A Era dos Super Heróis

La era de los superhéroes

A Era dos Super Heróis

Esta es la época
Essa é a era
Es la edad que se había ido
É a era que já era
Edad de los superhéroes
Era dos super heróis

Batman y Robin están retirados
Batman e Robin estão aposentados
Tarzán y Jane están divorciados
Tarzan e Jane estão divorciados
Y el Capitán América cambió el escudo
E o Capitão América trocou o escudo
Para una guitarra
Por um violão
Green Lantern gastó su montón
Lanterna Verde gastou sua pilha
Afeitar Mujer Maravilla
Transando a Mulher Maravilha
Y el gran Thor dejó caer el martillo
E o grande Thor deixou cair o martelo
En la parte superior del pulgar
Em cima do dedão

CORO
REFRÃO

Iron Man está oxidado
Homem De Ferro está enferrujado
Spider-Man está todo enredado
Homem Aranha está todo enroscado
Y la inflación estadounidense Cyborg ha devaluado
E a inflação americana o Cyborg desvalorizou
El Hombre Fluido se ha evaporado
Homem Fluído já se evaporou
Rubber Man ya ha salido
Homem Borracha já se apagou
Y el Capitán Submarino en la bañera casi
E o Capitão Submarino na banheira quase
Ahogado
Se afogou

CORO
REFRÃO

De colgar como Tarzán
De pendurado como o Tarzan
Vamos a mañana
A gente vai pro dia de amanhã
Haciendo magia como Mandraque
Fazendo mágica que nem Mandraque
Así que no me vuelvo loco
Pra não ficar pirado
Pasa el día sin aburrirte
Passar o dia sem se aborrecer
Tampoco es posible con super poder
Nem é possível com super poder
Porque el peligro de ser asaltado
Pois o perigo de ser agredido
Está por todas partes
Tá por todo o lado