freak out - English-Spanish Dictionary - WordReference.com

freak out



WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Principal Translations
InglésEspañol
freak out vi phrasal slang (get angry) (coloquial)ponerse como loco loc verb
  (coloquial)perder los papeles loc verb
 When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out.
 Cuando les diga a mis padres que voy a dejar la escuela, se van a poner como locos.
freak out about [sth] vi phrasal + prep slang (get angry about) (coloquial)calentarse por v prnl + prep
  (coloquial)ponerse como loco por loc verb + prep
 Dad freaked out about the mess which the kids had made in the kitchen.
 Papá se calentó por el lío que habían hecho los chicos en la cocina.
freak out vi phrasal slang (be scared, upset)ponerse como loco v prnl + loc adv
  (coloquial)friquear⇒ vi
 Tina freaked out when she saw the snake.
 Tina se puso como loca cuando vio la serpiente.
 Tina friqueó cuando vio la serpiente.
freak [sb] out vtr phrasal sep slang (disturb)asustar a vtr + prep
  darle miedo a loc verb + prep
  (coloquial)ponerle los pelos de punta a loc verb + prep
  (coloquial)helarle la sangre a loc verb + prep
 Stop looking at me like that! You're freaking me out!
 ¡Deja de mirarme así! ¡Me estás asustando!
 ¡Deja de mirarme así! ¡Me pones los pelos de punta!
freakout n mainly US, slang (fear, nerves)susto nm
  nervios nmpl
 Rachel had a freakout when she looked at the exam paper; she ran out of the hall in tears.
 Rachel tuvo un susto cuando vio el examen y salió llorando al pasillo.
freakout n mainly US, slang (anger)rabia nf
  ira nf
 Clare had a freakout when she found out her son had been stealing from her purse.
 Claire sintió rabia cuando descubrió que su hijo le estaba robando dinero.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Locuciones verbales
freak out | freak-out
InglésEspañol
freak out vi phrasal slang (get angry) (coloquial)ponerse como loco loc verb
  (coloquial)perder los papeles loc verb
 When I tell my parents I'm quitting school, they are going to freak out.
 Cuando les diga a mis padres que voy a dejar la escuela, se van a poner como locos.
freak out about [sth] vi phrasal + prep slang (get angry about) (coloquial)calentarse por v prnl + prep
  (coloquial)ponerse como loco por loc verb + prep
 Dad freaked out about the mess which the kids had made in the kitchen.
 Papá se calentó por el lío que habían hecho los chicos en la cocina.
freak out vi phrasal slang (be scared, upset)ponerse como loco v prnl + loc adv
  (coloquial)friquear⇒ vi
 Tina freaked out when she saw the snake.
 Tina se puso como loca cuando vio la serpiente.
 Tina friqueó cuando vio la serpiente.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:

Compound Forms:
InglésEspañol
freakout n mainly US, slang (fear, nerves)susto nm
  nervios nmpl
 Rachel had a freakout when she looked at the exam paper; she ran out of the hall in tears.
 Rachel tuvo un susto cuando vio el examen y salió llorando al pasillo.
freakout n mainly US, slang (anger)rabia nf
  ira nf
 Clare had a freakout when she found out her son had been stealing from her purse.
 Claire sintió rabia cuando descubrió que su hijo le estaba robando dinero.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'freak out' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
fliparlo - comer - flipar


Forum discussions with the word(s) "freak out" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'freak out'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Chrome users: Use search shortcuts for the fastest search of WordReference.