dispatch | Übersetzung Englisch-Deutsch
|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dispatch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: dispatch

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a dispatch | dispatches
 edit 
VERB  to dispatch | dispatched | dispatched ... 
 
SYNO   despatch | dispatch | to complete ... 
–
to dispatch
4790
versenden
to dispatch
815
entsenden
to dispatch
680
schicken
to dispatch
512
verschicken
to dispatch
495
absenden
to dispatch
362
abfertigen
to dispatch sth. [deal with]
263
etw. erledigen [sich darum kümmern]
to dispatch
166
senden
to dispatch [kill]
129
töten
to dispatch sb.
129
jdn. entsenden
transp. to dispatch
128
befördern
to dispatch sb. [kill]
70
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
to dispatch [goods]
40
abtransportieren
transp. to dispatch
32
spedieren
to dispatch sth. [settle or finish sth.]
21
etw. abfrühstücken [ugs.] [erledigen]
comp. to dispatch [SAP term]
19
einplanen [SAP-Terminus, Modul RM-PPS]
to dispatch
17
aufliefern
to dispatch [archaic] [make haste]
12
hasten [geh.]
to dispatch sb. [game, competition]
9
jdn. besiegen [in einem Spiel oder Wettbewerb]
to dispatch sb./sth. [to defeat in a game, competition]
8
jdn./etw. schlagen [in einem Spiel, Wettbewerb]
comp. to dispatch [SAP term]
7
einlasten [SAP-Terminus, Modul PP]
to dispatch sb. [coll.] [kill]jdn. über die Klinge springen lassen [Redewendung]
to dispatch sb. [kill sb.]jdn. ins Jenseits befördern [ugs.] [jdn. töten] [Redewendung]
to dispatch sb. [kill]jdn. kurzerhand umbringen
comm. transp. to dispatch sth. [along a specified route]etw.Akk. instradieren [schweiz., sonst veraltend] [auf einer festgelegten Strecke befördern]
Substantive
dispatch
1533
Versand {m}
dispatch
327
Abfertigung {f}
mil. dispatch
200
Entsendung {f} [von Truppen]
dispatch [report]
191
Nachricht {f} [Bericht, Depesche]
dispatch
183
Bericht {m} [bes. amtlicher]
dispatch
98
Absendung {f} [Warenversand]
dispatch
72
Depesche {f}
dispatch [killing]
50
Tötung {f}
dispatch
46
Entsenden {n}
comm. dispatch [delivery of goods etc.]
28
Verschickung {f} [Waren usw.]
dispatch
27
Abgang {m} [Absendung von Post]
comm. dispatch
27
Beförderung {f} [Verschickung]
comm. dispatch [delivery of goods etc.]
26
Abschicken {n} [Waren usw.]
dispatch [Am.] [coll.]
14
Zentrale {f} [z.B. Polizei, Taxi]
dispatch
6
Absenden {n}
traffic transp. dispatch [Am.] [coll.]Fahrdienstleitung {f} [z. B. Taxi]
2 Wörter: Andere
before dispatch {adv}vor (dem) Versand
with dispatch {adj} {adv}prompt
with dispatch {adj} {adv}unverzüglich
2 Wörter: Verben
to dispatch food [to devour] [hum.]Essen verputzen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
delayed dispatchverzögerter Versand {m}
pol. diplomatic dispatchBotschaftsdepesche {f}
transp. dispatch area [in a warehouse]Versandhalle {f}
naut. dispatch boatAviso {m}
pol. Dispatch Box [Am.] [box used as a lectern in the House of Commons]Dispatch Box {f} [Rednerstand im britischen Unterhaus]
» Weitere 7 Übersetzungen für dispatch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dispatch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2020-01-14: dispatch/despatch kann alles mögliche bedeuten
A 2014-03-06: ? despatch / dispatch action
A 2013-04-04: dispatch-led
F 2013-04-04: dispatch-led
A 2012-10-20: http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=ziehen&...
A 2012-02-19: ruhigstellen oder ruhig stellen, beide Varianten sind erlaubt: http://cano...
A 2012-02-02: express dispatch ?
A 2012-01-03: also dispatch or service vehicle wäre auch einsatz fahrzeug, ohne emergenc...
F 2011-08-08: Dispatch, ... unit
A 2011-07-19: Our shipping/dispatch department is packing the goods at the moment.
A 2011-06-01: http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=folgend...
A 2011-03-02: http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=Parkpla...
F 2011-02-09: Dispatch
F 2011-01-31: When do you want me to dispatch the order?
A 2011-01-29: Dispatch center
A 2010-11-15: In AE, always "shipping cars". "Dispatch" in this context is sending taxis...
A 2010-10-09: government dispatch
A 2010-07-25: schnell-lebig oder schnelllebig, bitte hier nachlesen: http://canoo.net/se...
A 2010-05-25: Hier kann man sich gut orientieren: http://canoo.net/services/Controller?d...
A 2010-04-09: http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=inflection&input=Problem...

» Im Forum nach dispatch suchen
» Im Forum nach dispatch fragen

Recent Searches
Similar Terms
disparity of force
disparity of incomes
disparity of interests
disparity of means
disparity of opinions
disparity of responses
dispassion
dispassionate
dispassionately
dispassionateness
• dispatch
dispatch a letter
dispatch area
dispatch a telegram
dispatch boat
Dispatch Box
dispatch by air
dispatch by mail
dispatch by rail
dispatch by truck
dispatch case

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung