Vergleich zwischen der
gek�rzten deutschen VHS von Starlight und der
ungeschnittenen deutschen DVD von TG Vision / Cargo Records
- 3 relevante Schnitte
- Schnittdauer: 9,1 sec
Ein paar zus�tzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer je < 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgef�hrt.
Nach Hollywood-Produktionen wie
Chisum und
Rio Lobo driftete Roberts Sohnemann Chris Mitchum in B-Film-Gefilde ab. Mit z. B.
Summertime Killer oder
Cosa Nostra - Im Trommelfeuer seiner F�uste lieferte er da aber auch unterhaltsame Streifen ab und so ist auch die trashige Thai-/Hongkong-Produktion
H-Bombe - Tag des Infernos einzuordnen. Die putzige Agenten-Story bekam mal wieder eine nette Synchro hierzulande und ist ein netter Snack f�r 70s-Fans. Regisseur Philip Chalong inszenierte ein paar Jahre sp�ter �brigens u. a. den nochmal wilderen Actiontrash
Mission Firegame mit Robert Ginty.
Seit dem
10. Mai 2024 ist die
deutsche DVD-Premiere erh�ltlich, womit der Film hierzulande erstmals uncut verf�gbar ist. Die deutsche VHS galt zwar lange als vollst�ndig, war aber bei zwei Gewaltspitzen in der Mitte des Films (blutige K�pfung) und im Finale (W�rgen mit Blut aus dem Mund) zensiert. Au�erdem wird quasi der eigentliche Schluss bzw. das nukleare Ausma� der Explosion verschwiegen. Ein HD-Master gibt es bislang noch nicht, aber ein deutlicher Mehrwert ergibt sich bei der nun erh�ltlichen DVD schon aus dem originalen Bildformat, welches gegen�ber der damaligen VHS deutlich mehr Bildinformationen zeigt.
Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche VHS in PAL / Deutsche DVD in PAL
angeordnet
Die DVD startet mit Verweisen auf Fortune Star und Golden Harvest. Bei der deutschen VHS geht es (nach dem eigenen, nicht zur Laufzeit gez�hlten Starlight-Logo) gleich los mit der Au�enaufnahme, bei der auf Bangkok hingewiesen wird.
55 sec
Hier noch Vergleichsbilder von besagter Folgeeinstellung sowie einem Moment kurz darauf, bei dem f�r die deutsche Fassung der hiesige Titel eingebaut wurde. Der eigentliche Vorspann (inkl. englischem Originaltitel) kommt dann nach rund 8 Minuten. Anbei zudem noch ein Bild aus der Filmmitte, der das gezoomte Bildformat weiter demonstriert.
Starlight VHS | TG Vision DVD |
| |
| |
| |
33:59 / 34:56-34:57
Nur wenige Frames zu Beginn der Aufnahme, aber die haben es in sich: Der Motorradfahrer bekommt hier mit der Machete recht blutig den Kopf abges�belt.
0,6 sec
61:19 / 62:16-62:17
Vorlagenfehler, nachdem Chris niedergeschlagen wurde.
0,6 sec
85:31 / 86:29-86:30
Zum Abschluss der Szene wird nochmal auf den Glatzkopf im Schiffslenker umgeschnitten. Mittlerweile l�uft ihm auch Blut aus dem Mund.
1,4 sec
92:16-92:28 / 93:16-93:35
Bei der deutschen VHS erscheint �ber der letzten Aufnahme vom Wasser schon die End-Einblendung und das Bild friert ein. In der Originalfassung wird nochmal zu den Leuten auf dem Boot gewechselt und dann sieht man aus entfernterer Perspektive, dass die Explosion ein nukleares Ausma� erreicht. Hier erscheint dann eigentlich erst die End-Einblendung.
Abschlie�end zudem noch ein Verweis auf Fortune Star.
Deutsche DVD 7 sec l�nger
Starlight VHS | TG Vision DVD |
| |
| |
| |
| |