nap

Inflections of 'nap' (v): (⇒ conjugate)

Principal Translations
Inglés		Español
nap n	(sleep)	siesta nf
	Erin felt refreshed after her nap.
	Erin se sentía renovada después de una siesta.
nap⇒ vi	(sleep)	tomar una siesta, hacer una siesta loc verb
		dormir una siesta loc verb
	(informal)	echarse una siesta loc verb
	Fred napped after work.
	Fred tomaba una siesta después del trabajo.

Additional Translations
Inglés		Español
nap n	(short fibres)	pelusa nf
		lanilla nf
	Shaun has brushed the nap of the velvet up.
	Shaun limpió la pelusa del terciopelo.
nap, Nap n	(card game)	napoleón nm
		nap nm
	George played a game of nap with his friends.
	Geoge jugó al napoleón con sus amigos.
nap [sth]⇒ vtr	UK (pick a horse)	apostar por, apostar a vtr + prep
		elegir a vtr + prep
	(AR, UY, coloquial)	jugársela por loc verb
	Richard napped the palomino to win.
	Richard apostó por el palomino.
nap [sth] vtr	(fabric: raise short fibres)	hacerse napa loc verb
	The fabric is passed through a machine that naps the surface.

Compound Forms:
Inglés		Español
cat nap n	(short daytime sleep)	siestecita nf
	She doesn't sleep well at night but takes cat naps during the day.
	No duerme bien durante la noche, pero toma siestecitas durante el día.
		siestita nf
	(coloquial, figurado)	cabezadita, cabezada nf
	(MX, coloquial)	coyote, coyotito nm
	(CO, coloquial)	motoso nm
		siesta nf
flying nap-of-the-earth n	(act of flying an aircraft low)	vuelo rasante nm + adj
take a dirt nap v expr	slang, figurative (be dead) (eufemismo)	pasar a mejor vida loc verb
	The idiot overdosed on drugs, now he's taking a dirt nap.
	El idiota tuvo una sobredosis y pasó a mejor vida.
	(coloquial)	estirar la pata loc verb
	Si sigues bebiendo y fumando así, vas a estirar la pata en cualquier momento.
take a nap v expr	(have a short sleep)	tomar una siesta, dormir una siesta loc verb
		echarse una siesta loc verb
		hacer una siesta loc verb
	My father usually takes a nap in the afternoon. I often take a nap after lunch.
	Mi padre se suele tomar una siesta por la tarde. // A veces duermo una siesta después de comer.

'nap' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: it's nap time, going to take a quick nap, I need a nap, more...

Forum discussions with the word(s) "nap" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'nap'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Chrome users: Use search shortcuts for the fastest search of WordReference.