Traducción de build – Diccionario Inglés-Español
build
verb
built | built
Verbo frasal
build
noun
OF BODY
COMPUTING
BUILDING
construcción
The house is attractive and has all the modern services one would expect from a new build.
La casa es atractiva y cuenta con todos los servicios modernos que cabe esperar de una construcción nueva.
- New builds have been a major feature of the city over the last five years.
- Timber-frame and masonry, aka brick and block, is the preferred form for most builds in England and Wales.
- The institution is a modern build that meets UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
- The way the mortgage is designed to release money in stages means you should never run out of money during the build.
- The project ran over budget and the build took considerably longer than planned.
(Traducción de build del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of build | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de build
build
| This is crucial because, although targets set at summits raise hopes, it is only tangible results that build confidence. |
Esto es crucial porque, aunque los objetivos fijados en las cumbres aumentan las esperanzas, solo los resultados palpables consolidan la confianza.
|
This is crucial because, although targets set at summits raise hopes, it is only tangible results that build confidence.
Esto es crucial porque, aunque los objetivos fijados en las cumbres aumentan las esperanzas, solo los resultados palpables consolidan la confianza.
| The 50th anniversary represents an opportunity for us all to build up strength for the challenges that lie ahead. |
El 50º aniversario representa una oportunidad para todos nosotros de hacer acopio de fuerzas cara a los retos que nos esperan.
|
The 50th anniversary represents an opportunity for us all to build up strength for the challenges that lie ahead.
El 50º aniversario representa una oportunidad para todos nosotros de hacer acopio de fuerzas cara a los retos que nos esperan.
| The house that we are building for our citizens should be able to withstand an earthquake. |
La casa que estamos construyendo para nuestros ciudadanos debe poder resistir un terremoto.
|
The house that we are building for our citizens should be able to withstand an earthquake.
La casa que estamos construyendo para nuestros ciudadanos debe poder resistir un terremoto.
| We have built up most of it on non-renewable raw materials. |
Hemos construido mayoritariamente con materiales no renovables.
|
We have built up most of it on non-renewable raw materials.
Hemos construido mayoritariamente con materiales no renovables.
| It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses. |
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
|
It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.
| The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation. |
En caso de ser construidas, cada una de las terminales atraería a un buque cisterna de metano cada semana.
|
The terminals would, if built, attract one methane tanker per week per installation.
En caso de ser construidas, cada una de las terminales atraería a un buque cisterna de metano cada semana.
| After all, we cannot expect a car that was built 20 years ago to satisfy today's requirements. |
No podemos exigir de un auto que fue fabricado hace 20 años que cumpla los requisitos de hoy.
|
After all, we cannot expect a car that was built 20 years ago to satisfy today's requirements.
No podemos exigir de un auto que fue fabricado hace 20 años que cumpla los requisitos de hoy.
| If a new concrete prison is built, this time devoid of windows, we have, to say the least, a problem. |
Si se construye una nueva prisión de hormigón, esta vez sin ventanas, estamos ante un problema, por decirlo de forma suave.
|
If a new concrete prison is built, this time devoid of windows, we have, to say the least, a problem.
Si se construye una nueva prisión de hormigón, esta vez sin ventanas, estamos ante un problema, por decirlo de forma suave.
| It is absolutely vital that we get in there as a series of institutions committed to building this industry. |
Es absolutamente esencial que nos subamos a él como grupo de instituciones comprometidas a desarrollar este sector.
|
It is absolutely vital that we get in there as a series of institutions committed to building this industry.
Es absolutamente esencial que nos subamos a él como grupo de instituciones comprometidas a desarrollar este sector.
| And this is where the scandal lies, because the political system which is being built is not subject to any democratic caution. |
Y eso es lo que resulta escandaloso, ya que el sistema político que se construye se hace sin garantía democrática.
|
And this is where the scandal lies, because the political system which is being built is not subject to any democratic caution.
Y eso es lo que resulta escandaloso, ya que el sistema político que se construye se hace sin garantía democrática.
| I therefore welcome the fact that the rapporteur has highlighted the issue of building up our heritage. |
Por tanto, me felicito de la importancia que el ponente ha concedido a esta cuestión de la constitución del patrimonio.
|
I therefore welcome the fact that the rapporteur has highlighted the issue of building up our heritage.
Por tanto, me felicito de la importancia que el ponente ha concedido a esta cuestión de la constitución del patrimonio.
| How can achieving political objectives be compared with building a power station or transport networks? |
¿Cómo puede compararse conseguir objetivos políticos con construir una central eléctrica o redes de transporte?
|
How can achieving political objectives be compared with building a power station or transport networks?
¿Cómo puede compararse conseguir objetivos políticos con construir una central eléctrica o redes de transporte?
| Democracy is built from the bottom upwards: not downwards from some ivory tower up above. |
La democracia se construye desde abajo hacia arriba, no hacia abajo desde una torre de marfil.
|
Democracy is built from the bottom upwards: not downwards from some ivory tower up above.
La democracia se construye desde abajo hacia arriba, no hacia abajo desde una torre de marfil.
| It has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations. |
Ha sido como construir un palacio empezando por el tejado y no por los cimientos.
|
It has been like building a block of flats starting with the roof instead of the foundations.
Ha sido como construir un palacio empezando por el tejado y no por los cimientos.
| That has been built against staggering odds, if you look back to the starting point of 50 years ago. |
Para conseguirlo ha sido necesario superar grandes obstáculos, como comprenderá si retrocede con la mirada al punto de partida de hace 50 años.
|
That has been built against staggering odds, if you look back to the starting point of 50 years ago.
Para conseguirlo ha sido necesario superar grandes obstáculos, como comprenderá si retrocede con la mirada al punto de partida de hace 50 años.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de build
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
बांधणे, तयार करणे…
～を建てる, 建築する, 体格…
inşa etmek, yapmak, kurmak…
construire, bâtir, (s’)accumuler…
construir, complexió…
bouwen, aanleggen, lichaamsbouw…
செங்கற்கள் அல்லது பிற பொருட்களை ஒன்றாக இணைப்பதன் மூலம் ஏதாவது செய்ய, நீண்ட காலத்திற்கு எதையாவது உருவாக்க மற்றும் மேம்படுத்த…
(ईंट या अन्य वस्तु से कुछ) बनाना, (लंबी अवधि में) निर्माण करना…
બાંધકામ, ચણતર, નિર્માણ…
bygge, bygning…
bygga, kroppsbyggnad…
bina, susuk tubuh…
bauen, die Gestalt…
bygge, bygge opp, bygge seg opp…
بنانا, تعمیر کرنا, تعمیر کرنا (پائیدار نوعیت کی کوئی چیز بنانا)…
будувати, споруджувати, будова тіла…
строить, создавать, телосложение…
నిర్మించు, కట్టు, పెద్ద కాలవ్యవధిలో దేనినైనా సృష్టించి…
يَبْني, يُشَيِّد, قوام…
ইট বা অন্যান্য উপকরণ একত্রে নিয়ে কিছু তৈরি করা, দীর্ঘ সময় ধরে কিছু তৈরি করা এবং তার বিকাশ ঘটানো…
stavět, budovat, stavba…
membangun, tubuh…
สร้าง, รูปร่าง…
xây dựng, vóc người…
budować, budowa…
건축하다, (건물을) 짓다, 체구…
costruire, corporatura, forma…
