Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
stage fright (auch: stage-fright) | das Lampenfieber kein Pl. | ||||||
stage [THEA.] | die Bühne Pl.: die Bühnen | ||||||
stage | die Phase Pl.: die Phasen | ||||||
stage | das Stadium Pl.: die Stadien | ||||||
stage | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
stage [SPORT] | die Etappe Pl.: die Etappen [Radsport] | ||||||
fright | der Schrecken Pl.: die Schrecken | ||||||
fright | der Schreck Pl.: die Schrecke | ||||||
fright | das Entsetzen kein Pl. | ||||||
fright | die Fratze Pl.: die Fratzen | ||||||
fright | das Scheusal Pl.: die Scheusale | ||||||
stage | der Abschnitt Pl.: die Abschnitte | ||||||
stage | der Pegelstand Pl.: die Pegelstände | ||||||
stage | die Teilstrecke Pl.: die Teilstrecken |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to stage | staged, staged | | bereitstellen | stellte bereit, bereitgestellt | | ||||||
to stage sth. | staged, staged | | etw.Akk. inszenieren | inszenierte, inszeniert | | ||||||
to stage sth. | staged, staged | | etw.Akk. veranstalten | veranstaltete, veranstaltet | | ||||||
to stage sth. | staged, staged | | etw.Akk. aufführen | führte auf, aufgeführt | - Theaterstück etc. | ||||||
to take fright | scheuen | scheute, gescheut | | ||||||
to take fright (at sth.) | (vor etw.Dat.) Angst haben | ||||||
to take fright (at sth.) | sichAkk. (vor etw.Dat.) fürchten | fürchtete, gefürchtet | | ||||||
to set the stage for sth. | die Voraussetzungen für etw.Akk. schaffen | ||||||
to be on the stage | beim Theater sein | ||||||
to be on the stage | Schauspieler sein | ||||||
to stage-manage | stage-managed, stage-managed | | inszenieren | inszenierte, inszeniert | | ||||||
to stage-dive [MUS.] | ins Publikum springen - von einer Bühne | ||||||
to take centerAE stage [fig.] to take centreBE stage [fig.] | im Mittelpunkt stehen [fig.] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
stage Adj. | stufig | ||||||
off the stage | hinter den Kulissen | ||||||
stage-to-stage Adj. [AVIAT.] | stufenweise | ||||||
two-stage Adj. | zweistufig | ||||||
multi-stage auch: multistage Adj. | vielstufig | ||||||
multi-stage auch: multistage Adj. | mehrphasig | ||||||
double-stage Adj. | zweistufig | ||||||
three-stage Adj. | dreistufig | ||||||
multi-stage auch: multistage Adj. [TECH.] | mehrstufig | ||||||
single-stage Adj. [TECH.] | einstufig | ||||||
multiple-stage Adj. [TECH.] | mehrstufig | ||||||
at this stage | in diesem Stadium | ||||||
at this stage | schon heute | ||||||
at this stage | gegenwärtig |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
We intend to stage an exhibition. | Wir wollen eine Ausstellung veranstalten. |
Werbung
Werbung