Stash Michael Thompson Bob Yves Van Hellenberg Hubar James Williamson |
Jon Campling Courtney Fearon Chris Glynn Natalie Hallam Emil Hostina Elizabeth Jee Seong Hwan Jo Joe Kallis Paul Khanna Tony Kirwood Jeff Lipman Peter Lloyd-Jones Jamie McLeod-Ross Peter G. Reed Charlie Ryall David Sharpe Timothy Shieff Artem Sinelnikov Alain Stash Richard Strange Michael Thompson | |||||
Zaubereiministeriumsangestellte[] | ||||||||||
| Albert Runcorn | David O'Hara | |||||||||
| Amelia Bones | Sian Thomas | Sian Thomas (A) | Sian Thomas | |||||||
| Amos Diggory | Jeff Rawle | |||||||||
| Auroren | Nicholas Dare Bella Sokol |
Bella Sokol | ||||||||
| Barty Crouch sr. | Roger Lloyd-Pack | |||||||||
| Bob | Nicholas Blane | |||||||||
| Cornelius Fudge | Robert Hardy | |||||||||
| Dolores Umbridge | Imelda Staunton | |||||||||
| John Dawlish | Richard Leaf | |||||||||
| Zaubereiministeriumslifte | Daisy Haggard (St) | Daisy Haggard (St) | ||||||||
| Mafalda Hopfkirch | Jessica Hynes (St) | Sophie Thompson | ||||||||
| Mary Cattermole | Kate Fleetwood | |||||||||
| Ministeriums-"Polizist" | Pete Noakes Ian Seale |
|||||||||
| Ministerium-Schreibkraft | Catherine Laine | |||||||||
| Zeitungsverkäufer | Jamie Wolpert | |||||||||
| Percy Weasley | Chris Rankin | Chris Rankin | Chris Rankin | |||||||
| Pius Thicknesse | Guy Henry | |||||||||
| Reg Cattermole | Steffan Rhodri | |||||||||
| Rufus Scrimgeour | Bill Nighy | |||||||||
| Zaubergamot-Mitglieder | Lia Alu | Neil Findlater | ||||||||
| Unbekannte Ministeriumsangestellte | Alan Watts | Sheila Allen Su Elliot Campbell Graham Anne Lacy Liam McKenna David Sterne Alan Watts Flip Webster Christopher Whittingham |
Vicky Brackley Jamie Clark Guinevere Edwards Jennifer Edwards Jim Goldstone Kas Graham Helen Harbord Tanya Jarvis Sarah Jane O'Neill Pete Perry Phil Stanley Daniel Tuite Louise Walpole |
Piotr Ochman | ||||||
Andere Mitglieder des Ordens des Phönix[] | ||||||||||
| Aberforth Dumbledore | Jim McManus | Ciarán Hinds | ||||||||
| Alastor Moody | Brendan Gleeson | Brendan Gleeson | ||||||||
| Alice Longbottom | Lisa Wood | |||||||||
| Arabella Figg | Kathryn Hunter | |||||||||
| Arthur Weasley | Mark Williams | |||||||||
| Bill Weasley | Richard Fish | Domhnall Gleeson | ||||||||
| Charlie Weasley | Alex Crockford | |||||||||
| Dädalus Diggel | David Brett | |||||||||
| Elphias Doge | Peter Cartwright | David Ryall | ||||||||
| Emmeline Vance | Brigitte Millar | |||||||||
| Frank Longbottom | James Payton | |||||||||
| James Potter | Adrian Rawlins | Adrian Rawlins (A) | Adrian Rawlins | Robbie Jarvis (J) Adrian Rawlins (A) |
Adrian Rawlins Alfie McIlwain (J) | |||||
| Kingsley Shacklebolt | George Harris | George Harris | ||||||||
| Lily Potter | Geraldine Somerville | Geraldine Somerville (A) | Geraldine Somerville | Susie Shinner (J) Geraldine Somerville (A) |
Geraldine Somerville Ellie Darcey-Alden (J) | |||||
| Molly Weasley | Julie Walters | Julie Walters | ||||||||
| Mundungus Fletcher | Andy Linden Daniel Radcliffe (V) |
|||||||||
| Nymphadora Tonks | Natalia Tena | |||||||||
| Remus Lupin | David Thewlis | David Thewlis James Utechin (J) |
David Thewlis | |||||||
| Sirius Black | Gary Oldman | Gary Oldman James Walters (J) |
Gary Oldman (A) | Gary Oldman Rohan Gotobed (J) | ||||||
Muggel[] | ||||||||||
| Pendler | Ian Maden | Chris Bowe | ||||||||
| Dudley Dursley | Harry Melling | Harry Melling | Harry Melling | |||||||
| Dudley Dursleys Gang-Mitglied | Christopher Rithin | |||||||||
| Frank Bryce | Eric Sykes | |||||||||
| King's Cross-Bahnhofsvorstand | Harry Taylor | Harry Taylor | ||||||||
| Malcolm | Richard Macklin | |||||||||
| Magda Dursley | Pam Ferris | |||||||||
| Mr. Granger | Tom Knight | Ian Kelly | ||||||||
| Mrs. Granger | Heather Bleasdale | Michelle Fairley | ||||||||
| Mrs. Cole | Amelda Brown | |||||||||
| Mr. Mason | Jim Norton | |||||||||
| Mrs. Mason | Veronica Clifford | |||||||||
| Muggel-Büroangestellter | David Hankinson Simon Nock |
|||||||||
| Petunia Dursley | Fiona Shaw | Fiona Shaw | Fiona Shaw | Ariella Paradise (J) | ||||||
| Piers Polkiss | Jason Boyd | |||||||||
| Sofie | Teresa Mahoney | |||||||||
| TV-Wettermann | Miles Jupp | |||||||||
| Vernon Dursley | Richard Griffiths | Richard Griffiths | Richard Griffiths | |||||||
| Kellnerin im Luchino Caffe | Eva Alexander | |||||||||
| Kellnerin im Treats | Elarica Gallacher | |||||||||
| Unbekannte Muggel | Ninette Finch Simon John Wilson |
Catherine Cordell Jeanie Gold Natalie Hallam Barry Huckfield Harriet Palmer |
Catherine Cordell Barry Huckfield Harriet Palmer | |||||||
Ausländische Zauberer und Hexen[] | ||||||||||
| Apolline Delacour | ||||||||||
| Fleur Delacour | Clémence Poésy | Clemence Poésy Daniel Radcliffe (V) |
Clémence Poésy | |||||||
| Gabrielle Delacour | Angelica Mandy | Angelica Mandy | ||||||||
| Gellert Grindelwald | Jamie Campbell Bower (J) Michael Byrne |
Jamie Campbell Bower (J) | ||||||||
| Mykew Gregorowitsch | Rade Šerbedžija | |||||||||
| Igor Karkaroff | Predrag Bjelac | |||||||||
| Igor Karkaroffs Helfer | Tolga Safer | |||||||||
| Monsieur Delacour | ||||||||||
| Olympe Maxime | Frances de la Tour | Frances de la Tour | ||||||||
| Viktor Krum | Stanislav Ianevski | Stanislav Ianevski | ||||||||
| Unbekannte Beauxbatons-Studenten | Arielle Brown Lucy Casson Alexandra Craig Janine Craig Danielle Crockford Simpson McKendry Funda Onal Emma de Vees |
|||||||||
| Unbekannte Durmstrang-Studenten | Ponciano Almeida Mark Franks Oliver Miceli Aaron Sillis Anthony Trahearn |
|||||||||
Zaubererwelt-verbunden[](eingeschlossen Tagesprophet, Winkelgasse, Hogsmeade, Hogwarts-Express, Der Fahrende Ritter und Nokturngasse) | ||||||||||
| Alderton | Ned Dennehy | |||||||||
| Ambrosius Flume | ||||||||||
| Angus | Ben Borowiecki | |||||||||
| Ariana Dumbledore | Hebe Beardsall | |||||||||
| Augusta Longbottom | Ninette Finch | |||||||||
| Muriel | Matyelok Gibbs | |||||||||
| Barnabas Cuffe | Roger C. Bailey | |||||||||
| Bathilda Bagshot | Hazel Douglas | |||||||||
| Borgin | Edward Tudor-Pole | |||||||||
| Bozo | Peter O'Farrell | Robert Wilfort | ||||||||
| Winkelgasse-Vater | Ben Shephard | |||||||||
| Donaghan Tremlett | Steve Mackey | |||||||||
| Eldred Worple | Paul Ritter | |||||||||
| Ernie Prang | Jimmy Gardner | |||||||||
| Servierwagen-Hexe | Jean Southern | Margery Mason | ||||||||
| Gideon Crumb | Steven Claydon | |||||||||
| Heathcote Barbary | Jason Buckle | |||||||||
| Kirley Duke | Jonny Greenwood | |||||||||
| Zum Tropfenden Kessel-Zimmermädchen | Abby Ford | |||||||||
| Madam Rosmerta | Julie Christie | |||||||||
| Mrs. Flume | ||||||||||
| Mundungus Fletchers Partner | Martin Ballantyne | |||||||||
| Myron Wagtail | Jarvis Cocker | |||||||||
| Garrick Ollivander | John Hurt | John Hurt | ||||||||
| Orsino Thruston | Phil Selway | |||||||||
| Rita Kimmkorn | Miranda Richardson | Miranda Richardson | ||||||||
| Stanley Shunpike | Lee Ingleby | |||||||||
| Tom, der Barmann | Derek Deadman | Jim Tavaré | ||||||||
| Zugschaffner | Paul Bannon | Paul Bannon | ||||||||
| Troy | Phil Mulryne | |||||||||
| Verity | ||||||||||
| Kellner auf der Slug-Club Weihnachtsparty | Mark Lockyer | |||||||||
| Kellner in den Drei Besen | Jack Pryor | |||||||||
| Wendy Slinkhard | Nina Voelker | |||||||||
| Zaubererblumenhändlerin | Lia Alu | |||||||||
| Hexe in Nokturngasse | Jenny Tarren | |||||||||
| Zauberer in der Nokturngasse | Salo Gardner | |||||||||
| Zauberer im Tropfenden Kessel | Ian Brown | |||||||||
| Xenophilius Lovegood | Rhys Ifans | |||||||||
Andere nicht-menschliche Charaktere[] | ||||||||||
| Aragog | Julian Glover (St) | |||||||||
| Arnold | ||||||||||
| Bane | Jason Piper | |||||||||
| Dobby | Toby Jones (St) | Toby Jones (St) | ||||||||
| Dre Head | Lenny Henry (St) | |||||||||
| Firenze | Ray Fearon | |||||||||
| Gringotts Kobold | Rusty Goffe (Unbekannter Kobold) Peter Burroughs Lisa Osmond |
Mike Edmonds Lisa Osmond | ||||||||
| Kobold | Mike Edmonds Adam Alderman Alan Bennett Sarah Bennett Kiran Shah |
Rusty Goffe | Kieran Jones | |||||||
| Gringotts Chef-Kobold | Warwick Davis | |||||||||
| Grawp | Tony Maudsley (St) | |||||||||
| Griphook | Verne Troyer Warwick Davis (St) |
Warwick Davis | ||||||||
| Inferi | Joerg Stadler (männlich) Caroline Wildi (weiblich) |
|||||||||
| Kreacher | Timothy Bateson (St) | Simon McBurney (St) | ||||||||
| Magorian | Michael Wildman | |||||||||
| Sanguini | Charlie Bennison | |||||||||
| Veela | Alison Cain | |||||||||
19 Jahre Später[] | ||||||||||
| Astoria Greengrass | Jade Olivia | |||||||||
| Teddy Lupin | Luke Newberry | |||||||||
| Scorpius Malfoy | Bertie Gilbert | |||||||||
| Albus Severus Potter | Arthur Bowen | |||||||||
| James Sirius Potter | Will Dunn | |||||||||
| Lily Luna Potter | Daphne de Beistegui | |||||||||
| Hugo Weasley | Ryan Turner | |||||||||
| Rose Weasley | Helena Barlow | |||||||||
Portraits[] | ||||||||||
| Alter Mann im Portrait | Freddie Davies | |||||||||
| Portrait eines Mädchens mit Blumen | Violet Columbus | |||||||||
| Portrait einer Mutter mit Baby | Annalisa Bugliani (Mutter) Tess Bu Cuarón (Baby) |
|||||||||
| Unbekannte Portraits | Daisy Bates Peter Taylor David Tysall |
Caridad Angus | ||||||||
Tiere[] | ||||||||||
| Krummbein | Crackerjack Pumpkin |
Crackerjack | Crackerjack Pumpkin |
Crackerjack | ||||||
| Errol | Zeus | |||||||||
| Hedwig | Ook Gizmo Kasper Oops Oh Oh Swoops Elmo Bandit Sprout |
Ook Wotan Gizmo Kasper Oops Oh Oh Swoops Elmo Bandit Sprout |
Ook Gizmo Sprout |
Ook Gizmo Kasper Oops Oh Oh Swoops Elmo Bandit Sprout |
Ook Gizmo Sprout |
|||||
| Hermes | ||||||||||
| Mrs Norris | Maximus Alanis Cornilus |
Maximus Alanis Cornilus | ||||||||
| Pigwidgeon | Mars | |||||||||
| Ripper | ||||||||||
| Sirius Blacks Eule | ||||||||||
| Trevor | ||||||||||
Unbekannte Charaktere[] | ||||||||||
| "Extras" | Alexander Watson | Alice Bowmaker Martin Owens-Cairns Anjel St Vincent David Swain Alexander Watson Emily Webb Charlotte Willis |
Alex Brock Jenny Crosdale Lilian France Anjel St Vincent |
Tabatha St. Vincent | Martin Owens-Cairns Anjel St Vincent Tabatha St. Vincent Lewis Winyard |
Bosworth Acres-Debenham John Dingain Mary Epworth Ben Gordon Stephen Hawke Hayley Michelle Mary O'Mahony Laurence Richardson Danielle Speight Speight Tabatha St. Vincent Niki Stannett |
Bosworth Acres-Debenham Mary Epworth Ben Gordon Hattie Gotobed Rebecca Harrison Stephen Hawke Mary O'Mahony Danielle Speight Speight Tabatha St. Vincent | |||
| Unbekannte Muggelstämmige ("Schlammblut") | James Currie Ned Dennehy Nathan Robinson Ricky Wilson |
|||||||||
| Unbekannte Zauberer | Isabella Columbus Sean Cronin Pamela Kempthorne Terence McAuley |
Lia Alu Alfonso Cuarón |
Alex Argenti | Martin Ballantyne Janine Elliot |
Danielle Bilyard Andy Callaghan Rose Keegan David Knijnenburg George Potts Derek Powell Peter Sims John Snowden |
Andy Callaghan Alfred Camp David Knijnenburg George Potts Peter Sims John Snowden | ||||
| Hogsmeade-Chor | Rusty Goffe | |||||||||
| "Junges Mädchen" | Holly Anne | |||||||||
| "Junge Frau" | Annette Elstob | |||||||||
Videospiele[]
In den Videospielen werden einige Charaktere von den originalen Schauspielern aus dem Film gesprochen (z. B. Rupert Grint als Ron). Jedoch wurden Harry und Hermine nie von Daniel Radcliffe beziehungsweise Emma Watson gesprochen. Hier ist die komplette Besetzung:
| Charakter | Videospiel | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stein der Weisen (2001) | Kammer des Schreckens (2002) | Gefangener von Askaban (2004) | Feuerkelch (2005) | Orden des Phönix (2007) | Halbblutprinz (2009) | Heiligtümer des Todes (Spiel 1) (2010) | Heiligtümer des Todes (Spiel 2) (2011) | Harry Potter für Kinect (2012) | ||
Hauptcharaktere[] | ||||||||||
| Harry Potter | Joe Sowerbutts | Tom Attenborough | Daniel Larner | Adam Sopp Daniel Larner |
Adam Sopp | |||||
| Ron Weasley | Gregg Chillin | Rupert Grint | Gregg Chillin | |||||||
| Hermine Granger | Emily Robison Harper Marshall |
Emily Robison | Harper Marshall | Rachel Sternberg | Alice Keenan | Jessie Braviner | ||||
Hogwartsangestellte und -bewohner (menschlich)[] | ||||||||||
| Albus Dumbledore | David de Keyser Lewis MacLeod |
Lewis MacLeod | Christopher Birch | Christopher Birch | David Schofield | |||||
| Argus Filch | Allan Corduner | Allan Corduner | ||||||||
| Filius Flitwick | Allan Corduner | Warwick Davis | Dustin Demri-Burns | |||||||
| Rubeus Hagrid | Jonathan Kydd | Jonathan Kydd | Rupert Degas | |||||||
| Rolanda Hooch | Ève Karpf | |||||||||
| Gilderoy Lockhart | Mark Lowenthal | John Voce | ||||||||
| Minerva McGonagall | Ève Karpf | Ève Karpf | Ève Karpf | Katherine Newman | ||||||
| Poppy Pomfrey | ||||||||||
| Quirinus Quirrell | David de Keyser | Andy Harrison | ||||||||
| Horace Slughorn | Michael Percival | |||||||||
| Severus Snape | Allan Corduner | James Faulkner | Rupert Degas | |||||||
| Pomona Sprout | Anna Bentinck | Louise Gold | ||||||||
| Sybill Trelawney | Isobel Middleton | |||||||||
Hogwartsangestellte und -bewohner (nicht-menschlich und Geister)[] | ||||||||||
| Die Fette Dame | Isobel Middleton | |||||||||
| Myrte Warren | Marina Niel | Pooky Quesnel | ||||||||
| Fast Kopfloser Nick | David Coker | David Coker | ||||||||
| Peeves | Chris Crosby | |||||||||
| Sprechender Hut | Allan Corduner | Nigel Carrington | ||||||||
| Wasserspeier | Rachel Atkins Dominic Coleman Jonathan Hansler Jonathan Kydd Isobel Middleton |
Beth Chalmers Michael Percival |
||||||||
Hogwartsstudenten[] | ||||||||||
| Hannah Abbott | Charlotte Skeoch | |||||||||
| Katie Bell | Georgina Leonidas | |||||||||
| Susan Bones | Alex Tregear | |||||||||
| Lavender Brown | Jessie Cave | |||||||||
| Cho Chang | Katie Leung | Imogen Vinden-Worth | ||||||||
| Michael Corner | Niall Galvin | |||||||||
| Terry Boot | Andrew Edmeads | |||||||||
| Anthony Goldstein | Tom Wheatley | |||||||||
| Vincent Crabbe | Jamie Waylett | |||||||||
| Colin Creevey | Hugh Mitchell | |||||||||
| Cedric Diggory | Blake Ritson | Mike Norledge | ||||||||
| Seamus Finnigan | ||||||||||
| Gregory Goyle | Josh Herdman | |||||||||
| Angelina Johnson | Tiana Benjamin | |||||||||
| Leanne | Isabella Laughland | |||||||||
| Lee Jordan | Luke Youngblood | |||||||||
| Neville Longbottom | Harry Robinson | Matthew Lewis | Mike Norledge | |||||||
| Luna Lovegood | Evanna Lynch | Charlie Hayes | ||||||||
| Ernie Macmillan | Louis Doyle | |||||||||
| Draco Malfoy | Joe Sowerbutts Dominic Rowntree |
Lewis MacLeod | Tom Felton | Tom Reed | James Snee | |||||
| Cormac McLaggen | Freddie Stroma | |||||||||
| Padma Patil | Afshan Azad | |||||||||
| Parvati Patil | Shefali Chowdhury | |||||||||
| Zacharias Smith | Nick Shirm | |||||||||
| Dean Thomas | Alfred Enoch | |||||||||
| Fred Weasley | Ben Johnstone | Lewis MacLeod | James Phelps | James Phelps | ||||||
| George Weasley | Ben Johnstone | Lewis MacLeod | Oliver Phelps | Oliver Phelps | ||||||
| Ginny Weasley | Victoria Robinson | Bonnie Wright | Deeivya Meir | |||||||
| Oliver Wood | James Snee | |||||||||
| Gryffindor-Studenten | Katherine Armitage Bradley Cook Jess Hill Rosalind Knox Cainand Loubon Matthew Sharman-Hayles Elliot Smith |
Sam Creed | ||||||||
| Hufflepuff-Studenten | Michael Hindmarsh Matthew Hodge Alex Howes Jack Saunders Chelsey Seymour Joanna Shah |
|||||||||
| Ravenclaw-Studenten | Jessica Howard Sarah Rees Zak Shrapnell James Smyth Michael Viney Georgina Wilcox Adam Wood |
|||||||||
| Slytherin-Studenten | Reece Mack | Conlan Day Hannah Dillamore Frankie Hobbs Josh Paine Jasmine Poole Sam Rawlings Natasha Slyfield Shannon Sullivan |
||||||||
Lord Voldemort, seine Todesser und Anhänger[] | ||||||||||
| Barty Crouch jr. | Sam Hazeldine Stanley Townsend (p) |
|||||||||
| Fenrir Greyback | Dave Legeno | |||||||||
| Bellatrix Lestrange | Beth Chalmers | Eiry Hughes | ||||||||
| Lucius Malfoy | Jonathan Hansler | Jonathan Hansler | Peter Dickson | |||||||
| Peter Pettigrew | Tom Goodman-Hill | |||||||||
| Lord Voldemort | David de Keyser | Ralph Fiennes | Rupert Degas | Peter Dickson Nigel Carrington | ||||||
| Scabior | Nick Moran | |||||||||
| Unbekannte Todesser | Matthew Marsh Duncan Wisbey |
Jonathan Hansler | Peter Dickson John Voce | |||||||
Ministeriumsangestellte[] | ||||||||||
| Cornelius Fudge | Mark Perry | |||||||||
| Dolores Umbridge | Rachel Atkins | Rachel Atkins | ||||||||
| Percy Weasley | ||||||||||
| Drachenbetreuer | Tom Hazeldine Matthew Marsh |
|||||||||
Andere Orden des Phönix-Mitglieder[] | ||||||||||
| Sirius Black | David Robb | David Robb | Dominic Rowan | |||||||
| Mundungus Fletcher | Andy Linden | |||||||||
| Remus Lupin | Jamie Glover | Dean Kelly | ||||||||
| Alastor Moody | Stanley Townsend | |||||||||
| James Potter | Adrian Rawlins | Joe Dixon | ||||||||
| Nymphadora Tonks | Natalia Tena | |||||||||
| Arthur Weasley | Steve Hope Wynne | Dominic Coleman | Dominic Coleman | |||||||
| Molly Weasley | Caroline Bernstein | |||||||||
Muggel[] | ||||||||||
| Dudley Dursley | Harry Melling | |||||||||
| Dudley Dursleys Gang-Mitglieder | Gregg Chillin | |||||||||
Ausländische Zauberer und Hexen[] | ||||||||||
| Fleur Delacour | Claudia Renton | |||||||||
| Viktor Krum | Boris Mitkova | |||||||||
Zaubererwelt-verbunden[](eingeschlossen Tagesprophet, Winkelgasse, Hogsmeade, Hogwarts-Express, Der Fahrende Ritter und Nokturngasse) | ||||||||||
| Garrick Ollivander | Gary Fairhall | Nigel Carrington | ||||||||
| Xenophilius Lovegood | Jonathan Harden | |||||||||
| Mary Cattermole | Kate Fleetwood | |||||||||
| Lily Potter | Geraldine Somerville | Imogen Vinden-Worth | ||||||||
Andere nicht-menschliche Charaktere[] | ||||||||||
| Aragog | Fred Ridgeway | |||||||||
| Griphook | Warwick Davis | Joe Dixon | ||||||||
| Dobby | Toby Jones | |||||||||
| Grawp | David Bond | |||||||||
| Kreacher | Simon McBurney | |||||||||
| Erkling | Lenny Henry | |||||||||
| Meerjungfrau | Lydia Andrew | Bonnie McBride | ||||||||
Portraits[] | ||||||||||
| Damara Dodderidge | Rachel Atkins | Beth Chalmers | ||||||||
| Edward Randell | David Coker | |||||||||
| Percival Pratt | Dominic Coleman | |||||||||
| Phineas Nigellus Black | Dominic Coleman | |||||||||
| Timotheus der Schüchterne | Dominic Coleman | Michael Percival | ||||||||
| Basil Fronsac | Allan Corduner | Jonathan Kydd | ||||||||
| Reginald Oddpick | Allan Corduner | |||||||||
| Quidditchspieler | Adrian Fergus-Fuller | |||||||||
| Giffard Abbott | Tony Dudson | |||||||||
| Schäferin | Eleanor Hans | |||||||||
| Google Stump | Jonathan Hansler | |||||||||
| Vindictus Viridian | Jonathan Hansler | |||||||||
| Termeritus Shanks | Jonathan Kydd | |||||||||
| Sir Cadogan | Chris Lang | |||||||||
| Boris der Bekloppte | Lewis MacLeod | |||||||||
| Starrendes Portrait | David Robb | |||||||||
| GCR-Portrait Weiblich 1 | Isobel Middleton | |||||||||
| GCR-Portrait Männlich 2 | Tony Dudson | |||||||||
| GCR-Portrait Männlich 3 | Dominic Coleman | |||||||||
| GCR-Portrait Männlich 4 | Jonathan Kydd | |||||||||
Andere[] | ||||||||||
| Erzähler | Gary Fairhall Stephen Fry |
Stephen Fry Jim Dale |
Stephen Fry | |||||||
| Unbekannte Charaktere | Tom Attenborough Will'm Bentinck Holly Blackley Felicity Close Nicky Gummer Richard Hopkins Jamie Jamieson Josh Jamison Eleana Jenkins Alexandra Knapp Naomi McDonald Joe McFadden Alex Norton Jock Norton Chris Overton Christopher Peters Ben Rawlings Jake Seage Adam Sopp |
Ben Avis Jane Avis Will'm Bentinck Melanie Bright Gary Fairhall Jade Farmillo Charlotte Fudge William Green Daniel Irving Joshua Jalloul Martin Johnson Joe McFadden Joe Miller |
Stephen Abingdon George Banks Will'm Bentinck Eddie Cooper Adele Cutting Gary Fairhall William Green Nicky Gummer Eleana Jenkins Dominic Kennedy Naomi McDonald Jock Norton Christopher Peters James Slavin Adam Sopp |
|||||||
Anmerkungen und Quellen[]
- ↑ Dale, Paul (2010-02-28). "Greenberg revealed at The List Surprise Movie at GFF", The List. Erschienen am 2010-07-02.
- ↑ Auf Castingcallpro.com wird der Schauspieler aufgeführt als "Terry Skeres", dieser Charakter erscheint nicht in den Büchern, könnte aber ein erfundener Charakter sein wie im Fall von Bem.
- ↑ "Rumor Alert: Bathilda Bagshot Casting for Deathly Hallows and More (Updated)", The Leaky Cauldron (2009-04-03). Erschienen am 2009-04-05.
- ↑ http://ajmanagement.co.uk/clientDetail.asp?intClientID=157