BENT - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "bent" en Español?

en bent = es
volume_up
 arqueado
chevron_left chevron_right
EN

"bent" en español

volume_up

bent {adj.}

ES
volume_up

bent {sustantivo}

ES
volume_up

bend {vb}

ES
volume_up

bend {v.t.}

ES
volume_up

bend {v.intr.}

ES
ES

"bento" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

bent past tense

volume_up US /bɛnt/ • volume_up UK /bɛnt/bend1

bent past participle

volume_up US /bɛnt/ • volume_up UK /bɛnt/bend1

bent adjective

1. [pipe/branch] curvado, torcidoMonolingual examplesWorking with animal forms, she's used compressed mattress springs and bent wire to form quirky, ethereal beings.CanadianWires and bent iron rods that once reinforced the concrete dangle from the ceiling.North American2. (British, slang) a. (corrupt) corruptopringado (Spain, slang)chueco (Latin America, informal)Monolingual examplesMost punters are aware that there are a few bent people in racing but if anything, that gives it a bit of interest, something to gossip about.BritishThis is as bad as a bent cop forging evidence to put a real criminal away.Britishb. (homosexual) (slang, offensive) to be bent ser del otro bando (informal)ser marica (informal, offensive)ser volteado (Colombia, Mexico, informal, offensive)

idioms

to be bent on something

bent noun

 (no plural) 1. (inclination) inclinaciones (feminine plural)people of (an) artistic bent personas con inclinaciones artísticasMonolingual examplesHe has a talent for being a down-and-out guy and he has a natural bent for comedy, as Russ reminded me on the way out of the theater.North AmericanFor those of you with time on your hands and a similar bent for political theater, you can download the images for flagmaking here.North American2. (aptitude) aptitud (feminine)a bent for languages aptitud para los idiomas (feminine), facilidad para los idiomas (feminine)

bend noun

volume_up US /bɛnd/ • volume_up UK /bɛnd/1. (in road, river) curva (feminine)(in pipe) ángulo (masculine), codo (masculine)to take a bend tomar una curvacoger una curva (mainly Spain)Monolingual examplesWire mesh lends itself to gentle curves and sharp bends, so you can use it to construct fences in any configuration you like.North AmericanIn the 70°C samples, semicircles and sinusoidal bends are observed.North American2. (knot) (Nautical) gaza (feminine)Monolingual examplesEven so it is a very secure bend and can put up with a good deal of strain and movement. It can also be used to tie a bend with thin line.BritishBut then I tied a Hunter's Bend and another similar knot, comparing it to the pictures.Australian3. bends (plural)the bends la enfermedad del buzo

idioms

round the bendto bend one's mind to something

bend transitive verb

volume_up US /bɛnd/ • volume_up UK /bɛnd/Word forms: (past tense, past participle) bentvolume_up US /bɛnt/ • volume_up UK /bɛnt/1. [pipe/wire/branch] torcer, curvar [back/arm/leg] doblar, flexionardo not bend no doblarhe was bent double with pain se retorcía de dolorbend your head back/forward inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelantethey sat in silence, heads bent over their work estaban en silencio, concentrados en su trabajo2. (direct) (formal) [energies/attention] concentrarto bend one's steps/gaze toward something dirigir sus (or mis etc.) pasos/la mirada hacia algo

bend intransitive verb

volume_up US /bɛnd/ • volume_up UK /bɛnd/Word forms: (past tense, past participle) bentvolume_up US /bɛnt/ • volume_up UK /bɛnt/1. a. [pipe/wire/handle] torcersehe had to bend to get through the door tuvo que agacharse para pasar por la puertato bend forward/backward inclinarse hacia adelante/atrásto bend down agacharseto bend over inclinarsebackwardb. [road/river] hacer una curvato bend to the right/left torcer a la derecha/izquierda2. (submit) cederto bend (to something) ceder (a algo)he bent to her will/wishes cedió a su voluntad/sus deseos

bend noun

volume_up US /bɛnd/ • volume_up UK /bɛnd/ (in heraldry) banda (feminine)Monolingual examplesThis device of a fountain appears in the arms of the family, where six wells, which form the source of the River Stour appear with a bend on the shield.BritishIts own name is of heraldic origin and refers to the three roses in a bend on the shield of the counts of Wasserburg.BritishSomething bothersome about this particular image is the way in which the bend alternates direction to become a bend sinister.AustralianFor example a single charge all alone on a shield is assumed to be in the center. If there is a Bend on the shield, however, it would need to be noted whether the charge appeared on the Bend itself, in the upper portion, or the lower portion.AustralianThe three wavy bends on the shield are the three main rivers in the district.Australian

Traducciones

EN

bent {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "pipe, branch"
  3. "corrupt"
  4. coloquial
  5. Gran Bretaña, slang
1. general
bent (también: bandy, arched)
volume_up
 arqueado {adj.}
bent
volume_up
 doblado {adj.}
bent
volume_up
 curvado {adj.}
2. "pipe, branch"
bent (también: awry, bandy, cockeyed, crooked, skew, uneven)
volume_up
 torcido {adj.}
3. "corrupt"
bent (también: venal)
volume_up
 corrupto {adj.}
bent
volume_up
 pringado {adj.} [Esp.] [slg.]
bent
volume_up
 chueco {adj.} [AmL.] [coloq.]
4. coloquial
bent (también: corrupt)
volume_up
 coimero {adj.} [Cono S.] [coloq.]
bent (también: crooked)
volume_up
 gandalla {adj.} [Méx.] [coloq.] (deshonesto)
bent (también: crooked)
volume_up
 tranza {adj.} [Méx.] [coloq.]
5. Gran Bretaña, slang
bent (también: corrupt)
volume_up
 mordelón {adj.} [Méx.] [coloq.] (policía, funcionario)
EN

bent {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "inclination"
  3. "aptitude"
1. general
bent (también: leanings)
volume_up
 veta {f} (inclinación)
2. "inclination"
bent
volume_up
 inclinaciones {f}
3. "aptitude"
bent (también: ability, applicability, aptitude, aptness, capability, capacity, competence, fitness, flair, mastery)
volume_up
 aptitud {f}
a bent for languages
aptitud para los idiomas
EN

bend [bent|bent; bended] {verbo}

volume_up
bend (también: incline, slope, tilt, lean over, slant, tip, cant, bob)
volume_up
 inclinar [inclinando|inclinado] {vb}
I shall bend over backwards to do my bit and I will start by giving thanks to the rapporteur for all the work he has put into this.
Yo me inclinaré hacia atrás para hacer mi parte y empezaré dando las gracias al ponente por todo el trabajo que ha realizado.
It is clear that the Commission bends over backwards to accommodate shipowners of these huge supertrawlers.
Resulta evidente que la Comisión se inclina por satisfacer las demandas de los armadores de estos enormes buques pelágicos.
It is clear that the Commission bends over backwards to accommodate shipowners of these huge supertrawlers.
Me gustaría saber cuántos otros Comisarios se inclinan por facilitar intereses comerciales concretos en detrimento de los intereses de la Comunidad en su conjunto.
bend (también: turn)
volume_up
 torcer [torciendo|torcido; tuerto] {v.t.}
Gross violations are committed daily by those who bend the rules or just disregard them altogether.
A diario se cometen graves incumplimientos por parte de aquellos que tuercen las normas o simplemente las pasan por alto.
This is how Europe will be built, and at times it may even be necessary to bend those regulations a little.
Así es como se construirá Europa y, a veces, puede que sea necesario incluso torcer un poco los reglamentos.
First, there is the ever-present temptation to somehow bend the rules to prevent Parliament from being able to fully exercise its powers.
En primer lugar, está la tentación, siempre presente, de torcer de alguna manera las reglas para impedir que el Parlamento pueda ejercer plenamente sus poderes.
bend (también: curve)
volume_up
 curvar [curvando|curvado] {vb}
bend (también: harmonize, qualify)
volume_up
 matizar [matizando|matizado] {vb}
bend (también: hunch)
volume_up
 encorvarse {v.refl.}
bend (también: curve, hook, hunch, hump)
volume_up
 encorvar [encorvando|encorvado] {vb}
bend (también: double, bent over)
volume_up
 doblarse {v.refl.}
Before him every knee must bend, in the heavens, on earth and under the earth, and every tongue proclaim that he is Lord (cf.
Ante Él debe doblarse toda rodilla en los cielos, en la tierra y en los abismos, y toda lengua debe proclamar que Él es el Señor (cf.
bend (también: curve)
volume_up
 combarse {v.refl.}
bend (también: swing, twist)
volume_up
 bornear [borneando|borneado] {vb}
bend (también: appoint, arch, bow)
volume_up
 arquear [arqueando|arqueado] {v.t.}
bend (también: beat, make curved)
volume_up
 arcar [arcando|arcado] {v.t.}
bend (también: bow, dip, duck)
volume_up
 agachar [agachando|agachado] {vb}
You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen.
Ha dicho usted que todos estamos en el mismo barco, y que todos tenemos que remar; ahora mismo no veo a nadie agachado sobre los remos, pero espero que pronto suceda.
bend (también: be inclined, lean towards, trend, bent over)
volume_up
 inclinarse {v.refl.}
bend (también: come around, crease, crook, double, double, double up, dub, fold, fold up, go around)
volume_up
 doblar [doblando|doblado] {vb}
Be careful not to twist or bend the card as you remove it.
Tenga cuidado de no retorcer ni doblar la tarjeta cuando la extraiga.
Avoid bending your wrist up, down, or to the sides.
Evite doblar la muñeca hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados.
Don't bend the sound card or the frame while tightening the screw.
No doble la tarjeta de sonido ni el bastidor cuando apriete el tornillo.
bend (también: twist)
volume_up
 torcerse {v.refl.}
bend (también: shape)
volume_up
 cerchar [cerchando|cerchado] {v.t.} (tabla)
bend
volume_up
 enchuecar [enchuecando|enchuecado] {v.t.} [AmL.] [coloq.] (metal)
bend (también: get bent)
volume_up
 enchuecarse {vb} [Chile] [coloq.] (metal)
bend
volume_up
 flectar {v.t.} [Chile]
bend (también: turn)
volume_up
 revirarse {vb} (carretera)
bend (también: sag)
volume_up
 arquearse {vb} (estante)
bend
volume_up
 curvarse {vb} (alambre)
EN

bend [bent|bent; bended] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. "direct", formal
1. general
bend (también: flex)
volume_up
 flexionar [flexionando|flexionado] {v.t.}
to bend down
flexionar la cintura
bend (también: persuade, overpower)
volume_up
 doblegar [doblegando|doblegado] {v.t.}
I am not trying to bend the rules, I am trying to make them fit.
No estoy tratando de doblegar las reglas, sino de ajustarlas.
Moreover, you are increasingly bending Europe’s will to US and Soviet .
Además, cada vez más está doblegando la voluntad de Europa a los deseos norteamericanos y soviéticos.
This report makes it clear what kind of sanctions await Member States which do not bend to the commands of the European Commission.
Este informe deja claro qué tipo de sanciones les esperan a los Estados miembros que no se dobleguen ante las órdenes de la Comisión Europea.
bend (también: twist)
volume_up
 derrengar [derrengando|derrengado] {v.t.}
bend (también: curve)
volume_up
 combar [combando|combado] {v.t.}
2. "direct", formal
bend (también: concentrate, focus, mass, focalize)
volume_up
 concentrar [concentrando|concentrado] {vb}
EN

bend [bent|bent; bended] {verbo intransitivo}

volume_up
  1. "wood, wall"
  2. "road, river"
  3. "submit"
1. "wood, wall"
bend
volume_up
 pandear {v.intr.} (pared, madera)
bend (también: sag, warp)
volume_up
 pandearse {v.refl.} (pared, madera)
2. "road, river"
bend
volume_up
 hacer una curva {vb}
3. "submit"
bend (también: cave in, climb down, deed, give up, knuckle under, make over, release, shift, sign away, yield)
volume_up
 ceder [cediendo|cedido] {vb}
But at the same time, we say to the people of the European Union, we will not bend the benchmarks.
Pero al mismo tiempo le decimos a los ciudadanos de la Unión Europea, no cederemos en los parámetros.
I have bent over backwards, the Council has bent over backwards, and I believe the Commission, too, can come towards us a little.
He cedido mucho, el Consejo ha cedido mucho y así espero que también la Comisión pueda acercarse un poco a nuestras posiciones.

Traducciones

ES

bento {masculino}

volume_up
1. gastronomía
bento
volume_up
 bento {sustantivo}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "bent" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Look for stray wires, bent pins, and loosely fitting connectors.
Busca cables sueltos, patillas dobladas y conectores que no estén firmemente conectados.
The WTO is conducting secret diplomacy, and the European Commission seems bent on outdoing it for secrecy.
La OMC practica una diplomacia secreta y la Comisión Europea parece querer superarla.
So long as there is European regulation, so long as there is European law, it must be adhered to rather than bent.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha quedado, no obstante, seriamente tocado.
It bent over backwards to communicate with Parliament.
Se ha hecho lo posible por entablar comunicación con el Parlamento.
People quite rightly question an EU that is in many ways unwieldy and bent on regulating.
Los ciudadanos ponen en tela de juicio, con toda razón, a una Unión muy poco flexible y que se preocupa de detalles.
The Union is bent on establishing an autonomous capability in pursuit of European political integration.
La Unión está empeñada en establecer una capacidad autónoma en busca de la integración política europea.
President Milosevic seems bent on out-and-out conflict and is clearly counting on support from Russia.
Parece que Milosevic está buscando un conflicto duro, para el cual cuenta, por lo visto con el apoyo de Rusia.
he bent over and burst the seam of his trousers
se inclinó y se le rompió la costura de los pantalones
It was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the STCW Convention.
Estaba decidida a no obstruir esa directiva con las minucias de los detalles que se habían salvado del Convenio STCW.
Many Tibetans believe that China is bent on complete forceful assimilation and absorption of Tibet into China.
Muchos tibetanos creen que China está empeñada en la asimilación forzosa y la absorción total del Tíbet por China.
they sat in silence, heads bent over their work
estaban en silencio, concentrados en su trabajo
I am disappointed with the informal agreement in Council, because it has bent too much to the will of the minority.
Me decepciona el acuerdo informal en el Consejo, ya que se ha doblegado en exceso ante la voluntad de la minoría.
So long as there is European regulation, so long as there is European law, it must be adhered to rather than bent.
Mientras existan unos reglamentos europeos, mientras exista un Derecho europeo, habrá que cumplirlos, no tergiversarlo.
he appears bent on destroying his own career
parece empeñado en destruir su carrera
she's bent on controlling the company
se ha propuesto controlar la compañía
I've bent over backward to help you
he hecho lo imposible por ayudarte
he bent down and split his pants
se agachó y reventó los pantalones
I hope, finally, that these uncertainties mean that we really are bent on creating a fairer, freer and more supportive Europe.
Espero que, al final, lo que hoy es incertidumbre signifique hacer en definitiva una Europa más justa, más libre y más solidaria.
I have bent over backwards, the Council has bent over backwards, and I believe the Commission, too, can come towards us a little.
He cedido mucho, el Consejo ha cedido mucho y así espero que también la Comisión pueda acercarse un poco a nuestras posiciones.
Unfortunately the EU is hell-bent on trade-block-to-trade-block negotiations, and for this reason I abstained.
Lamentablemente, la Unión Europea está totalmente a favor de las negociaciones por bloques comerciales y esta es la razón por la que me he abstenido.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "bend" en una frase

Crash barriers are installed along the sides of dangerous bends and precipitous verges.
Stronger arch muscles exert greater force on the shank, causing it to bend more and thus accelerating its wear.
The inner lip is thin, hollowed out backwards, and bending somewhat across the umbilicus.
By summing the forces along this segment and summing the moments, the equations for the shear force and bending moment are obtained.
On flimsy spears, it's useful to twist the spear as the band stretches to keep the spear from bending.

English Cómo usar "inclinaciones" en una frase

Sacrificando nuestras inclinaciones hacemos posible la cultura fundada en la ley (prohibición) y la civilización anclada en el orden social (represión).
No es una blasfemia decir que manifiesta inclinaciones políticas que reflejan sus intereses ideológicos.
También sirve para que aquellos que tienen inclinaciones espirituales puedan desarrollar las o perfeccionar la.
La democracia tiene que ser enseñada, porque no es natural, porque va en contra de inclinaciones muy arraigadas en los seres humanos.
Engañar se a sí mismo es uno de las inclinaciones más comunes del ser humano.

English Cómo usar "aptitud" en una frase

Circunstancia ésta que proporcionó una mayor disimilitud de criterio profesional para la evaluación de la aptitud final.
La manera de fomentar la empleabilidad es encontrar el equilibrio entre aptitudes y actitudes.
Va mucho más allá del conocimiento, es una aptitud y una actitud - las dos cosas - interior.
En todos los casos estas aptitudes pueden aprenderse.
La convocatoria está abierta hasta el viernes 17 de mayo para todo público que tenga, obviamente, aptitudes para la pintura.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "bent":

bent
English
bend
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora