dict.cc Wörterbuch :: tomorrow :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tomorrow

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» tom | tomo | tomorrow

NOUN

a tomorrow | tomorrows

tomorrow {adv}: morgen
tomorrow's {adj}: morgige
morgig
morgiges
morgiger
von morgen [nachgestellt]
tomorrow [the future]: Morgen {n} [die Zukunft]
tomorrow: morgiger Tag {m}
der morgige Tag {m}
morgender Tag {m} [veraltet]
der morgende Tag {m} [veraltet] [noch poet.] [der morgige Tag]
by tomorrow {adv}: bis morgen [bis spätestens morgen]
tomorrow evening {adv}: morgen Abend
tomorrow fortnight {adv} [Br.]: morgen in 14 Tagen
morgen in zwei Wochen
tomorrow morning {adv}: morgen früh
morgen Früh [bes. österr.]
tomorrow next: Tomorrow Next [Devisenswap]fin.
tomorrow night {adv}: morgen Nacht
tomorrow week {adv} [Br.]: morgen in einer Woche
tomorrow's journey: die morgende Reise {f} [veraltet] [noch poet.] [die morgige Reise]
tomorrow's paper: die morgige Zeitung {f}
a week tomorrow {adv}: morgen in einer Woche
as from tomorrow {adv}: von morgen an
at noon tomorrow {adv}: morgen Mittag
Same time tomorrow?: Morgen wieder um dieselbe Zeit?
School starts tomorrow.: Morgen ist Schulanfang.
See me tomorrow.: Kommen Sie morgen zu mir. [formelle Anrede]
See you tomorrow!: Bis morgen!
There's always tomorrow.: Morgen ist auch noch ein Tag.proverb
Until tomorrow, then.: Bis morgen also.
to promise sb. jam tomorrow [idiom]: jdn. auf die Zukunft vertrösten
to start tomorrow, Tuesday: am morgigen Dienstag starten
day after tomorrow: übernächster Tag {m}
his visit tomorrow: sein morgiger Besuch {m}
Are you leaving tomorrow?: Fährst du morgen ab?
at this time tomorrow {adv}: morgen um diese Zeit
first thing tomorrow morning {adv}: gleich als Erstes morgen früh
here today, gone tomorrow {adj}: ex und hopp
Here today, gone tomorrow.: Heute hier, morgen dort.idiom
I'm to go tomorrow.: Ich soll morgen gehen.
It will do tomorrow.: Es hat Zeit bis morgen.idiom
Talk to you tomorrow. <TTYT>: Wir sprechen uns morgen.
the day after tomorrow {adv}: übermorgen
Tomorrow is another day. [Gone With The Wind]: Morgen ist auch noch ein Tag.filmquote
Tomorrow we're having leftovers.: Morgen gibt es Reste.gastr.
to come first thing tomorrow: morgen zuerst an der Reihe sein
to look forward to tomorrow: sich auf morgen freuen
any day but tomorrow: jeder Tag {m} außer morgen
any day except tomorrow: jeder Tag {m} außer morgen
the day after tomorrow: der übermorgige Tag {m} [veraltet oder poetisch/literarisch]
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]: Ein guter Plan heute ist besser als ein perfekter Plan morgen.quote
A good plan today is better than a perfect plan tomorrow. [Wag the Dog]: Heute einen guten Plan ist besser als morgen einen perfekten Plan.quote
Are you doing anything tomorrow?: Hast du morgen etwas vor?
Are you going anywhere tomorrow?: Gehst du morgen wo hin?
as if there were no tomorrow: als ob es kein Morgen gäbeidiom
Come either today or tomorrow!: Komm heute oder morgen!
due to take place tomorrow {adj} [postpos.]: für morgen angesetzt
He may / might come tomorrow.: Er kommt vielleicht morgen.
I can't make it tomorrow. [coll.]: Morgen passt es mir nicht.
I won't be able to come until tomorrow.: Ich werde erst morgen kommen können.
I'll arrive a week tomorrow.: Ich komme morgen in acht Tagen.
I'm going to have an eye test tomorrow.: Ich lasse mir morgen die Augen untersuchen.
I've arranged to meet her tomorrow.: Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
It is a year tomorrow since she died.: Morgen jährt sich ihr Todestag.
like there is / was / were no tomorrow {adv} [coll.] [idiom]: als ob es kein Morgen gäbe [Redewendung]
Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]: Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]proverb
Never put off until tomorrow what you can do today.: Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.proverb
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.proverb
See you tomorrow, all bright-eyed and bushy-tailed!: Bis morgen in alter Frische!idiom
Shall you be leaving tomorrow?: Fährst du morgen ab?
That can wait till tomorrow. [coll.]: Das hat bis morgen Zeit.
the day after the day after tomorrow {adv} [coll.]: überübermorgen [ugs.]
The weather will brighten up tomorrow.: Das Wetter wird morgen besser werden.
Tomorrow I will do better.: Morgen mache ich es besser.
Tomorrow I will start for ...: Morgen werde ich nach ... aufbrechen.
Tomorrow will be the (big) day.: Morgen ist der große Tag.
Tomorrow will be time enough.: Morgen ist auch noch ein Tag. [Redewendung]
We are going north tomorrow.: Wir fahren morgen nach Norden.
We don't have to go to school tomorrow.: Wir haben morgen schulfrei.
What time are you coming tomorrow?: Wann kommst du morgen?
to gorge like there's no tomorrow [coll.]: fressen was das Zeug hält [ugs.]idiom
to live without a thought for tomorrow: in den Tag hinein lebenidiom
to postpone the meeting until tomorrow: die Sitzung auf morgen verschieben
All Tomorrow's Parties [William Gibson]: Futurematiclit.F
And Now Tomorrow [Irving Pichel]: Der Morgen gehört unsfilmF
And Tomorrow the Entire World: Und morgen die ganze Welt [Julia von Heinz]filmF
Dead Tomorrow [Peter James]: Und morgen bist du totlit.F
Gone Tomorrow [Lee Child]: Undergroundlit.F
Kiss Tomorrow Goodbye [Gordon Douglas]: Den Morgen wirst du nicht erlebenfilmF
Odds Against Tomorrow [Robert Wise]: Wenig Chancen für morgenfilmF
The Book of Tomorrow [Cecelia Ahern]: Ich schreib dir morgen wiederlit.F
The Day After Tomorrow [Roland Emmerich, novelization: Whitley Strieber]: The Day After TomorrowfilmF
Tomorrow [Graham Swift]: Im Labyrinth der Nachtlit.F
Tomorrow is Already Here: Die Zukunft hat schon begonnen [Robert Jungk]lit.sociol.F
Tomorrow Is Forever [Irving Pichel]: Morgen ist die EwigkeitfilmF
Tomorrow Never Dies [James Bond] [Roger Spottiswoode]: Der Morgen stirbt niefilmF
Tune in Tomorrow... [Jon Amiel]: Julia und ihre LiebhaberfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten