co., ltd.有限公司
在商業世界中，您可能經常看到一個簡寫為”Co., Ltd.”的詞語出現在公司名稱中。
無論您是新創企業家，還是對商業結構感興趣的人，了解”Co., Ltd.”的含義都將對您有所幫助。
在這篇完整的教學中，我們將探討”Co., Ltd.”的起源、它在商業實體中的作用以及它在不同國家的變異。
有限公司英文
有限公司英文是”Limited Company“，它指的是一種商業實體形式。
有限公司是一種商業組織形式，根據其出資者所投入的金額，對公司的負責任有限。
這意味著公司的出資者僅對其所投資的金額負責，不需要承擔公司債務的全部責任。
在不同國家，對於有限公司的稱呼和相關規範可能存在差異。以英國為例，有限公司被稱為Private Limited Company，這是一種私人有限公司的形式。而在美國，有限公司則常被稱為有限責任公司，英文縮寫為LLC (Limited Liability Company)。然而，實際上各國的公司類型和相關規範仍有所差異。
例句：
ABC Limited Company is a leading player in the automotive industry.
ABC有限公司是汽車行業的領先企業。
The shareholders of XYZ Limited Company are responsible for the company’s financial obligations.
XYZ有限公司的股東對公司的財務責任負責。
股份有限公司英文
股份有限公司英文是”Company Limited by Shares“。
股份有限公司是一種商業組織形式，將公司的資本分為股份，股東根據其所持有的股份對公司負有有限的責任。
這意味著股東僅對其所持股份的金額負責，不需要承擔公司債務的全部責任。
股份有限公司在法律上被視為獨立的法律實體，與其股東和管理人員分開。
股份有限公司的組織形式為股東提供了一定程度的財務保護，同時也有助於吸引投資和合作夥伴。
例句：
ABC Company Limited by Shares is listed on the stock exchange.
ABC股份有限公司在證券交易所上市。
The shareholders of XYZ Company Limited by Shares are entitled to receive dividends based on their ownership stakes.
XYZ股份有限公司的股東有資格根據其持股比例獲得股息。
Co., Ltd.來源
股份有限公司的英文名稱通常被簡稱為”Company Limited“，縮寫為”Co., Ltd.“，並且在公司名稱的英文表示中廣泛使用。
在商業上，”Co.” 常用來表示一個公司或合作夥伴關係(Company)，而”Ltd.” 則是”Limited”的簡寫，表示公司的責任有限。
注意：
縮寫”Co., Ltd.” 在使用上，通常在公司名稱的末尾加上逗號，然後再加上空格，表示公司名稱的結尾。
例如：假設一家公司名稱是ABC股份有限公司，其英文名稱可以寫為”ABC Co., Ltd.”。
這種縮寫形式在英語國家和其他國家的商業實體中都非常常見，用於表示有限責任公司的組織形式。
例句：
ABC Co., Ltd. is a leading manufacturer of electronics products.
ABC有限公司是一家領先的電子產品製造商。
XYZ Co., Ltd. has been in operation for over 30 years.
XYZ有限公司已經運營了超過30年。
We are pleased to announce that our company, LMN Co., Ltd., has achieved record-breaking sales this year.
我們很高興宣布，我們的公司LMN有限公司今年實現了創紀錄的銷售額。
與有限公司有關的英文
| 英文詞彙 | 中文翻譯 | 英文詞彙 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| Limited Liability Company (LLC) | 有限責任公司 | Shareholders | 股東 |
| Private Limited Company | 私人有限公司 | Shareholder Agreement | 股東協議 |
| Public Limited Company (PLC) | 公開有限公司 | Board of Directors | 董事會 |
| Incorporated Company | 股份有限公司 | Articles of Incorporation | 公司章程 |
| Capital Stock | 股本 | Memorandum of Association | 公司組織章程 |
| Dividends | 股息 | Certificate of Incorporation | 公司註冊證書 |
| Annual General Meeting (AGM) | 週年股東大會 | Corporate Governance | 公司治理 |
| Statutory Audit | 法定審計 | Corporate Secretary | 公司秘書 |
| Registered Office | 登記辦公地址 | Share Certificate | 股份證明書 |
| Proxy Voting | 代理投票 |
有限公司 vs 無限公司
有限公司（Limited Company）是一種企業形式，其責任有限。這意味著公司的債務和義務通常只限於公司的資產，而不會影響公司股東的個人財產。
在有限公司中，股東的責任通常僅限於其所持股份的金額。這是一種常見的商業實體類型，適用於許多國家的法律體系，包括英國、美國和許多其他國家。
無限公司（Unlimited Company）是另一種企業形式，其責任沒有限制。這意味著公司的債務和義務不僅限於公司的資產，而且可以擴展到個人財產。
在無限公司中，股東對公司的債務負有無限責任，這意味著他們個人財產可能受到債務的影響。無限公司相對較少見，通常在特定行業或特殊情況下使用。
以下是有限公司和無限公司的主要區別：
- 責任：有限公司的股東責任有限，無限公司的股東負有無限責任。
- 財產保護：在有限公司中，股東的個人財產通常不會受到公司債務的影響，而在無限公司中，股東的個人財產可能受到債務的影響。
- 公司類型：有限公司是最常見和常規的公司類型，而無限公司相對較少見。
例句：
A limited company provides its shareholders with limited liability, whereas an unlimited company exposes its shareholders to unlimited liability.
有限公司為其股東承擔有限責任，而無限公司則為其股東承擔無限責任。
如果大家有什麼英文問題，如Spencer Lam, 好唔好咁樣學英文呀? 或者IELTS考試，成人英文/商業英文的知識及英文資源，歡迎你可以隨時再跟我多交流一下，可以Follow 「Spencer Lam English Team」 Facebook page同IG得到更多英文資訊，亦都可以上 https://spencerlam.hk/ 了解更多!