Descarga la app
educalingo
educalingo
Buscar
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer. 
Proverbio Ruso
Significado de "amanecer" en el diccionario de español
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMANECER
PRONUNCIACIÓN DE AMANECER
CATEGORIA GRAMATICAL DE AMANECER
sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.
Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.
QUÉ SIGNIFICA AMANECER EN ESPAÑOL
Orto
definición de amanecer en el diccionario español
La primera definición de amanecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es empezar a aparecer la luz del día. Amanece a las ocho. Amanece nublado. Otro significado de amanecer en el diccionario es llegar o estar en un lugar, situación o condición determinados al aparecer la luz del día. Amanecí en Madrid. Amanecí cansado. Amanecer es también dicho de una cosa: Aparecer de nuevo o manifestarse al rayar el día. Amaneció un pasquín en la puerta de Palacio.
CONJUGACIÓN DEL VERBO AMANECER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanezco
tú amaneces / amanecés
él amanece
nos. amanecemos
vos. amanecéis / amanecen
ellos amanecen
Pretérito imperfecto
yo amanecía
tú amanecías
él amanecía
nos. amanecíamos
vos. amanecíais / amanecían
ellos amanecían
Pret. perfecto simple
yo amanecí
tú amaneciste
él amaneció
nos. amanecimos
vos. amanecisteis / amanecieron
ellos amanecieron
Futuro simple
yo amaneceré
tú amanecerás
él amanecerá
nos. amaneceremos
vos. amaneceréis / amanecerán
ellos amanecerán
Condicional simple
yo amanecería
tú amanecerías
él amanecería
nos. amaneceríamos
vos. amaneceríais / amanecerían
ellos amanecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amanecido
tú has amanecido
él ha amanecido
nos. hemos amanecido
vos. habéis amanecido
ellos han amanecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amanecido
tú habías amanecido
él había amanecido
nos. habíamos amanecido
vos. habíais amanecido
ellos habían amanecido
Pretérito Anterior
yo hube amanecido
tú hubiste amanecido
él hubo amanecido
nos. hubimos amanecido
vos. hubisteis amanecido
ellos hubieron amanecido
Futuro perfecto
yo habré amanecido
tú habrás amanecido
él habrá amanecido
nos. habremos amanecido
vos. habréis amanecido
ellos habrán amanecido
Condicional Perfecto
yo habría amanecido
tú habrías amanecido
él habría amanecido
nos. habríamos amanecido
vos. habríais amanecido
ellos habrían amanecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amanezca
tú amanezcas
él amanezca
nos. amanezcamos
vos. amanezcáis / amanezcan
ellos amanezcan
Pretérito imperfecto
yo amaneciera o amaneciese
tú amanecieras o amanecieses
él amaneciera o amaneciese
nos. amaneciéramos o amaneciésemos
vos. amanecierais o amanecieseis / amanecieran o amaneciesen
ellos amanecieran o amaneciesen
Futuro simple
yo amaneciere
tú amanecieres
él amaneciere
nos. amaneciéremos
vos. amaneciereis / amanecieren
ellos amanecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amanecido
tú hubiste amanecido
él hubo amanecido
nos. hubimos amanecido
vos. hubisteis amanecido
ellos hubieron amanecido
Futuro Perfecto
yo habré amanecido
tú habrás amanecido
él habrá amanecido
nos. habremos amanecido
vos. habréis amanecido
ellos habrán amanecido
Condicional perfecto
yo habría amanecido
tú habrías amanecido
él habría amanecido
nos. habríamos amanecido
vos. habríais amanecido
ellos habrían amanecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amanece (tú) / amanecé (vos)amaneced (vosotros) / amanezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amanecer
Participio
amanecido
Gerundio
amaneciendo
El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.
PALABRAS QUE RIMAN CON AMANECER
adonecer
a·do·ne·cer
canecer
ca·ne·cer
desguarnecer
des·guar·ne·cer
desvanecer
des·va·ne·cer
empedernecer
em·pe·der·ne·cer
encanecer
en·ca·ne·cer
enruinecer
en·rui·ne·cer
enternecer
en·ter·ne·cer
envanecer
en·va·ne·cer
escarnecer
es·car·ne·cer
fenecer
fe·ne·cer
fornecer
for·ne·cer
guarnecer
guar·ne·cer
hermanecer
her·ma·ne·cer
juvenecer
ju·ve·ne·cer
lozanecer
lo·za·ne·cer
orinecer
o·ri·ne·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
rejuvenecer
re·ju·ve·ne·cer
PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AMANECER
amanal
amanar
amancay
amancayo
amancebamiento
amancebar
amancebarse
amancillar
amanear
amanecida
amanecido
amanerada
amanerado
amaneramiento
amanerar
amanesquera
amanezca
amanezco
amangualar
amaniatar
PALABRAS QUE TERMINAN COMO AMANECER
agradecer
aparecer
atardecer
avanecer
crecer
desaparecer
difinecer
embarnecer
empoltronecer
encarnecer
ensarnecer
entronecer
establecer
evanecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
onecer
parecer
remanecer
Sinónimos y antónimos de amanecer en el diccionario español de sinónimos
SINÓNIMOS
SINÓNIMOS DE «AMANECER»
ANTÓNIMOS DE «AMANECER»
PALABRAS RELACIONADAS CON «AMANECER»
amanecer
aclarar
alba
albor
alborada
alborear
alborecer
amanecida
apuntar
aurora
clarear
clarecer
despuntar
esclarecer
madrugada
maitinada
orto
rayar
romper
anochecer
atardecer
crepúsculo
astro
está
cuando
atraviesa
plano
horizonte
primera
lengua
española
empezar
aparecer
día
amanece
ocho
nublado
otro
llegar
estar
lugar
situación
condición
determinados
amanecí
madrid
cansado
amanecer
también
dicho
cosa
nuevo
manifestarse
amaneció
pasquín
puerta
palacio
saga
desenlace
batalla
final
sólo
amor
hará
invencible
tengas
miedo
susurré
somos
como
sola
Traductor en línea con la traducción de amanecer a 25 idiomas
TRADUCTOR
TRADUCCIÓN DE AMANECER
En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de amanecer en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
ar
Traductor español - árabe
فجر 280 millones de hablantes
vi
Traductor español - vietnamita
rạng đông 80 millones de hablantes
el
Traductor español - griego
αυγή 15 millones de hablantes
af
Traductor español - afrikáans
aanbreek 14 millones de hablantes
sv
Traductor español - sueco
gryning 10 millones de hablantes
no
Traductor español - noruego
dawn 5 millones de hablantes
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS
Conoce las traducciones de amanecer en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
amanecer-1
dawn ; dawning ; sunrise ; sunup ; break of dawn ; break of day ; daybreak.
Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization = Cahn also postulated that about ten million scientific papers had been produced since the dawn of civilization.
The Internet heralds the dawning of a new information age = The Internet heralds the dawning of a new information age.
The software displays sunrise and sunset and automatically adjusts to summer or daylight saving time.
The locals will consume absolutely nothing after sunup and will only be taking sustenance after sundown.
He must be defeated before the break of dawn; all players will instantly die if he is still alive at that point.
Let's make the most of time before the break of day.
Sometimes, your enemy will unleash an attack just before daybreak.
al amanecer
at the crack of dawn
at sunrise
at sunup
at the break of dawn
at the break of day
at cockcrow
at dawn
at daybreak
And at the crack of dawn all that's left now is the occasional sound of sea gulls.
He was an early riser and always raring to go at sunrise, either on vacation trips or to get to the asphalt plant on Chicago's north side.
Games lasted as long as two or three days, starting at sunup and ending at sundown.
When your rooster crows at the break of dawn, look out your window, and I'll be gone.
The singing of the birds woke us up at the break of day.
I can't think of any big city in Europe where you wake up literally at cockcrow.
World-wide, the mantra for reducing potential shark attack is 'don't bathe at dawn and dusk'.
We arrived near sundown and slept with the windows open to a private patio and listened to the mill brook at daybreak.
antes del amanecer
before dawn
The pattern of changes in embolisms indicated almost no embolisms before dawn, followed by a rapid rise to a peak in mid-morning, then a progressive loss of embolisms in late afternoon.
canto de los pájaros al amanecer [También denominado dawn chorus] [También llamado morning chorus]
morning chorus
dawn chorus
Every location in the world has a morning chorus and a different bird begins it, depending on the geographical location.
Birds have different threshold of light intensity at which they begin to sing in the morning and that is why the same bird always begins the dawn chorus.
desde el amanecer hasta el atardecer
from dawn (to/till/until) dusk
from sunrise to sunset
from sun up to sun down
from sun to sun
Each monk labored from dawn to dusk, six days a week, copying books by hand.
Muslims fast from sunrise to sunset to learn self-discipline, to know how the poor feel and to think about the blessings from Allah.
The workday for slaves was from sun up to sun down, six days a week.
A man's work is from sun to sun, but a mother's work is never done.
el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer augura mal tiempo [En inglés británico se utiliza shepherd y en americano sailor]
red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning
The old adage of 'red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning', has bearing only in the Northern Hemisphere.
hasta el amanacer
till dawn
Harry was a right laugh. I remember finding him in my bath one night, pissed as a lord, laughing his head off... and then weeping throughout till dawn.
trino de los pájaros al amanecer [También denominado dawn chorus] [También llamado morning chorus]
morning chorus
dawn chorus
Every location in the world has a morning chorus and a different bird begins it, depending on the geographical location.
Birds have different threshold of light intensity at which they begin to sing in the morning and that is why the same bird always begins the dawn chorus.
amanecer-2
dawn.
The day dawned with clear skies and a slight breeze.
acuéstate con niños y amanecerás meado
lie down with dogs and you get fleas
I have always believed that, as the old sayings go, 'You are known by the company you keep', 'Birds of a feather flock together', 'Lie down with dogs and you get fleas', etc, etc.
no por mucho madrugar amanece más temprano
you can't rush time
let matters take their course
time will take its course
everything in due time
everything has its appointed time
everything happens in its own time
to everything there is a season
Like most teens, you probably just wish time would hurry up and you were out of high school already, but you can't rush time.
I'll just let matters take their course and concentrate on studying and hope that everything will be all right in the end.
This year, I won't make any resolutions because I don't want to pressure myself - time will take its course.
He is already sounding like a broken record in saying that he will explain everything in due time.
Just like a flower in season, everything has its appointed time and there is always a beginning and an end.
We may want things to happen at a particular time, but I keep learning over and over again that everything happens in its own time.
I know that to everything there is a season, but I am a gardener and I start counting the days until spring the day after Christmas.
Tendencias de uso de la palabra amanecer
TENDENCIAS
TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMANECER»
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100 FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMANECER» A LO LARGO DEL TIEMPO
Citas, bibliografía en español y actualidad sobre amanecer
EJEMPLOS DE USO
8 CITAS CON «AMANECER»
1
En cada amanecer hay un vivo poema de esperanza, y, al acostarnos, pensemos que amanecerá.
3
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
5
Cuando hagas algo noble y hermoso y nadie se de cuenta, no estés triste. El amanecer es un espectáculo hermoso y sin embargo la mayor parte de la audiencia duerme todavía.
6
¡He perdido mi gotita de rocío!, dice la flor al cielo del amanecer, que ha perdido todas sus estrellas.
5 REFRANES CON LA PALABRA «AMANECER»
Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).
Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).
10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AMANECER»
1
Amanecer (Saga Crepúsculo 4) El desenlace de la Saga Crepúsculo En la batalla final, sólo el amor te hará invencible «No tengas miedo», le susurré. «Somos como una sola persona».
Stephanie Meyer, 2010
2
Hacia el amanecer Hacia el amanecer es la crónica de este viaje relatada por un padre que descubre la fragilidad humana, pero también la capacidad de lucha, el valor del optimismo y la fuerza del amor.
Michael Greenberg, 2010
3
El amanecer de un marido Y por eso sus historias hieren. El amanecer de un marido es una recreación honesta, y no por ello menos dolorosa, del tedio que se instala entre dos personas después de años de convivencia.
Héctor Abad Faciolince, 2012
4
El amanecer del Tantra El aspecto físico y la aplicación práctica del Tantra budista articulados por dos de los más destacados especialistas en el tema, contribuyendo a devolver a las enseñanzas tántricas su lenguaje simbólico y originario.
Herbert V. Guenther, Chögyam Trungpa, 2003
5
VIMOS EL AMANECER POR SEGUNDA VEZ: SIEMPRE ES DEMASIADO ... 6
El Amanecer del cuerpo: un camino de transformación ... Después de una larga y apasionante búsqueda a través del cuerpo humano, Antoni Munné nos ofrece un conjunto de grandes hallazgos, fruto de su experiencia personal y profesional, de sus observaciones y reflexiones.
Antoni Munné, 2006
7
La cálida sinfonía del amanecer. Vía multiforme para la ... 8
El amanecer de los derechos del hombre: La controversia de ... Juan Dumont (1923-2001), hispanista francés, infatigable autor, editor y director de más de mil obras de historia, descubrió importantes archivos españoles inéditos y es considerado en España y América como uno de los maestros de la ...
Jean Dumont, 2011
9
Robots del amanecer Basándose en sus rigurosos conocimientos científicos, Asimov ofrece una visión de lo que puede ser en siglos venideros la vida humana en el cosmos.
Isaac Asimov, 2011
10
Secretos en el silencio/Antes del amanecer 10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMANECER»
'Batman v Superman': Vive el amanecer de la justicia con la nueva …
A semanas de que se estrene Batman v Superman: El amanecer de la justicia en España (23 de marzo), Warner Bros. Pictures y DC Comics, en colaboración ... «SensaCine, Mar 16»
'Batman v Superman: El amanecer de la justicia': Nuevo TV Spot …
... la existencia de la humanidad. 'Batman v Superman: El amanecer de la justicia' aterrizará en las salas de cine españolas el próximo 25 de marzo de 2016. «FOTOGRAMAS, Ene 16»
EU acusa al dueño del 'Unomásuno' de nexos con el narco
El gobierno de Estados Unidos acusó a Naim Libien Tella, dueño de los diarios mexicanos Unomásuno y Amanecer, de tener vínculos con Los Cuinis, grupo ... «El Financiero, Dic 15»
'Batman v Superman: El amanecer de la justicia': Nuevas imágenes
Henry Cavill volverá a ponerse en la piel del último hijo de Krypton, mientras que Ben Affleck debutará como el nuevo Caballero Oscuro en la secuela de 'El ... «FOTOGRAMAS, Oct 15»
'Batman v Superman: El amanecer de la justicia': Kal-El y el …
La revista Empire ha publicado el primer vistazo a la portada de su próximo número en el que la película Batman v Superman: El amanecer de la justicia es la ... «SensaCine, Jul 15»
Amanecer nublado para Edurne en Eurovisión; Suecia gana el …
Esperando el amanecer se nos volvió a hacer de noche. Edurne, la representante de España este año en el festival de Eurovisión, no pudo evitar que se ... «ABC.es, May 15»
Vídeo | Edurne ensaya 'Amanecer' por primera vez en el escenario …
La cantante Edurne ha realizado durante la mañana de este domingo su primer ensayo del tema "Amanecer" sobre el escenario de Viena donde tendrá lugar la ... «elEconomista.es, May 15»
El representante de Edurne carga contra José María Íñigo por …
El comentarista del festival aseguraba en esa entrevista que «Amanecer», la canción que Edurne defenderá sobre el escenario del certamen, no es la mejor ... «ABC.es, May 15»
'En Amanecer Dorado son asesinos'
El juicio contra la cúpula del partido neonazi griego Amanecer Dorado ha arrancado en la mañana de este lunes en Atenas. Tan sólo por unos minutos. El que ... «El Mundo, Abr 15»
Edurne y su canción «Amanecer», himno de la Vuelta a España
La representante española en Eurovisión, Edurne, y la canción que defenderá en el certamen, «Amanecer», serán la artista y el tema oficial de la próxima ... «abcdesevilla.es, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amanecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/amanecer>. May 2024 ».
