▾Diccionario ingl�s-espa�ol
at one time adv —
en una �poca adv
· al mismo tiempo adv
one day adv —
one at a time adv —
at a time adv —
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
One day at a time," Mr. Glover offered as advice to [...]
one young man who has been drug-free for three months.
unicef.org
|
Un d�a�cada vez", le aconsej� Glover a un joven que [...]
hab�a dejado las drogas desde hac�a tres meses.
unicef.org
|
Keep up the hard work and remember
[...]
that recovery is one day at a time. optumhealthnewmexico.com
|
Contin�e su esfuerzo arduo y recuerde que la
[...]
recuperaci�n se logra d�a a d�a. optumhealthnewmexico.com
|
We need to build up our
[...]
relationship of defense one day at a time. pmministries.com
|
|
I take it one day at a time and put my life in God's hands. vnacarenewengland.org
|
Trato de vivir un d�a a la vez y me pongo en las manos [...]
de Dios.
vnacarenewengland.org
|
But we can show you how we are learning to live
[...]
without drinking "one day at a time. aa87.org
|
Pero podemos ense�arle c�mo vamos aprendiendo
[...]
a vivir sin beber "un d�a a la vez. aa87.org
|
Now with these materials from UNICEF we'll be able to
[...]
keep moving forward for the children, one day at a time. unicef.org
|
Ahora con este material de
[...]
UNICEF seremos capaces de avanzar con los ni�os, d�a a d�a unicef.org
|
Why should the dream of
[...]
regenerating osteoarthritis cartilage not become a reality one day, at a time when we can see, on both sides of the Atlantic, [...]
that enzyme
[...]
biochemistry is occupying the shrewdest researchers?
scor.com
|
�Por qu� alg�n d�a no llegar� a hacerse realidad el sue�o de regenerar el cart�lago artr�sico, cuando en ambos lados [...]
del Atl�ntico la bioqu�mica
[...]
enzim�tica ocupa la actividad de los investigadores m�s sagaces?
scor.com
|
Piense en dejar de
[...]
hacerlo en periodos de un d�a a la vez. vnacarenewengland.org
|
|
One of the
[...]
keys for living one day at a time is contentment, [...]
an effective antidote for worry.
adven7.eu
|
Una de las
[...]
claves para vivir un d�a a la vez es el contentamiento, [...]
un ant�doto efectivo contra la preocupaci�n excesiva.
adven7.eu
|
In their work they see as just one
[...]
element and with his partner and only friend,
[...]
Mansilla, take your life one day at a time, without illusions, [...]
and future plans.
televisa.com
|
En su trabajo lo consideran como simplemente un elemento m�s
[...]
y acompa�ado de su compa�ero y �nico amigo,
[...]
Mansilla, lleva su vida un d�a a la vez, sin ilusiones, ni planes [...]
a futuro.
televisa.com
|
Un d�a a la vez, y Dios bendiga [...]
a cualquiera que tenga que pasar por esto mismo!
cafap.com
|
|
Now we look at one day at a time, not five years from now. texaschildrens.org
|
Ahora pensamos en un d�a a la vez, no en cinco a�os a [...]
partir del hoy.
es.texaschildrens.org
|
No. You can take family or
[...]
medical leave one day at a time, one week at a time [...]
or all of it at once.
dcejc.org
|
No. Usted puede tomar licencia
[...]
m�dica o familiar un d�a a la vez, una semana a la [...]
vez o todo a la vez.
dcejc.org
|
Make a game
[...]
plan to gain control in that area -- one day at a time. howtobehappy.org
|
Has un plan para controlar esa �rea - one day at a time. howtobehappy.org
|
Help participants identify ways to make these barriers less overwhelming
[...]
by focusing on small changes one day at a time. ndep.webdevdc.com
|
Ayude a los participantes a identificar maneras de hacer que estas barreras sean menos abrumadoras,
[...]
centr�ndose en peque�os cambios un d�a a la vez. ndep.webdevdc.com
|
The future is so daunting that often families do choose to live one day at the time. eurordis.org
|
El futuro es tan sobrecogedor que
[...]
a menudo las familias tienen que elegir el vivir el presente, el d�a de hoy. eurordis.org
|
Remember that when designing a trip to the area, one day at Tikal is too little time. centralamericagrapevine.com
|
Tenga en cuenta a la hora de dise�ar el viaje que un solo d�a es muy poco para ver� Tikal. centralamericagrapevine.com
|
The time for election shall be announced to the plenary in writing at least one day in advance. lwf-assembly2003.org
|
El horario de la elecci�n se anunciar� al plenario por escrito y al menos un d�a antes de la misma. lwf-assembly2003.org
|
) Prescriptions may
[...]
only be filled for up to a 90-day supply at one time. lineco.org
|
) Las recetas se pueden
[...]
llenar solamente hasta un suministro de 90 d�as a la vez. lineco.org
|
You can get up to a 30 day supply at one time. lineco.org
|
Usted puede obtener un suministro de hasta 30 d�as cada vez que usted ordene. lineco.org
|
Seven trials included a designated control site; the other ten collected data at one site with the day-time data being used as the control. www2.cochrane.org
|
Siete ensayos incluyeron un sitio control designado; los otros diez recopilaron datos en un sitio y utilizaron los datos diurnos como control. www2.cochrane.org
|
The team spent time at a local middle school teaching "JA in One Day" to students [...]
in grades six through eight.
regions.com
|
El equipo pas� tiempo en una escuela secundaria local ense�ando "JA in One Day" a [...]
los estudiantes de sexto a octavo grado.
espanol.regions.com
|
Maybe one day the central government will make the suburban trains run on time. jordipujol.cat
|
Podr�a pasar que un buen d�a la Administraci�n central hiciera funcionar bien Cercan�as. jordipujol.cat
|
VaR limits measure the maximum authorised
[...]
potential loss for a one-day time horizon based on the size and composition of the portfolio's risk exposure at the close of [...]
each day.
ceca.es
|
L�mites VaR, miden la p�rdida m�xima potencial autorizada de un d�a para otro en funci�n del tama�o y composici�n de la exposici�n [...]
al riesgo de la cartera a cierre del d�a
ceca.es
|
An employee may be working at the main campus one day and from a remote location the next. juniper.net
|
Un empleado puede estar trabajando en la sede principal un d�a y en una instalaci�n [...]
remota al siguiente.
juniper.net
|
The value at risk for balance sheet aggregates and investment portfolios is calculated by applying the same standard as that used for trading: historical simulation with a confidence level of 99% and a one-day time horizon. santander.com
|
Para la actividad de balance y carteras de inversi�n se calcula el valor en riesgo con el mismo est�ndar que para negociaci�n: simulaci�n hist�rica con un nivel de confianza del 99% y un horizonte temporal de un d�a. santander.com
|
Then, with the help of what must have been an army of assistants speaking dozens of languages,
[...]
Macdonald (who won an Oscar
[...]
for documentary One Day in September in 2000) went through the huge amount of material in a very short time frame (the film premiered at Sundance), composing [...]
it into a film which works as a whole.
cineuropa.mobi
|
Posteriormente, con la ayuda -cabe suponer- de un ej�rcito de asistentes con dominio en decenas de lenguas diferentes, Macdonald (que ya
[...]
gan� un Oscar por el
[...]
documental One Day in September en 2000) analiz� todo el material recopilado en un periodo de tiempo brev�simo (la pel�cula se estren� en Sundance) para [...]
componer una pel�cula que funcionase como conjunto.
cineuropa.mobi
|
