FREIGHT - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "freight" en Español?

en freight = es
volume_up
 carga
chevron_left chevron_right
EN

"freight" en español

volume_up

freight {v.t.}

ES
volume_up

freight {vb}

ES
volume_up

freight {sustantivo}

ES
volume_up

freight {adj.}

ES
volume_up

air freight {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

freight noun

volume_up US /freɪt/ • volume_up UK /freɪt/1. (uncountable) (goods transported) carga (feminine), mercancías (feminine plural), mercaderías (feminine plural)2. (uncountable) (transportation) transporte (masculine)porte (masculine)flete (masculine) (Latin America)freight free franco de portefreight paid porte pagadofreight collect portes debidosflete a cobrar (Latin America)(before noun) freight charges gastos de transporte (masculine plural)flete (masculine) (Latin America)3. (countable) (train) (US, informal) tren de carga (masculine)

freight transitive verb

volume_up US /freɪt/ • volume_up UK /freɪt/(mainly US) enviar como carga, mandar como carga

Traducciones

EN

freight [freighted|freighted] {verbo transitivo}

volume_up
1. Estados Unidos
freight
volume_up
 enviar como carga {vb}
freight
volume_up
 mandar como carga {vb}
EN

freight [freighted|freighted] {verbo}

volume_up
freight (también: carry, convey, ferry, ferry, fly, move, move in, ship, transport, send)
volume_up
 transportar [transportando|transportado] {vb}
We therefore urgently need, above all, to get more freight transported by rail.
Por lo tanto, por encima de todo, necesitamos urgentemente transportar más mercancías por ferrocarril.
Rail transport isn't used to carry freight.
El ferrocarril no se utiliza para transportar carga.
Only around 17% of freight is transported by rail in Europe.
En Europa, sólo se transporta por tren alrededor del 17 % de las mercancías.
EN

freight {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "goods transported"
  3. "transportation"
  4. aviación
  5. náutica
  6. "train", Estados Unidos, coloquial
1. general
freight (también: charter, hire, rental charge, freight charge, airfreight)
volume_up
 flete {m}
I voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.
He votado la liberalización del flete porque el flete no funcionaba.
If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.
First, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Comenzaré con la propuesta de reglamento sobre la calidad del flete.
freight (también: appearance, bearing, carriage, carriage, demeanor, demeanour, deportment, poise)
volume_up
 porte {m}
the goods are sent freight paid
la mercancía se envía a porte pagado
2. "goods transported"
freight (también: good)
volume_up
 mercancías {f}
Dangerous goods represent 8% of the transported freight.
Las mercancías peligrosas representan el 8 % de las mercancías transportadas.
In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
En el caso del transporte de mercancías, las ventajas son inmediatamente evidentes.
The proportion of freight carried by rail continues to decline.
La proporción del transporte de mercancías por ferrocarril sigue descendiendo.
freight
volume_up
 mercaderías {f}
3. "transportation"
freight (también: carriage, haulage, haulage, shipping, transport, transportation)
volume_up
 transporte {m}
In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
En el caso del transporte de mercancías, las ventajas son inmediatamente evidentes.
The proportion of freight carried by rail continues to decline.
La proporción del transporte de mercancías por ferrocarril sigue descendiendo.
That applies to both public transport and freight.
Eso se aplica tanto al transporte público como al transporte de mercancías.
4. aviación
freight
volume_up
 carga {f}
It is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways.
Traspasar el transporte de carga de corto recorrido al ferrocarril, eso es algo indispensable.
The last question was on the 100% scanning of inbound container freight.
La última pregunta trataba de la obligación de escanear la carga de todos los contenedores entrantes.
If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.
5. náutica
freight
volume_up
 flete {m}
I voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.
He votado la liberalización del flete porque el flete no funcionaba.
If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Si navegan sólo con media carga, los costes de flete son demasiado elevados.
First, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Comenzaré con la propuesta de reglamento sobre la calidad del flete.
6. "train", Estados Unidos, coloquial
freight (también: freight train, goods train)
volume_up
 tren de carga {m}
EN

freight {adjetivo}

volume_up
freight (también: transportation)
volume_up
 fletero {adj.} [AmL.] (compañía)
EN

air freight {sustantivo}

volume_up
air freight
volume_up
 transporte de carga aérea {m}
air freight (también: airfreight)
volume_up
 flete aéreo {m}
Finally, it does not allow us to fill the regulatory gaps concerning air freight and the handling of flights from third countries.
Por último, no nos permite colmar las lagunas reglamentarias con respecto al flete aéreo y el tratamiento de los vuelos procedentes de terceros países.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "freight" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

What is the point of having separate accounts for freight and passenger transport?
¿Porqué una contabilidad separada para el transporte de mercancías y de personas?
This year, the exact same thing is happening with the European freight corridors.
Este año, está ocurriendo lo mismo con los corredores de mercancías europeos.
In freight transport, the advantages are tangible and plain for all to see.
En el caso del transporte de mercancías, las ventajas son inmediatamente evidentes.
It is necessary, however, to distinguish clearly between freight and passenger services.
Pero distingamos bien entre transporte de mercancías y transporte de pasajeros.
If nothing is done, then within the next 15 years rail freight will not exist.
Si no se hace nada, dentro de 15 años ya no se transportarán mercancías por ferrocarril.
First, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Así conseguiremos, en efecto, una transferencia de la carretera a favor del ferrocarril.
I would like to start with the issue of freight and what has been said about it.
Quiero comenzar por el tema del transporte de mercancías y lo que se ha dicho al respecto.
It will remove barriers to the creation of new rail freight companies.
Eliminará las barreas a la creación de nuevas empresas de transporte ferroviario.
Another alternative would be to use a different form of transport for freight.
La otra alternativa es sustituir el tráfico de camiones por otra modalidad de transporte.
First, I shall begin with the proposal for a regulation on the quality of freight.
Comenzaré con la propuesta de reglamento sobre la calidad del flete.
The design of freight wagons is however not a matter for the Commission.
El diseño de los vagones de mercancías no es, sin embargo, competencia de la Comisión.
The great demise of the railways, incidentally, is not confined to freight traffic.
Por cierto, la gran desaparición de los ferrocarriles no se limita al tráfico de mercancías.
As yet there is no breakthrough with regard to the 100% scanning of freight containers.
Aún no se han realizado grandes progresos en la inspección del 100 % de los contenedores.
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Logística del transporte de mercancías - la clave para la movilidad sostenible (debate)
It is essential to transfer short-haul air freight transport to the railways.
Traspasar el transporte de carga de corto recorrido al ferrocarril, eso es algo indispensable.
I voted in favour of liberalising the freight market because freight was not working.
He votado la liberalización del flete porque el flete no funcionaba.
Just 10% of the freight transported across the European Union is carried by rail.
Sólo el 10 % de las mercancías transportadas a través de la Unión Europea lo son por ferrocarril.
The opening of the networks in Europe to rail freight traffic has proved its worth.
La apertura de las redes de Europa al tráfico ferroviario de mercancías ha demostrado su valía.
The measures also seek to improve the often poor standards of freight services.
Dicha licencia se completará con un certificado expedido por la empresa ferroviaria que le emplee.
The Government does not have any policy on freight transport by rail.
El Gobierno no tiene ninguna política sobre el transporte de mercancías por ferrocarril.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "freight" en una frase

At that moment a freight train went over the bridge.
The freight and part-load goods traffic also suffered heavy losses.
They were in use as passenger and freight train respectively.
Originally double tracked, it was realigned with a single track in 1959 to accommodate higher freight cars.
The selling price of imported goods is the sum of its cost, tariffs, freight, insurance and other charges including profits.

English Cómo usar "air freight" en una frase

With journeys of 11-14 days, transport by rail is twice as fast as sea transport and cheaper than air freight.
For the shipping and logistics industry in particular, air freight transportation is expected to increase by 5.9 percent a year between now and 2030.
Average air freight rates in 2017 are expected to be $1.48/kg (2015 dollars) which is a 68% fall on 1995 levels.
He points to an urgent need to invest in air freight infrastructure, the demand for which is growing quickly.
Air freight is a major factor in the cherry's success story.

English Cómo usar "transporte de carga aérea" en una frase

Para el transporte de carga aérea también se utilizan contenedores de plancha de fibra, recubiertos con espuma de poli estireno.
De acuerdo a estos tratados que regulan el transporte de carga aérea, el transportista no será responsable por daños debidos a: a.

English Cómo usar "flete aéreo" en una frase

Durante los capítulos, el equipo se mantenía ocupado salvando avionetas en problemas, rescatando pilotos de helicópteros, transportando fletes aéreos, o trabajando en misiones secretas para el gobierno.
Apoya el área de ventas haciendo seguimiento al status de las órdenes de compra, gestión comercial cotizando fletes aéreos y marítimos.
El flete aéreo es el precio del servicio de transporte aéreo internacional.
Documento de transporte emitido por agencias de transporte en el caso de embarques agrupados para flete aéreo.
En este sentido, es conveniente precisar si la cotización cubre el flete terrestre, el flete aéreo o el flete marítimo.

Colocaciones

"cargo freight" en español

volume_up
cargo freight
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"carry the freight" en español

volume_up
carry the freight
Spanish
Más chevron_right

"container freight" en español

volume_up
container freight
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "freight":

freight
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora