Traducción de with – Diccionario Inglés-Español

with

preposition

/wɪð/ us

/wɪð/

COMPANY

Add to word list Add to word list

used to say that people or things are in a place together or are doing something together

con

I was with Sylvia at the time. Estaba con Sylvia en ese momento.

He lives with his grandmother. Vive con su abuela.

He's impossible to work with. Es imposible trabajar con él.

I'm going to France with a couple of friends. Me voy a Francia con un par de amigos.

Ingrid Bergman starred with Humphrey Bogart in the movie "Casablanca".

I left my books with Sandra. Dejé mis libros con Sandra.

Ice cream with your apple pie? ¿Helado con tu pastel de manzana?

Mix the butter with the sugar and then add the egg. Mezclar la mantequilla con el azúcar y añadir el huevo.

I'll be with you (= I will give you my attention) in a second.

She's staying with her parents (= at their house) for a few months.

He's been with the department (= working in it) since 2010.

Más ejemplosMenos ejemplos

I can't play chess with him. He's completely out of my class!
She's having an affair with a married man.
I should like some time to confer with my lawyer.
She's running around with Micky and his friends these days.
Why don't you take him along with you when you go?

METHOD

using something

con

He was shot at close range with a pistol. Le dispararon de cerca con una pistola.

She wiped her lipstick off with a tissue.

Join the two pieces together with glue.

Please handle this package with care.

They set up a business with the help of a bank loan.

Más ejemplosMenos ejemplos

The wires were fastened together with a plastic clip.
The concrete is strengthened with steel rods.
Rub the wood down with fine sandpaper till it is smooth.
He scooped the sand into a bucket with his hands.
Seal the package up with sticky tape.

DESCRIPTION

having or including something

con

a tall woman with dark hair una mujer alta con cabello oscuro

He's married with three children. Está casado y tiene tres hijos.

They were divided into two groups, with no girls in one group and no boys in the other.

He spoke with a soft Irish accent. Hablaba con un suave acento irlandés.

We're an international company with offices in Paris, New York, and Sydney.

Two coffees please, one with milk and one without. Dos cafés, por favor, uno con leche y el otro solo.

He arrived in Los Angeles with nothing but the clothes he was wearing.

He woke up with a terrible headache. Se despertó con un terrible dolor de cabeza.

I was second in the race with a time of 14.2 seconds.

With a bit of luck, we should be back in time for dinner.

Both their children graduated with degrees in economics.

Más ejemplosMenos ejemplos

Many of the TV programmes are broadcast with subtitles for the deaf.
He spoke with great depth of feeling.
She was diagnosed with diabetes.
He's been in bed all week with flu.
Suddenly, the building echoed with the sound of gunfire.

CONTAINING/COVERING

used to show what is on or in something

She laid the table with the best china.

Her blouse was spattered with blood.

The room was littered with toys.

The trucks were laden with food and medicine.

She filled the jug up with cream.

Más ejemplosMenos ejemplos

How much of the earth's surface is covered with water?
She spread her toast with a thick layer of butter.
I scattered the whole lawn with grass seed.
Under her bed, they found a bag stuffed with money.
The platform was crammed with people trying to board the train.

CAUSE

because of or caused by someone or something

He winced with pain.

I was trembling with fear.

She's been at home with a bad cold for the past week.

I can't work with all that noise going on.

Hopes were dashed in the war-torn capital with the news that no aid would be arriving that week.

With exams approaching, it's a good idea to review your class notes. Con la llegada de los exámenes, sería una buena idea repasar tus apuntes.

(What) with all the excitement and confusion, I forgot to say goodbye to her.

Más ejemplosMenos ejemplos

She went crimson with embarrassment.
Her face crumpled with laughter.
The car was forced to retire from the race with a damaged gearbox.
Eventually, the metal buckled with the pressure that was being exerted against it.
I couldn't catch what the announcer said, with all the other noise going on.

Gramática

With: other uses

With is used with the following words: …

With

With is a preposition. …

With meaning ‘in the same place as’

With means ‘in the same place as someone or something’ or ‘accompanying’: …

With: reactions and feelings

With often follows adjectives which refer to reactions and feelings: …

With meaning ‘using’

We use with to refer to what we use to do something: …

With meaning ‘having’

We use with to mean ‘having’ or ‘possessing’: …

With meaning ‘because of’

We use with to mean ‘because of’ or ‘as a result of’. This is especially common in speaking: …

(Traducción de with del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)

Traducción of with | Diccionario GLOBAL Inglés-Español

with

preposition

/wɪθ, wɪð/

indicates sb or sth has sth

con

a girl with long blond hair una chica con el pelo largo y rubio

a box with a lid una caja con tapa

the man with the green suitcase el hombre con la maleta verde

indicates people or things are together or do sth together

con

She’s outside with her friends. Ella está fuera con sus amigos.

I work with three other people. Trabajo con otras tres personas.

Don’t put the spoons with the knives. No pongas las cucharas con los cuchillos.

indicates what is used

con

Rub it with your finger tips. Frótalo con las puntas de los dedos.

The door only unlocks with the key. La puerta solo se abre con la llave.

indicates the way sth is done

con

You should speak to your mother with more respect. Debes hablarle a tu madre con más respeto.

He writes with great accuracy. Él escribe con gran precisión.

indicates toward who or what a feeling is directed

con

We’re very pleased with the progress he has made. Estamos muy contentos con el progreso que ha logrado.

I was furious with her. Yo estaba furiosa con ella.

indicates sth that is in or on sth

por con

Her face was covered with insect bites. Su cara estaba cubierta de picaduras de insectos.

Someone had filled my sneakers with sand! ¡Alguien había llenado mis zapatillas de arena!

as a result of, or because of

en con

kids screaming with excitement niños gritando de la emoción

indicates sth done at the same time as another action

con

“Goodbye,” he said with a wave. “Adiós,” dijo saludando con la mano.

indicates sb’s body position

con

He stood there with his hands in his pockets. Él se quedó allí con las manos en los bolsillos.

indicates sth relates to another thing

con

I’ve been having problems with my computer lately. Últimamente he estado teniendo problemas con mi ordenador.

What’s wrong with you? ¿Qué pasa contigo?

indicates people do things against each other

contra

As kids we fought with each other. De niños peleábamos unos contra otros.

He played backgammon with me. Él jugaba al chaquete contra mi.

A1,A2,A1,B1,B2

Traducciones de with

en chino (tradicional)

伴隨, 和…一起, 和…

en chino (simplificado)

伴随, 和…一起, 和…

en portugués

com, de, por…

en más idiomas

in Marathi

en japonés

en turco

en francés

en catalán

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

en danés

in Swedish

en malayo

en alemán

en noruego

in Urdu

in Ukrainian

en ruso

in Telugu

en árabe

in Bengali

en checo

en indonesio

en tailandés

en vietnamita

en polaco

en coreano

en italiano

बरोबर - व्यक्ती किंवा वस्तू एकत्र होत्या किंवा एकत्र काम करत होत्या हे सांगण्यासाठी, ...ने - वापर करून, असलेले- असलेले किंवा समाविष्ट असलेले…

～と一緒に, ～付きの, （道具や手段）～で…

ile, yanında, beraber…

avec, à, de…

amb, de, a…

met, bij, van…

மக்கள் அல்லது விஷயங்கள் ஒன்றாக ஒரு இடத்தில் உள்ளன அல்லது ஒன்றாக ஏதாவது செய்கின்றன என்று சொல்ல பயன்படுகிறது, எதையாவது பயன்படுத்துதல், எதையாவது வைத்திருப்பது அல்லது உள்ளடக்கியது…

के साथ, के संग, के पास…

સાથે, થી, વડે…

med, sammen med, af…

med, tillsammans med, av…

bersama, dengan, dengan menggunakan…

mit, vor, bei…