detachment | Übersetzung Englisch-Deutsch
|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: detachment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Wörterbuch Englisch → Deutsch: detachment

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a detachment | detachments
 edit 
NOUN2   detachment | -
 
SYNO   detachment | disengagement | withdrawal ... 
–
detachment
553
Abstand {m}
med. tech. detachment
343
Ablösung {f} [das Sichablösen von etw. +Dat.]
detachment [behaviour]
180
Distanziertheit {f}
detachment
163
Trennung {f}
mil. detachment
123
Militäreinheit {f}
mil. detachment
97
Abteilung {f}
psych. detachment
82
Bindungslosigkeit {f}
detachment
71
Abtrennung {f}
mil. detachment
51
Kommando {n}
detachment
39
Abgeklärtheit {f} [Distanziertheit]
detachment
20
Abordnung {f}
tech. detachment
19
Entfernen {n}
detachment [state of being aloof]
13
Leidenschaftslosigkeit {f}
detachment
10
Abbau {m} [von Anbauten]
tech. detachment
10
Herausnehmen {n} [innen Befindliches]
tech. detachment
9
Abnehmen {n} [wieder zu Befestigendes]
spec. detachment [aloofness]
7
Detachiertheit {f}
detachment [separation]
7
Sichablösen {n} [Ablösung]
philos. relig. spec. detachmentAnhaftungslosigkeit {f}
hist. mil. detachmentHeerhaufen {m}
psych. relig. tech. detachmentLosgelöstheit {f}
Unverified detachmentLoslösung {f}
med. detachment [e.g. of retinal pigment epithelium]Abhebung {f} [z. B. des retinalen Pigmentepithels]
2 Wörter: Substantive
hist. mil. army detachment [WW II, German Armed Forces]Armeeabteilung {f} [auch: Armee-Abteilung] <AA; AAbt.> [2. WK, dt. Wehrmacht]
mil. assault detachmentStoßtrupp {m}
hist. mil. covering detachment [also: support party or covering party]Deckungstrupp {m}
geol. hydro. eddy detachmentWirbelablösung {f}
mil. headquarters detachmentStabstrupp {m}
mil. paratrooper detachmentFallschirmjägertrupp {m}
mil. partisan detachmentPartisanentrupp {m}
police detachmentPolizeiaufgebot {n}
med. retinal detachmentNetzhautabhebung {f}
med. retinal detachment [Ablatio retinae / Amotio retinae]Netzhautablösung {f}
hist. mil. signal detachmentNachrichtenabteilung {f} [in einigen deutschen Streitkräften für Fernmeldeabteilung]
electr. telecom. wave detachmentWellenablösung {f}
3 Wörter: Substantive
psych. detachment of emotionsAbspaltung {f} von Gefühlen
para assault detachmentFallschirmjägertrupp {m}
med. posterior vitreous detachment <PVD>posteriore Glaskörperabhebung {f}
rule of detachmentAbtrennungsregel {f}
med. traction retinal detachment <TRD>Traktionsamotio {f}
med. tractional retinal detachment <TRD>Traktionsamotio {f}
med. vitreous body detachmentGlaskörperabhebung {f}
4 Wörter: Substantive
geol. hydro. detachment of surface eddiesAblösung {f} von Oberflächenwirbeln
med. detachment of the retinaNetzhautablösung {f}
lack of emotional detachmentDistanzlosigkeit {f}
hist. mil. Women's Flying Training Detachment <WFTD>[Ausbildungsgruppe für weibliche Piloten der US Air Force während des 2. WK]
» Weitere 2 Übersetzungen für detachment innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=detachment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung