CONTRAST - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "contrast" en Español?

en contrast = es contraste
chevron_left chevron_right
EN

"contrast" en español

volume_up

contrast {vb}

ES
volume_up

contrast {v.t.}

ES
volume_up

contrast {sustantivo}

ES
volume_up

contrastive {adj.}

ES
volume_up

contrasting {vb}

ES
ES

"contraste" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

contrast noun

volume_up US /ˈkɑnˌtræst/ • volume_up UK /ˈkɒntrɑːst/1. a. (countable) (difference) contraste (masculine)there are sharp contrasts between the two characters existen marcados contrastes entre los dos personajesb. (uncountable) (Art, Cinema, Photography) contraste (masculine)the contrast of light and shade el contraste de luz y de sombraif you adjust the contrast (Television) si regulas el contraste2. a. (countable) (different person, thing) to be a contrast to somebody/something contrastar con alguien/algob. (uncountable and countable) (comparison) comparación (feminine)

idioms

by contrastin contrast to

contrast transitive verb

volume_up US /ˈkɑnˌtræst/ • volume_up US /kənˈtræst/ • volume_up UK /kənˈtrɑːst/ • volume_up UK /ˈkɒntrɑːst/contrastar, compararit's interesting to contrast the two styles es interesante contrastar or comparar los dos estilosto contrast something/somebody with something/somebody comparar algo/a alguien con algo/alguien

contrast intransitive verb

volume_up US /ˈkɑnˌtræst/ • volume_up US /kənˈtræst/ • volume_up UK /kənˈtrɑːst/ • volume_up UK /ˈkɒntrɑːst/1. (differ) contrastarto contrast with something contrastar con algoMonolingual examplesThe fat and salt levels in many own-brand products contrasted with those of well known brands.BritishAs consort she supplied the human touch that contrasted with the more austere image and personality of her husband.British2. contrasting (present participle) [opinions/approaches] contrastante, opuesto

Traducciones

EN

contrast [contrasted|contrasted] {verbo}

volume_up
contrast
volume_up
 contraponer [contraponiendo|contrapuesto] {v.t.} (contrastar)
Here I believe we must break with the reasoning that contrasts the countries on the inside with those on the outside.
Quiero decir a este respeto que tenemos que romper la lógica que contrapone nítidamente a los de dentro y a los de fuera.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today's debate enables us to make two contrasting observations to the Commission.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el debate de hoy nos permite plantear a la Comisión dos observaciones contrapuestas.
To reach a balance in a regulation of such importance, when so many often-conflicting interests are affected, is, in contrast, rather more difficult.
Encontrar un equilibrio en un reglamento de tal alcance, cuando están en juego tantos intereses, a menudo contrapuestos, es algo más difícil.
EN

contrast [contrasted|contrasted] {verbo transitivo}

volume_up
contrast (también: verify, resist)
volume_up
 contrastar [contrastando|contrastado] {v.t.}
Compare and contrast laptops with similar features.
Compare y contraste equipos portátiles con características similares.
attitude implies in contrast to the attitude of those who want a child at all
comporta y que contrasta con la de aquellos que en cambio quieren el hijo a todo
This is in stark contrast to events in the German Parliament.
Todo ello contrasta fuertemente con lo sucedido en el Parlamento alemán.
contrast (también: compare, match, match up)
volume_up
 comparar [comparando|comparado] {vb}
However, we must not contrast this issue with the global trends in the persecution of Christians.
Sin embargo, no debemos comparar esta cuestión con las tendencias globales en la persecución de los cristianos.
Let us contrast our position - and not for the first time - with Switzerland.
Comparemos nuestra posición - y no es la primera vez - con la de Suiza.
Compare and contrast laptops with similar features.
Compare y contraste equipos portátiles con características similares.
EN

contrast {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "comparison"
1. general
contrast (también: hallmark)
volume_up
 contraste {m}
To adjust the contrast, click Touch Up, click Contrast, and then click Save.
Para ajustar el contraste, haga clic en Retocar, en Contraste y, a continuación, en Guardar.
Values from -100 % (no contrast at all) to +100 % (full contrast) are possible.
Los valores posibles oscilan entre -100% (sin apenas contraste) hasta +100% (contraste máximo).
Under High Contrast, click Choose a High Contrast color scheme.
En Contraste alto, haga clic en Elegir una combinación de colores de contraste alto.
contrast (también: comparison, opposition)
volume_up
 contraposición {f}
In contrast to the widely held belief in nationalism, we do not need less Europe, but more.
En contraposición a la creencia ampliamente defendida por el nacionalismo, no necesitamos menos Europa, sino más.
In contrast, occupational and private pension funds have lost millions of euro on the stock exchange.
En contraposición, los sistemas de pensiones profesionales privados han perdido millones de euros en el mercado de valores.
In contrast to the trade in emission rights, we cannot, by means of taxation, pass the problem to developing countries.
En contraposición al comercio de derechos de emisión, no podemos, mediante la fiscalidad, pasar el problema a los países en desarrollo.
contrast
volume_up
 contrapartida {f} (contraste)
in contrast
como contrapartida
By contrast, we are entirely in agreement with Amendment No 39 which seeks to protect privacy, since we are proposing a switch to Galileo.
En contrapartida, abundaremos en el sentido de la enmienda 39 para la protección de la privacidad, desde el momento que se prevé una migración hacia Galileo.
In contrast, the Committee on Economic and Monetary Affairs is not convinced of the benefits of greater regulation and rejects the concept of public utility for this sector.
En contrapartida, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios no está convencida de las ventajas de una mayor regulación y rechaza el concepto de utilidad pública para este sector.
2. "comparison"
contrast (también: collation, comparison)
volume_up
 comparación {f}
So, in contrast to my previous visit here, I have the same face but one organ is now missing!
Así que, en comparación con mi primera visita a esta Cámara, tengo la misma cara pero me falta un órgano.
By contrast, the House of Lords costs GBP 1.77 and the House of Commons GBP 5.79 per year, far more per citizen.
En comparación, la Cámara de los Lores cuesta 1,77 libras y la de los Comunes 5,79 libras, es decir, mucho más por cada ciudadano.
In contrast with many of our international competitors, the European Union does not limit itself to exchanging fish for money.
En comparación con muchos de nuestros competidores internacionales, la Unión Europea no se limita al intercambio de pescado por dinero.
EN

contrastive {adjetivo}

volume_up
  1. "contrasting", formal
  2. "contrasting", lingüística, formal
1. "contrasting", formal
contrastive
volume_up
 contrastante {adj.}
2. "contrasting", lingüística, formal
contrastive
volume_up
 contrastivo {adj.}
EN

contrasting {verbo}

volume_up
1. "opinions, approaches"
contrasting
volume_up
 contrastante {vb}
contrasting (también: contending)
volume_up
 opuesto {vb}
I would also like to talk about two contrasting points which we have tried, I think successfully, to balance.
También quiero hablar acerca de dos puntos opuesto que hemos intentado -y creo que conseguido- reconciliar.

Traducciones

ES

contraste {masculino}

volume_up
  1. general
  2. "acción"
  3. Informática
  4. "de pesas"
1. general
contraste (también: contraposición, contrapartida)
volume_up
 contrast {sustantivo}
Para ajustar el contraste, haga clic en Retocar, en Contraste y, a continuación, en Guardar.
To adjust the contrast, click Touch Up, click Contrast, and then click Save.
Los valores posibles oscilan entre -100% (sin apenas contraste) hasta +100% (contraste máximo).
Values from -100 % (no contrast at all) to +100 % (full contrast) are possible.
En Contraste alto, haga clic en Elegir una combinación de colores de contraste alto.
Under High Contrast, click Choose a High Contrast color scheme.
contraste (también: sello, sello de contraste)
volume_up
 hallmark {sustantivo} (on gold, silver, platinum)
Asunto: Marca de contraste en los metales preciosos
Subject: Hallmarking of precious metals
2. "acción"
contraste (también: sellado)
volume_up
 hallmarking {sustantivo}
Asunto: Marca de contraste en los metales preciosos
Subject: Hallmarking of precious metals
3. Informática
contraste (también: prueba patrón, prueba de referencia)
volume_up
 benchmark test {sustantivo}
4. "de pesas"
contraste (también: verificación, comprobación, constatación)
volume_up
 verification {sustantivo}
ES

sin contraste {adjetivo}

volume_up
sin contraste
volume_up
 flat {adj.} (without contrast)
ES

hierro de contraste {masculino}

volume_up
hierro de contraste
volume_up
 antichecking iron {sustantivo}
ES

en contraste con {adverbio}

volume_up
en contraste con (también: a diferencia de)
volume_up
 in contrast to {adv.}
En contraste con los últimos años, esto ha mejorado.
In contrast to recent years, this has improved.
¿Qué me gustaría ver, en contraste con Samara?
What would I like to see, in contrast to Samara?
en contraste con la década anterior
in contrast to the previous decade
ES

sello de contraste {masculino}

volume_up
sello de contraste (también: contraste, sello)
volume_up
 hallmark {sustantivo} (on gold, silver, platinum)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "contrast" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It provides images with better contrast, clarity, resolution and depth of field.
Ofrece imágenes con mejor contraste, claridad, resolución y profundidad de campo.
It is in complete contrast to the Swedish approach, which I find utterly appalling.
Contraste diametralmente con el enfoque sueco, que me parece del todo espantoso.
attitude implies in contrast to the attitude of those who want a child at all
comporta y que contrasta con la de aquellos que en cambio quieren el hijo a todo
In contrast to what some believe, it is obviously not a position of the Commission.
Y lo que hemos hecho es aplicar ese modelo estrictamente, tal como está previsto.
By contrast, only EUR 200 million is allocated to the project by the private sector.
En cambio, el sector privado sólo ha destinado al proyecto 200 millones de euros.
Unilateral departure from the Conventions would, by contrast, be quite unacceptable.
Por el contrario, partir unilateralmente de las Convenciones sería inaceptable.
In contrast, the proposal for a maximum of 18 weeks was still socially fair.
En cambio, la propuesta de un máximo de 18 semanas todavía era socialmente justa.
This is in stark contrast with the Zimbabwe of today, with its appalling statistics.
Es un profundo contraste con el Zimbabue de hoy, con sus espantosas estadísticas.
In contrast to the Council, Parliament has given specific figures in this regard.
A diferencia del Consejo, el Parlamento ha avanzado cifras concretas a este respecto.
This is also in contrast to what happens in Malta, where the prices are sky-high.
Eso también contrasta con lo que sucede en Malta, donde los precios se han disparado.
In contrast, the real economy is giving us opposite signals, as you have said.
Al contrario, la economía real nos está transmitiendo señales opuestas, como ha dicho.
For more information, see Adjust your monitor's brightness and contrast.
Para obtener más información, consulte Ajustar el brillo y contraste del monitor
In contrast, a dose of genuine deregulation would bring wondrous results.
En cambio, una dosis de verdadera desregulación daría unos resultados estupendos.
In contrast to this, it is Parliament which has financed priorities set by the Council.
En cambio, el Parlamento ha financiado prioridades establecidas por el Consejo.
It reveals a real sharp contrast to the progress that was made in the maritime sector.
Revela un marcado contraste con los avances que se lograron en el sector marítimo.
In contrast, the Albanian Government has reported considerably lower figures.
En cambio, el Gobierno albanés ha informado de cifras bastante inferiores.
The way you adjust brightness and contrast varies and depends on your specific display.
La forma de ajustar el brillo y el contraste puede variar según el tipo de pantalla.
In contrast, expenditure on the common foreign and security policy will rise.
En cambio, va a aumentar el gasto destinado a la Política Exterior y de Seguridad Común.
I find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating.
Este contraste entre los chicos buenos y los chicos malos me resulta bastante repugnante.
In contrast to the Commissioner, I do not believe that it was an accident or mere chance.
A diferencia del Comisario, no creo que fuera un accidente o una simple casualidad.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "contrast" en una frase

In contrast, "regular" tunings have equal intervals between the strings, and so they have symmetrical scales all along the fretboard.
In contrast to this is cramming: an intensive memorization in a short period of time.
Renewable energies, in contrast, can as a rule be established in a decentralized manner.
In contrast, steam reforming usually or always uses a fossil fuel to obtain hydrogen.
This is a despicable and cowardly act that stands in stark contrast to peoples desire for peaceful reform across the region.

English Cómo usar "contrastive" en una frase

Voicing was not phonemically contrastive, but the language did possess voiced allophones of certain voiceless consonants.
The two glides "w" and "y" are only phonemically contrastive in certain contexts; in some other contexts, they can be derived from vowels.
For example, vowel length may be contrastive in some languages and allophonic on others.
The county is rather contrastive in the political field.
In practice, the distinction between thematic and contrastive "wa" is not that useful.

English Cómo usar "contrasting" en una frase

They're also double-stitched in a contrasting thread for a premium look.
I find it difficult to reconcile these contrasting objectives.
Their journeys to the final have been quite contrasting.
He was batting amidst the realms of contrasting emotions, but he let his willow do all the talking.
Experiment with a single colour, a blend of shades or contrasting colours.

English Cómo usar "contrastivo" en una frase

La negatividad suele ocupar más del 80 % de las piezas comunicacionales, en especial los spots, y nada indica que su proporción baje porque las elecciones son inherentemente contrastivas.
Son, por tanto, textos de base contrastiva.
La descripción del orden espacial tiene también un fin aleccionador y contrastivo.
La inclusión de verbos en las descripciones léxicas del discurso de especialidad parece necesaria tanto en trabajos monolingües como para la lingüística contrastiva.
El carácter, la índole, el perfil particular, o la singularidad de un pueblo, es algo históricamente construido y mutable, que sólo se deja aprehender mejor, mediante procesos contrastivos y comparativos.

Colocaciones

"glaring contrast" en español

volume_up
glaring contrast
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"adjust the contrast" en español

volume_up
adjust the contrast
Spanish
Más chevron_right

"colour contrast" en español

volume_up
colour contrast
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "contrast":

contrast
English
contrastive
English
contrasting
English

Sinónimos (español) para "contraste":

contraste
Spanish

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-portugués.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora