DECADE - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión
frances
francés
swap_horiz
espanol
español
portugues
portugués
swap_horiz
espanol
español
espanol
español
swap_horiz
quechua
quechua
italiano
italiano
swap_horiz
espanol
español
espanol
Todos los diccionarios español
Traductor multilingüe
arrow_forward
bab.la Diccionario inglés-español D decade
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
decade noun volume_up
US /ˈdɛˌkeɪd/ • volume_up
US /dəˈkeɪd/ • volume_up
UK /ˈdɛkeɪd/ • volume_up
UK /dɪˈkeɪd/ década ( feminine ) Monolingual examples This volume of published material represents work carried out over a period spanning nearly three decades. British The last serving member from the Battle of Long Tan is retiring from service this month after nearly four decades of military service. Australian The council decided on a plan of action at its first extraordinary meeting and emergency debate for nearly a decade last month. British The best model for New York is London, which has contracted out all of its bus services to the private sector every three years for nearly two decades. North American Returning to Edinburgh last year after nearly two decades living and working in London, I went through the usual phase of seeing my country in new light, as an outsider. British The honour will also be conferred on John Shannon, who retired earlier this year after nearly four decades as chairman of York Civic Trust. British
Traducciones
To my mind, the greatest challenge of this
decade is that of social cohesion.
expand_more En mi opinión, el mayor reto de la
década actual es el de la cohesión social.
Over the last
decade , the way the ECSC has acted is reminiscent of banking.
En la última década , la actividad de la CECA era parecida a la actividad bancaria.
At the start of this
decade , it was Germany that was the main offender.
A comienzos de la década , Alemania era la gran infractora.
This
decade marks the reconciliation between European history and geography.
expand_more Este
decenio marca la reconciliación entre la historia y la geografía europeas.
Over the last
decade , their role has been considerably strengthened.
Durante el último decenio ha habido un fortalecimiento considerable de su papel.
So competition will be distorted in the single internal market for a
decade .
Por tanto, la competencia estará distorsionada en el mercado interior único durante un decenio .
Europe may swiftly slip into a dangerous form of
decadence .
expand_more Europa puede conocer rápidamente una forma de
decadencia peligrosa.
Now, let us not forget that Montesquieu began by writing about the grandeur and
decadence of the Rome to which we are now returning.
Ahora bien, no olvidemos que Montesquieu hizo su carrera escribiendo sobre la grandeza y la decadencia de Roma, a la que volvemos ahora.
The report, in fact, is a hotchpotch of hackneyed ideas, all of which have the same purpose, namely the inversion of decent values and the promotion of
decadence .
Este informe, de hecho, es una amalgama de prejuicios que desembocan siempre en lo mismo: la inversión de los valores y el fomento de la decadencia .
Drugs are spreading because this society is ethically
decadent .
expand_more Si la droga se desarrolla, es porque ésta es una sociedad
decadente en el plano de la ética.
They wanted to disregard values of personal virtue and responsibility in the name of a
decadent egalitarianism.
Se ha querido olvidar los valores de mérito y de responsabilidad del individuo en nombre de un igualitarismo decadente .
This is a question of good people or bad people deciding the fate of an ever more
decadent Europe!
¡Esto es una cuestión de gente de bien o gente de mal mandando en los destinos de una Europa cada vez más decadente !
The Member States have been carrying out their national censuses for many
decades .
expand_more Los Estados miembros llevan muchas
décadas elaborando sus censos nacionales.
Africa, with its tragedies, will constitute the emergency of the coming
decades .
África, con sus tragedias, constituirá la prioridad de las próximas décadas .
Neither was the terrorism which continued for
decades in Northern Ireland.
Tampoco lo era el terrorismo que persistió durante décadas en Irlanda del Norte.
Traducciones
En mi opinión, el mayor reto de la
década actual es el de la cohesión social.
expand_more To my mind, the greatest challenge of this
decade is that of social cohesion.
En la última
década , la actividad de la CECA era parecida a la actividad bancaria.
Over the last decade , the way the ECSC has acted is reminiscent of banking.
A comienzos de la
década , Alemania era la gran infractora.
At the start of this decade , it was Germany that was the main offender.
Los Estados miembros llevan muchas
décadas elaborando sus censos nacionales.
expand_more The Member States have been carrying out their national censuses for many
decades .
África, con sus tragedias, constituirá la prioridad de las próximas
décadas .
Africa, with its tragedies, will constitute the emergency of the coming decades .
Tampoco lo era el terrorismo que persistió durante
décadas en Irlanda del Norte.
Neither was the terrorism which continued for decades in Northern Ireland.
Ejemplos de uso
China is planning on reducing its carbon intensity by 45% over the next decade .
China planea reducir la intensidad del carbono en un 45% durante la próxima década.
Over a decade ago, from 1986 to 1989, I was my country' s development minister.
Hace más de una década, de 1986 a 1989, fui ministro para el desarrollo de mi país.
Over a decade ago, from 1986 to 1989, I was my country's development minister.
Hace más de una década, de 1986 a 1989, fui ministro para el desarrollo de mi país.
The most important thing is that it makes the package robust for the next decade .
Lo más importante es que constituye un paquete sólido para los siguientes diez años.
This decade marks the reconciliation between European history and geography.
Este decenio marca la reconciliación entre la historia y la geografía europeas.
The accident at Chernobyl was the world's largest single catastrophe of the decade .
El accidente de Chernóbil fue, en su momento, la mayor catástrofe del planeta.
To my mind, the greatest challenge of this decade is that of social cohesion.
En mi opinión, el mayor reto de la década actual es el de la cohesión social.
Over the last decade , this has been observed by the UN's maritime body, the IMO.
La OMI, órgano marítimo de la ONU, ha estudiado este fenómeno en los últimos diez años.
It lays down the foundation for development policy for the coming decade .
El informe sienta las bases de la política de desarrollo para la próxima década.
Over the last decade , the way the ECSC has acted is reminiscent of banking.
En la última década, la actividad de la CECA era parecida a la actividad bancaria.
It is a fact that transport shipping will increase by 70 % in the next decade .
Se trata de que el transporte aumentará un 70 % en los próximos diez años.
Over the last decade , this has been observed by the UN' s maritime body, the IMO.
La OMI, órgano marítimo de la ONU, ha estudiado este fenómeno en los últimos diez años.
Over the last decade alone, life expectancy has increased by two to three years.
Solamente en el último decenio, la esperanza de vida ha aumentado entre dos y tres años.
I do not think that what Europe needs is a decade of discussions about treaty changes.
Yo no creo que Europa necesite una década de discusiones sobre cambios del tratado.
I come from an African country whose future was highly uncertain a mere decade ago.
Vengo de un país africano cuyo futuro era altamente incierto hace tan solo una década.
Did you protest when 1 200 prisoners were murdered in cold blood over a decade ago?
¿Acaso protestaron hace una década por el asesinato a sangre fría de 1 200 prisioneros?
A decade ago, there was much steam behind the internal market programme.
Hace una década, había mucha energía detrás del programa del mercado interior.
A decade later and still the men who ordered the massacre are at large.
Una década después, los hombres que ordenaron la masacre continúan en libertad.
It is a fact that transport shipping will increase by 70% in the next decade .
Se trata de que el transporte aumentará un 70% en los próximos diez años.
The EU and China have had a close trading relationship over the last decade .
La UE y China han mantenido durante el último decenio una estrecha relación comercial.
Más chevron_right
Ejemplos monolingües
The required weight was reduced to 165 lbs, where it would remain for several decades.
In the first two decades of the church's existence, it was a significant center of pietism.
He believed that chess would be played out in a few decades and games between grandmasters would always end in draws.
The book is separated into decades, starting with the 70s, and going on to the 80s, 90s, and eventually, the early 2000s.
He taught there for most of that decade.
His reign was viewed as one of decadence and deterioration from his father's reign of simplicity.
With him, the country will rise like a phoenix from the ashes of corruption and decadence.
After a period of decadence, the edifice is now used as seat of exhibitions.
A period of decadence followed, also because of the frequent epidemics.
Artistically, these various representations are somewhat crude, and show the decadence of the pagan art of the time.
He is like a macabre manikin out of a decadent show window...
For this reason, some referred to their works as decadent.
Socialist realism was, to some extent, a reaction against the adoption of these decadent styles.
This culture was often considered to be decadent and socially disruptive by rightists.
Strong critique of the complacent and decadent bourgeoisie, his writings are starkly political.
In his case, the experiment with hard drugs lasted for decades.
He describes himself as a former "panda hugger" -- a derisive term he happily claimed for decades.
The first event, starting next month, looks at the counter-culture activity that has taken place at the university over the past five decades.
But the railways are creaking from decades of neglect and chronic underinvestment.
Architecture is about the long term; buildings are with us for decades or even centuries and eat up a lot of resources.
Sin embargo este diseño exitoso, cumplirá el año próximo las cuatro décadas desde que se realizó el primer vuelo de prueba, un tanto accidentado.
Hacia aproximadamente dos décadas que no vomitaba por un tema gastronómico.
Así la próxima década, la ganamos en serio.
Los ecologistas que se hicieron fuerte por la década del 70 todavía no se habían enterado de tan tremenda calamidad.
La escritura del después no repite los noventa, acepta la pulsión de una década, pero donde había vacío lo llena con amor.
Pero la tuerca de la persecución había de ir apretándose más y más en los decenios siguientes...
La precaria construcción se mantuvo así durante decenios.
Continuó realizando tours y grabaciones en el decenio de 1980.
En la actualidad, ese mismo proceso de urbanización - otro barómetro de la utilización de energía - puede medirse en decenios.
Al contrario, ha ido subiendo a lo largo del último decenio.
Las últimas décadas son apenas un detalle de su larga historia.
Productos que antes eran líderes durante décadas, ahora pueden durar dos meses en el mercado.
El kirchnerismo ha logrado algo impensable durante décadas: un país estable.
Hace décadas descubrió unas sustancias producidas por el propio cuerpo y que, según afirma, tienen propiedades anticancerígenas.
Algo conflictivo porque hoy los chicos tienen gustos diferentes a los de hace tres décadas.
