blind traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

blind

a adj

1      (lit)   (=sightless)   ciego
a blind man      un ciego, un hombre ciego
→ to go blind      quedar(se) ciego
→ blind in one eye      tuerto
→ the accident left him blind      el accidente lo dejó ciego
→ to be blind with tears      estar cegado por las lágrimas
IDIOMS (as) blind as a bat      *   más ciego que un topo
IDIOMS to turn a blind eye (to sth)      hacer la vista gorda (con algo)
  →   colour-blind

2      (fig)   (=unable to see)   ciego
you've got to be blind not to see that it's a trick      hay que estar ciego para no darse cuenta de que es un engaño
I was so in love that I was blind      estaba tan enamorado que no podía ver claro
→ to be blind to sth      no poder ver algo
he is blind to her true character      no puede ver su verdadero carácter
to be blind to sb's faults      no ver los defectos de algn
to be blind to the consequences of one's actions      no ver las consecuencias de las acciones de uno
I am not blind to those considerations      no ignoro esas consideraciones
PROVERBS love is blind :   el amor es ciego

3    (=irrational)
[rage, panic, faith]   ciego
→ a blind guess      una respuesta al azar
→ to be blind with rage      estar cegado por la ira, estar ciego de ira

4    → a blind bit of sth      *   it won't make a blind bit of difference      va a dar exactamente lo mismo
he didn't take a blind bit of notice      no hizo ni caso
it isn't a blind bit of use      no sirve absolutamente para nada

5 (Aer)
[landing, flying] guiándose sólo por los instrumentos

6    (=without openings)
[building, wall]   ciego
[window]   condenado

b n

1 → the blind los ciegos
IDIOMS it's a case of the blind leading the blind es como un ciego llevando a otro ciego

2 (=shade) persiana f
→ Venetian blind persiana f veneciana

3 (=pretence) pretexto m , subterfugio m
it's all a blind no es más que un pretexto or subterfugio

c       adv   (=fly, land)   guiándose sólo por los instrumentos
→ to bake pastry blind      cocer una masa en blanco or sin relleno
→ to be blind drunk      *   estar más borracho que una cuba *
→ he swore blind that ...      juró y perjuró que ...

d vt

1 (=render sightless) dejar ciego, cegar
→ to be blinded in an accident quedar ciego después de un accidente

2    (=dazzle)
[sun, light]   deslumbrar, cegar
→ to blind sb with science      deslumbrar a algn con conocimientos

3      (fig)   cegar
→ to be blinded by anger/hate      estar cegado por la ira/el odio, estar ciego de ira/odio
→ her love blinded her to his faults      su amor no le dejaba ver sus faltas

e       cpd
♦   blind alley      n   callejón    m   sin salida
♦   blind corner      n   curva    f   sin visibilidad
♦   blind date      n   (=meeting)   cita    f   a ciegas
to go on a blind date with sb      tener una cita a ciegas con algn
♦   blind man's buff      n   gallina    f   ciega
♦   blind spot      n     (Aut)   ángulo    m   muerto,   (Med)   punto    m   ciego
I have a blind spot about computers, computers are a blind spot with me      los ordenadores no son mi punto fuerte
♦   blind test      n     (Marketing)   prueba    f   a ciegas

colour-blind , color-blind (US) adj daltónico

double-blind      adj
double-blind experiment      experimento en el que ni el analizador ni el sujeto conoce las características   experimento en el que ni el analizador ni el sujeto conoce las características
double-blind method      método según el cual ni el analizador ni el sujeto conoce las características del producto   método según el cual ni el analizador ni el sujeto conoce las características del producto

snow-blind adj cegado por la nieve

stone-blind adj completamente ciego

word-blind adj aléxico

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

blind alley, blind corner, blind date, blind spot

blind copy

la copia oculta

[INFO]

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


blind test	n.	la prueba a ciegas

blind wall	n.	la pared sin aberturas

blind keyboard	n.	el teclado sin pantalla	[INFO]

blind acquisition	n.	la entrada de datos no controlada	[INFO]

blind carbon copy	n.	la copia oculta	[INFO]

blind carbon copies	n.	las copias ocultas	[INFO]

blind copy recipient	n.	el destinatario de copia oculta	[INFO]

blind packet forward	n.	el envío ciego de paquetes	[INFO]

He went blind	exp.	(Se) quedó ciego

***

blind también se encontró en el diccionario Español-Inglés
copia oculta	nf.	blind copy	[INFO]

copia ciega	nf.	blind copy	[INFO]

ángulo muerto	nm.	blind spot

la fe del carbonero	exp.	blind faith	(MODISMOS)

dejar ciego a algn	exp.	to blind sb

ciego de rabia	adj.	blind with rage

quedarse ciego	exp.	to go blind

estar ciego	exp.	to be blind

quedar ciego	exp.	to go blind

volar a ciegas	exp.	to fly blind

» Ver todos los resultados

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"blind": ejemplos y traducciones en contexto


Next time you try to play blind, remove your watch.	La próxima vez que te hagas el ciego, quítate el reloj.
The bathroom is not blind, but has a patio window.	El baño no es ciego, sino que tiene ventana a patio.
A can of paint across the windshield could blind the driver.	Una lata de pintura a través del parabrisa puede cegar al conductor.
The lowest instincts of man spring up and blind his lucidity.	Los instintos más bajos del hombre... aparecen y ciegan su lucidez.
The first test with a congenital blind person was carried out.	Se lleva a cabo la primera prueba con una persona ciega congénita.
But it's not the same one the blind billions worship.	Pero no es el mismo al que miles de millones ciegos adoran.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “blind”