Con el 25º tema de The tortured poets department, Taylor Swift opta por lo sencillo. Así, melodía y letra de I look in people’s windows señalan a una ruptura. Tirando de un tópico de la ficción americana, otear a través de la ventana de desconocidos, la cantautora describe una etapa vital que casi todo el mundo conoce.
Letra original de I look in people’s windows
I had died the tiniest death
I spied the catch in your breath
Out, out, out, out, out, out
North bound I got carried away
As you boarded your train
South, south, south, south, south, south
A feather taken by the wind blowing
I’m afflicted by the not knowing so
I look in people’s windows
Transfixed by rose golden glows
They have their friends over to drink nice wine
I look in people’s windows
In case you’re at their table
What if your eyes looked up and met mine
One more time
You had stopped and tilted your head
I still ponder what it meant now, now
Now, now, now, now
I tried searching faces on streets
What are the chances you’d be downtown
Downtown, downtown
Does it feel alright to not know me?
I’m addicted to the ‘if only’
So I look in people’s windows
Like I’m some deranged weirdo
I attend Christmas parties from outside
I look in people’s windows
In case you’re at their table
What if your eyes looked up and met mine
One more time
Letra de I look in people’s windows en español
Había muerto la muerte más pequeñita
Observé la captura en tu aliento
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera
Hacia el norte me dejé llevar
Mientras subías a tu tren
Al sur, al sur, al sur, al sur, al sur, al sur
Una pluma llevada por el viento que sopla
Estoy afectada por el no saber, así que
Miro por las ventanas de la gente
Fascinada por los destellos dorados de rosa
Ellos tienen a sus amigos para beber buen vino
Miro por las ventanas de la gеnte
Por si estás en su mеsa
¿Qué pasaría si tus ojos se alzaran y se encontraran con los míos
Una vez más?
Te habías detenido e inclinado la cabeza
Todavía me pregunto qué significaba
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Intenté buscar rostros en las calles
¿Cuál era la probabilidad de que estuvieras
En el centro, en el centro, en el centro?
¿Se siente bien no conocerme?
Soy adicta al «si tan solo»
Así que miro por las ventanas de la gente
Como si fuera alguna rarita desquiciada
Asisto a fiestas de Navidad desde fuera
Miro por las ventanas de la gente
Por si estás en su mesa
¿Qué pasaría si tus ojos se alzaran y se encontraran con los míos
Una vez más?
